Chương 61 / 75

Chương 61: Triệu đại nhân giơ cao đánh khẽ

Bản dịch · 1.685 chữ

Giang Hoành quay người trở về phủ.

Thẩm Già Âm ở thư phòng chờ hắn.

Hôm nay nàng không đi bến tàu, cũng không đến Viễn Trân Các, vẫn luôn ở trong phủ chờ tin tức. Thấy Giang Hoành tiến vào, nàng đứng dậy rót cho hắn chén trà.

"Chuyện ở bến tàu ta đã nghe nói rồi." Nàng đưa trà qua, "Triệu Vô Cữu còn khá thông minh, biết việc lấy thủ tục để ly gián quan hệ giữa ngươi và thuyền đông."

Giang Hoành nhận lấy trà uống một ngụm, đặt chén trà lên bàn: "Hừ, tên khốn kiếp này đúng là tìm được cách hay, muốn hao tổn ta đến chết."

"Ngươi tức giận cái gì, chúng ta chẳng phải đang đợi ngày này sao?" Thẩm Già Âm ngồi đối diện hắn, nhìn hắn như vậy cảm thấy hơi buồn cười.

"Là chúng ta dự liệu, nhưng nhìn bộ mặt đắc chí của kẻ tiểu nhân đó là ta muốn nôn mửa, đúng là ghê tởm."

“Được rồi được rồi, bước tiếp theo chúng ta nên tỏ ra yếu thế, chủ nhân của ta, ngài đã chuẩn bị lễ vật chưa?” Thẩm Già Âm nháy mắt với hắn.

“Đã chuẩn bị sẵn từ lâu rồi.” Giang Hoành bĩu môi, “Chọn không ít đồ tốt đấy, để hắn tiện nghi rồi!”

"Không nỡ để con cái không bắt được sói." Nàng cười nói, "Hơn nữa chủ nhà chúng ta tài sản vạn lạng, còn quan tâm đến chút đồ này sao?"

"Hừ, ta có tiền là để ngươi tiêu, muốn ta tặng không cho hắn thì ta lại tức giận."

"Vậy ngươi thuận khí, viết cho hắn một bức thư chịu thua." Thẩm Già Âm đứng dậy trải giấy cho cho mình, đưa bút vào tay hắn, "Biết cách viết không? Đừng có nói bậy nha."

"Biết rồi biết rồi, chút số này ta vẫn có, ngươi cứ xem đi." Giang Hoành nháy mắt với nàng, cầm bút viết một đoạn long phi phượng múa, viết xong còn vui vẻ cầm lên đọc cho nàng nghe.

“Giang mỗ kiến thức nông cạn, không hiểu quy củ, vô tình đắc tội Triệu đại nhân, thật sự là tội lỗi. Chút ý tứ nhỏ này, chẳng thành kính ý, xin Triệu Đại Nhân vui vẻ nhận lấy. Mong TriệuĐại Nhân giơ cao đánh khẽ, ta không so đo với tiểu nhân như vậy, sau này chuyện ở bến tàu, mong Triệu ngài chiếu cố nhiều hơn, chúng ta chung sống tốt.”

Giang Hoành càng đọc càng thấy thú vị, đọc đến phần sau đều thay đổi, dáng vẻ nịnh nọt kia khiến Thẩm Già Âm cười khúc khích.

"Thế nào? Ta viết khá lắm chứ?" Giang Hoành đắc ý cười với nàng.

"Thật có chút dáng vẻ nịnh nọt tiểu nhân, hắn xem bức thư này đắc ý lắm rồi." Thẩm Già Âm cười đến không đứng thẳng lưng, "Ta thật sự chưa từng thấy ngươi như thế nào."

"Có gì đâu, ta có thể co được duỗi đấy." Giang Hoành ghé sát lại, "Ngươi có ăn cái trò này không? Hay ta cũng dỗ ngươi? Âm thanh hay của ta, nghĩ ngươi muốn suốt đêm không ngủ được, ngươi có muốn—"

"Ngươi câm miệng——" Thẩm Già Âm vòng qua bên cạnh hắn, dù sao cũng kéo giãn khoảng cách với hắn.

