Chương 53 / 75

Chương 53: Ngọc Lan

Bản dịch · 1.970 chữ

Hôm nay, Thẩm Già Âm đang bận rộn ở Viễn Trân Các. Giang Hoành đột nhiên dẫn theo hai tiểu nhị khiêng một cái rương lớn vào, cái thùng nặng trịch đặt xuống đất, phát ra tiếng trầm đục.

"Âm Âm, mau lại xem." Hắn vừa vào cửa đã hô.

"Chủ nhân, đây là cái gì?" Thẩm Già Âm từ phía sau quầy vòng ra.

Tiểu Lăng và Tiểu Mãn cũng tiến lại gần.

Giang Hoành lật nắp rương, châu quang bảo khí đập vào mặt. Trân châu, san hô, phỉ thúy, các loại châu báu đều để đầy một rương lớn, còn có mấy chuỗi ngọc bội đè ở trên cùng, bị đèn trong cửa hàng chiếu vào, đầy rương lưu quang tràn ngập sắc màu, lay động đến hoa mắt người.

"Oa, nhiều thế này! Đẹp quá!" Tiểu Lăng mắt sáng rực lên, kéo cánh tay Tiểu Mãn lắc lư liên tục.

Tiểu Mãn cũng nhìn đến ngây người: “Chủ nhân, sao lại nhiều trang sức châu báu thế này?”

Giang Hoành tiện tay vớt một chuỗi trân châu từ trong rương lên, nhét vào tay Thẩm Già Âm: “Xem có thích không.”

Thẩm Già Âm cúi đầu nhìn trân châu trong lòng bàn tay, từng viên tròn trịa đầy đặn, tỏa ra một tầng ánh sáng ngọc dịu dàng, vừa nhìn đã biết là hàng thượng đẳng.

Nàng ngước mắt hỏi: "Đông gia, đây là muốn để ta bán ở chỗ này sao?"

"Không bán, tặng ngươi."

"Tặng ta?"

"Đúng, hàng hôm nay vừa tới, ta nhìn thấy đồ vật cũng khá ổn, liền nghĩ ngươi có lẽ sẽ thích." Giang Hoành nói, "Ngươi cứ chọn xem, kẻ nào ưng ý thì cầm lấy chơi, không vừa mắt thì đem ra bán bừa trong tiệm, lát nữa ta lại đổi cho ngươi hai thùng."

Thẩm Già Âm nhìn rương đồ quý hiếm, trâm cài trang sức dị vực này, lại nghe Giang Hoành nhẹ nhàng nói một câu "Tặng ngươi", không khỏi có chút líu lưỡi.

Một món tùy ý này phẩm chất đều là thượng hạng, nàng dù đã quen với đồ tốt ở kinh thành, lúc này cũng bị chói mắt hoa cả mắt.

Người này bình thường không biết giữ vẻ ngoài nghiêm túc, nếu không phải đột nhiên ra tay một cái, nàng suýt chút nữa đã quên mất người trước mắt này là một phú hào rồi. Không, hóa ra nàng vẫn còn bảo thủ - đây quả thực là đại phú.

Giang Hoành thấy nàng ngẩn người không nhúc nhích, cho rằng nàng không thích.

"Không thích? Hay là ta lại mang thêm hai thùng nữa cho ngươi?"

Thẩm Già Âm vuốt ve trân châu trong tay: "Không phải, nhiều quá rồi, ta không thể thu."

"Chỉ có thế thôi, chỗ nào nhiều? Lại đây, ngươi xem trước đi." Giang Hoành xách mấy cây trâm trong rương lên lắc lư, "Cái này thế nào?"

"Rất tốt."

Giang Hoành cắm trâm vào đầu nàng, lại vớt vào trong rương, vơ lấy mấy chuỗi vòng tay, tất cả đều treo lên người Thẩm Già Âm.

"Được, cái này không tệ."

"Cái này cũng tốt."

"Đẹp, cất hết đi."

Thẩm Già Âm đứng ở chỗ đó, trên đầu bị hắn cắm mấy cây trâm cài, cổ tay treo đầy đinh đinh đang đang, không dám động đậy, vội vàng lên tiếng ngăn lại: "Đủ rồi, chủ nhân, đủ rồi rồi. Ta dùng không được nhiều như vậy."

"Không thích?"

"Không phải không thích, nhưng thế này thì nhiều quá."

Tiểu Lăng ở bên cạnh nhìn mà vui vẻ: “Tiểu thư, chủ nhân đây là muốn lấy lòng ngài đấy.”

Tiểu Mãn cũng mím môi cười: "Tiểu thư, người đầy châu báu này, trông hệt cái cây treo đèn trong hội miếu kia."

Tiểu Lăng cười khúc khích: "Ngươi nói như vậy, thật đúng là giống."