"A Lực, mau vào đi!" Cô ấy hét ra ngoài.

Sơn Lực lập tức đáp lời bước vào.

Giang Hoành không kiên nhẫn nói với hắn: “Ngươi vào đây làm gì?”

Sơn Lực gãi đầu, không hiểu chuyện gì: "Hả? Không phải Lâm cô nương gọi ta vào sao?"

"Ngươi cái thằng ngốc này, sớm muộn gì cũng ném ngươi xuống biển." Giang Hoành trừng mắt nhìn hắn.

Thẩm Già Âm mặt vẫn ửng đỏ, lúc này cũng không nhịn được cười: "A Lực, có việc gì thì để ngươi làm, nào, ngươi cầm lấy bức thư này."

Sơn Lực vô tội cúi đầu, nhận lấy thư từ tay Thẩm Già Âm.

"Ngươi đem bức thư này, cùng với quà tặng cùng nhau đến phủ Triệu Vô Cữu, thái độ tốt hơn một chút, liền nói chủ nhân các ngươi biết sai rồi, đặc biệt chuẩn bị lễ vật tạ tội với đại nhân, xin đại Nhân đưa văn thư thuyền hàng hải cho." Thẩm Già Âm dặn dò, "Hắn làm khó ngươi ngươi phải chịu đựng, lần này chúng ta là đi lấy lòng hắn."

"Được, ta đã ghi nhớ." Sơn Lực gật đầu, cười nói, "Ngài yên tâm, chủ nhà đã dặn dò rồi, tôi biết chuyện gì đang xảy ra. Lần này tôi nhất định sẽ nịnh nọt hắn một phen, đảm bảo để hắn vui vẻ lên trời."

Thẩm Già Âm cũng cười: "Vậy được, ngươi đi đi."

Sơn Lực mang theo hai cái rương nặng trịch đi đến Triệu phủ, một rương là châu báu trang sức, mỗi rương đều là vàng.

Triệu Vô Cữu ngồi trên ghế, nghe Sơn Lực nói hết - Đông gia gần đây bận đến hồ đồ, không rảnh để thỉnh an Triệu đại nhân, hôm nay đặc biệt sai tiểu nhân đến tạ lỗi, sau này chuyện ở bến tàu, xin Triệu Đại Nhân chiếu cố nhiều hơn.

Triệu Vô Cữu bưng chén trà, chậm rãi phủi bọt trà một cái, nụ cười nơi khóe miệng không giấu được.

"Giang lão bản khách sáo rồi." Hắn đặt chén trà xuống, hất cằm về phía tùy tùng bên cạnh, "Cầm lấy đi."

Sau khi Sơn Lực nhận được văn thư lui ra ngoài, Ngô Thiết Xích tiến lại gần thấp giọng nói: “Đại nhân, Giang Hoành đây là chịu thua rồi?”

“Phục yếu?” Triệu Vô Cữu tựa vào lưng ghế, cười khẩy một tiếng, “Hắn không chịu nổi nữa rồi, cửa hàng đóng cửa, biển số tàu kẹt lại, hắn chỉ là một thương nhân nhỏ bé, lấy gì đấu với ta?”

"Vâng vâng, đại nhân anh minh, Giang Hoành kia dù lợi hại đến đâu cũng chỉ là thương nhân hạ đẳng, làm sao đấu lại được ngài chứ!"

Triệu Vô Cữu được nâng đỡ rất thoải mái: "Hừ, thằng nhóc ranh, chẳng qua chỉ là thế mà thôi."

"Vậy bước tiếp theo của chúng ta..."

"Không vội, cứ để hắn thở dốc hai ngày rồi từ từ xử lý hắn." Triệu Vô Cữu xua tay, "Đúng rồi, tên Vương Hồ Tử kia có hỏi qua không? Chuyện vận chuyển hàng hóa thế nào?"

"Đã hỏi rồi, đại nhân yên tâm, tiểu nhân nhất định sẽ để hắn nhượng bộ."

"Phải nhanh lên, đừng làm lỡ đại sự."

---

Mấy ngày tiếp theo, Triệu Vô Cữu quả nhiên buông tay.

Quan sai trong tiệm đã rút lui, sự chèn ép của ngân hàng cũng dần lắng xuống, bến tàu khôi phục lại náo nhiệt thường ngày.

Triệu Vô Cữu ở bến tàu càng thêm tác oai tác quái, đi đứng cũng mang theo gió, gặp ai liền nói "Giang Hoành rốt cuộc sợ ta".

Những kẻ nhàn rỗi trên bến tàu bàn tán riêng: "Giang lão bản lần này thật sự thất bại rồi."

"Chẳng phải sao, nghe nói đã tặng cho Triệu đại nhân không ít đồ vật."

Giang Hoành và Thẩm Già Âm quả nhiên mấy ngày không lộ diện ở bến tàu.

Giang Hoành không đi cửa hàng, Thẩm Già Âm cũng không đến Viễn Trân Các, hai người ngày ngày ở trong phủ.

Tiểu Lăng và Tiểu Mãn ban đầu còn thắc mắc, sau đó phát hiện chủ nhà mỗi ngày chạy đến sân nhỏ của tiểu thư chăm chỉ hơn ai hết, nên cũng không hỏi nữa, chỉ che miệng cười.

Thẩm Già Âm ở trong sân cầm kỳ thi họa. Giang Hoành thấy chán, dạy nàng trêu chim, vớt cá, đánh cờ năm quân.

Chiều tối hôm đó, Giang Hoành hưng phấn đẩy cửa viện ra: “Âm Âm, đêm nay có miếu hội.”

"Họa hội?" Thẩm Già Âm đang ngồi dưới hành lang đọc sách, ngẩng đầu lên.

"Tiệc thờ bái hải thần, mấy hôm trước ta đã nói với ngươi. Tối nay mở chợ, ta sẽ dẫn ngươi đi."

Đôi mắt Thẩm Già Âm sáng lên: "Được, ta đi thay bộ y phục."

Nàng đứng dậy trở về phòng, Tiểu Mãn đi theo vào.

Thẩm Già Âm lật hai bộ quần áo ra, so sánh lại cảm thấy không hài lòng.

Tiểu Mãn ở bên cạnh nhìn nàng chọn đi chọn lại, không nhịn được cười: "Tiểu thư, bình thường người ra ngoài đâu có câu nệ như vậy."

"Ta đâu có câu nệ." Thẩm Già Âm xách chiếc váy trắng ánh trăng lên so sánh với gương, "Chiếc này đi, điểm tư, không lộ ra vẻ cố ý."

"Được, đều tốt," Tiểu Mãn giúp cô mặc vào, "Đông gia thấy ngài mặc gì cũng đẹp, không cần chọn."

Thẩm Già Âm không để ý đến nàng, ngồi xuống trước gương.

Tiểu Mãn chải đầu cho nàng, nàng đưa tay lấy cây trâm ngọc lan từ hộp trang điểm ra, đưa cho Tiểu Dung.

"Đeo cái này."

Tiểu Mãn nhận lấy, nhẹ nhàng cắm vào tóc nàng, màu trắng ngần của Ngọc Lan làm nổi bật mái tóc đen nhánh, vô cùng đẹp mắt. Tiểu Thất lùi lại một bước nhìn: "Tiểu thư, cây trâm này người đeo thật đẹp."

Thẩm Già Âm không nói gì, chỉ đối diện gương vuốt lại thái dương, đứng dậy ra cửa.

Giang Hoành ở trong sân chờ nàng, nghe thấy tiếng bước chân vừa quay đầu lại, cả người liền đứng yên.

Thẩm Già Âm đi đến trước mặt hắn, bị hắn nhìn chằm chằm có chút không tự nhiên: “Sao vậy?”

Giang Hoành nhìn nàng từ trên xuống dưới một lúc lâu, mới từ trong cổ họng nặn ra một câu: “Đẹp. Ta đều không nỡ mang ngươi đi ra ngoài, đẹp như vậy để người khác nhìn thấy.”

"Làm gì có khoa trương như vậy, đi thôi." Thẩm Già Âm quay mặt đi, tai hơi nóng.