Thẩm Già Âm bất đắc dĩ, đành phải tự mình xuống hái, Tiểu Mãn cũng vội vàng chạy tới giúp nàng tháo dỡ.

"Thôi, đừng hái nữa, chẳng phải rất đẹp sao." Giang Hoành nói.

"Chủ nhân, ta làm sao có thể thu nhận nhiều đồ của ngài như vậy, không thích hợp."

"Có gì mà không thích hợp? Ta cho ngươi thì cho, không được từ chối."

Thẩm Già Âm đem từng món trang sức bỏ vào trong rương: "Thật sự không cần, những thứ này quá quý giá."

Người bình thường có được món nào cũng làm vật gia truyền, nếu nàng thu cả thùng này thì còn ra thể thống gì.

"Vậy ta khiêng về cho ngươi, để trong phòng ngươi đi, ngươi cứ từ từ chọn chơi."

"Ai, đừng——"

Nàng vội vàng nhìn vào trong rương, đưa tay chọn một cây trâm ngọc lan ra, nói: “Ta chọn cái này đi.”

Giang Hoành không hài lòng lắm: "Chỉ thế thôi sao? Kiểu dáng cũng quá bình thường rồi."

"Hoa Ngọc Lan tươi mát tao nhã, kiểu dáng đơn giản ngược lại càng đặc biệt. Hơn nữa ngọc này là ngọc tốt, người sáng mắt nhìn qua là biết hàng thượng đẳng."

Giang Hoành lúc này mới gật đầu: “Vậy thì cũng đúng, ngươi đẹp như vậy, đeo cái gì cũng được, những kẻ hoa mỹ kia ngược lại làm cho ngươi trở nên tục khí.”

Thẩm Già Âm thở phào nhẹ nhõm: "Vậy phần còn lại để trong tiệm bán đi."

"Bán cái gì, ta thiếu chút tiền này?" Hắn gọi hai tên tiểu nhị, "Mang về phủ, thả vào viện của Lâm cô nương."

Thẩm Già Âm sốt ruột: "Không được, chủ nhân, lại tặng ta cũng thật sự tức giận."

Giang Hoành lúc này mới thôi: “Vậy trước tiên thả kho, ngươi muốn dùng thì tự mình đi lấy.”

Thẩm Già Âm suy nghĩ một chút, dù sao nàng cũng chuẩn bị đi rồi, những thứ này để vào kho nàng sẽ không động đến, để thì cứ để đi.

"Được rồi."

Giang Hoành lúc này mới hài lòng, vươn tay ra: “Đến, trâm cài cho ta, ta đeo lên cho ngươi.”

Thẩm Già Âm đưa trâm qua.

Giang Hoành nhận lấy, nhẹ nhàng cắm vào tóc nàng.

Ngọc Lan trắng ngần hơi lộ ra chút sắc xanh, nở rộ giữa mái tóc đen nhánh, khiến cả người nàng trở nên vô cùng thanh tú.

Giang Hoành nhìn một lúc lâu, trong lòng nhảy loạn, đứng ở chỗ đó nhất thời quên nói chuyện.

Thẩm Già Âm duỗi tay sờ cây trâm trên tóc: “Sao vậy? Không đẹp sao?”

Giang Hoành hoàn hồn, giọng nói thấp hơn bình thường vài phần: “Đương nhiên đẹp rồi, chúng ta đeo âm thanh cái gì cũng đẹp.”

Thẩm Già Âm cười dịu dàng: "Vậy thì cảm ơn chủ nhân, quà này ta rất thích."

Nàng cười một tiếng, Giang Hoành chỉ cảm thấy sợi dây trong lòng lại bị giật mạnh, ngứa ngáy vô cùng.

"Ngươi đừng cười." Hắn đột nhiên lẩm bẩm một câu, "Một nụ cười càng đẹp hơn, lão tử sắp không nhịn nổi nữa rồi."

Thẩm Già Âm không nghe rõ: "Đông gia nói cái gì?"

"Không, vậy thì, ngươi thích là được."

Thẩm Già Âm quay đầu chỉ vào tờ giấy trên quầy: "Đông gia hôm nay còn có việc gì không? Ta giúp Trương thẩm phụ bán đậu hũ trên phố viết một phong thư nhà, viết xong chúng ta cùng nhau về phủ được không?"

"Được, ngươi cứ từ từ làm đi, ta đợi." Giang Hoành dựa vào cửa nhìn nàng viết chữ, vừa xem vừa cười.

Tiểu Lăng lén lút nói: “Đông gia, mau thu lại nụ cười của ngươi đi, thật sự không giống người tốt.”

Giang Hoành ném một cái vỏ đậu phộng lên đầu nàng: “Đi đi, chuyện của người lớn thì trẻ con hiểu gì.”

Tiểu Mãn cười kéo Tiểu Lăng ra: “Ngươi đừng làm loạn nữa, chúng ta mau chóng thu thập đi.”

Tiểu Lăng lè lưỡi, đi theo bận rộn.

---

Đêm khuya, Thẩm Già Âm ngồi trước gương, ngẩn người nhìn cây trâm trên đầu.

Tiểu Mãn bưng một chậu nước nóng vào, đặt chậu lên giá, đi đến sau lưng nàng khẽ nói: "Tiểu thư, nên ngủ thôi."

Thẩm Già Âm không động đậy, một lúc sau mới xoay người lại: "Tiểu Mãn, ngươi nói chuyện với ta một lát."

Tiểu Mãn nhìn nàng một cái, đặt khăn lau tay lên giá, đi đến bên cạnh nàng ngồi xuống: “Tiểu thư, có phải ngài đang nghĩ về chủ nhà không?”

Thẩm Già Âm cúi đầu, ngón tay vô thức sờ vào cây trâm ngọc lan trên tóc: "Hắn... không giống với người ta từng gặp trước đây."

"Đúng vậy." Tiểu Mãn gật đầu, "Đông gia là một người đàn ông thẳng thắn như vậy, khác xa với những công tử anh chúng ta từng gặp ở kinh thành. Trước kia những người đó ngưỡng mộ danh tiếng của ngài, nhưng khi thực sự đến trước mặt ngài lại nói năng vòng vo tam quốc, tặng đồ còn phải nhờ người ta xoay vài cái tay, Đông gia thì hay rồi, khiêng một rương là tới ngay, hận không thể móc tim ra cho ngài xem."

"Hắn rất chân thực, rất thành khẩn." Thẩm Già Âm nói.

Tiểu Mãn nhìn nàng, do dự một chút, nhẹ giọng hỏi: “Tiểu thư, có phải ngài thích hắn không?”

Ngón tay Thẩm Già Âm dừng trên cây trâm, một hồi lâu không nói gì.

Bóng đèn lay động trong gương đồng, phản chiếu đôi mắt hơi ửng đỏ của nàng.

"Ta không nên như vậy, Tiểu Mãn." Giọng nàng trầm xuống, mang theo vẻ chua xót không thể kìm nén, "Cha ta vẫn còn trong ngục, ngày thu thẩm gần một ngày, ta lại ở đây... tình cảm nam nữ. Nếu cha ta mà biết, không biết có trách ta không."

Tiểu Mãn vội vàng kéo tay nàng lại: “Tiểu thư, người đừng nghĩ như vậy, chuyện này sao có thể trách người được chứ?”

Thẩm Già Âm cúi đầu, hồi lâu không nói lời nào.

"Tiểu Mãn, lòng ta thật rối bời." Nàng cuối cùng cũng lên tiếng, giọng khàn đặc, "Ta rõ ràng biết mình sắp đi, nhưng mỗi lần hắn đứng trước mặt ta, ta liền..."

"Tiểu thư." Giọng Tiểu Mãn cũng dịu xuống, "Ngài đừng ép mình, chúng ta sống đến bây giờ đã không dễ dàng gì rồi, chẳng phải đã điều tra ra Triệu phó sứ kia là người của Vệ Uyên sao, chuyện của lão gia có lẽ vẫn còn hy vọng."

Thẩm Già Âm ngẩng đầu lên, hít một hơi: "Ngươi nói đúng, vốn dĩ về kinh cứu người khó như lên trời, hôm nay có thể tra ra được manh mối của Triệu Vô Cữu, có lẽ có khả năng đào ra một ít chuyện của Vệ Uyên, tốt nhất là có được mang theo chứng cứ tội lỗi của hắn hồi kinh, đây mới là việc chính."

"Đúng vậy." Tiểu Mãn nói, "Tiểu thư đừng nghĩ nhiều quá, trời không tuyệt đường người, chúng ta đã chết trong gang tấc rồi, còn gì to tát nữa?"

Thẩm Già Âm nhìn nàng, bỗng nhiên cười một phát: “Không nói nữa, rửa mặt một chút sớm nghỉ ngơi.”

"Được." Tiểu Mãn đưa khăn cho nàng, "Rửa mặt trước đi, ngủ sớm đi. Ngày mai còn có chuyện ngày mai nữa đấy."

Thẩm Già Âm nhận lấy khăn, lại nghiêng đầu nhìn thoáng qua cây trâm ngọc trong gương đồng.

Những cánh hoa trắng ngần dưới bóng đèn tỏa ra ánh sáng dịu dàng, lặng lẽ nở rộ giữa mái tóc.

Nàng rút trâm xuống, đặt lên chiếc bàn nhỏ bên gối, đứng dậy đi rửa mặt.