Chương 13 / 75

Chương 13: Âm thanh

Bản dịch · 1.987 chữ

Đến Giang phủ, Sơn Lực cõng người một đường vào gian phòng nơi Thẩm Già Âm ở.

Tiểu Lăng đã chạy tới chạy lui đun nước nóng, chuẩn bị quần áo sạch sẽ, lật hòm thuốc ra bày trên bàn.

“Trong phủ cái gì cũng có, cô nương ngài đừng hoảng.” Tiểu Lăng vừa pha nước nóng vào chậu vừa nói, “Đã sai người đi mời đại phu rồi, một lát nữa là đến.”

Thẩm Già Âm ngồi bên giường, cẩn thận tháo bộ y phục rách nát trên người Tiểu Mãn. Y phục vừa cởi xuống, nàng hít một hơi khí lạnh.

Lưng và cánh tay của Tiểu Mãn, khắp nơi đều là vết thương. Có những khối ứ tím xanh, cũng có những vết roi nhỏ sưng đỏ dài, có vài vết còn rỉ máu, dày đặc đan xen vào nhau.

"Cái này..." Cổ họng Thẩm Già Âm như bị thứ gì đó chặn lại, không thốt nên lời.

Tiểu Lăng thò đầu nhìn thoáng qua, cũng giật mình, vội vàng quay mặt đi, giọng nói buồn bực: “Cô nương, nơi như vậy vì để cho cô nương nghe lời, thủ đoạn gì cũng có, ngài đừng xem nữa, để ta làm.”

"Không sao." Thẩm Già Âm hít sâu một hơi, vắt khăn trong nước ấm, từng chút lau sạch vết bẩn trên người Tiểu Mãn.

Tiểu Mãn nhíu mày trong giấc ngủ, miệng lẩm bẩm gì đó, đại khái là bị đánh cho sợ hãi.

Đại phu xách hòm thuốc vào xem một chút, nhíu mày lẩm bẩm: “Một cô nương tử tốt đẹp sao lại biến thành thế này?”

Hắn cẩn thận kiểm tra một phen, mở đơn thuốc ra, dặn dò vài câu mới rời đi.

Sắp xếp cho Tiểu Mãn, Tiểu Lăng ở trong phòng bầu bạn, Thẩm Già Âm đẩy cửa đi ra ngoài, Giang Hoành đang vắt chân ngồi trên ghế đá trong sân.

“Vậy cô nương thế nào rồi?” Giang Hoành hỏi.

Thẩm Già Âm đi tới ngồi đối diện: "Vết thương trên người khá nhiều, chắc phải dưỡng thương một thời gian."

“Tên khốn kiếp đó, ta ra tay vẫn còn quá nhẹ, sớm biết thế nên lột da hắn một lớp.” Giang Hoành nói: “Nhưng ngươi đừng buồn, loại địa phương này có thể trốn thoát chính là may mắn.”

Thẩm Già Âm cúi đầu suy tư hồi lâu.

Thân phận của Tiểu Mãn cũng không giấu được, Giang Hoành là người tốt, nàng tin hắn.

“Giang công tử, cô nương này tên là Tiểu Mãn, là tỳ nữ của ta.” Thẩm Già Âm nói, “Nàng cùng ta ra ngoài, lần này sau khi ta rơi xuống nước chúng ta liền thất lạc, không ngờ lại gặp ở đây.”

“Ồ, trách không được ngươi căng thẳng nàng như vậy.” Giang Hoành nói, “May mà cứu được nàng rồi.”

Thẩm Già Âm gật đầu: "Ta nghĩ nàng có lẽ đã tìm ta suốt dọc đường, nên mới bị người buôn người bắt cóc, nếu không phải hôm nay ra ngoài gặp nhau, thật không biết nàng sẽ——"

Nói đến đây, nàng lại có chút ủ rũ.

"Để nàng nuôi đi." Giang Hoành tiện tay bóc hạt đậu ném vào miệng, vỗ vỗ tay: "Lát nữa ta sẽ nói với nhà bếp, tối nay hầm một con gà mang tới để bồi bổ cho cơ thể."

Nghe hắn nói vậy, Thẩm Già Âm lại trầm mặc.

Vừa rồi khi thu dọn cho Tiểu Mãn, nàng đã nghĩ: Chuyện của Tiểu Dung này, cô lại nợ Giang Hoành một ân tình. Đây không còn là vấn đề bạc nữa, ơn cứu mạng vốn dĩ khó báo đáp, nếu chủ tớ hai người họ cứ ăn không uống ở Giang phủ, thật sự là không hợp lý.

Xem ra nàng phải suy nghĩ lại kế hoạch tương lai.

Nhớ lại cảnh tượng nhìn thấy ở bến tàu mấy ngày trước, trong lòng nàng mơ hồ có chút tính toán.

"Giang công tử, ta không một xu dính túi, ở chỗ ngươi nhiều ngày như vậy, hiện tại ngươi lại cứu nha hoàn của ta, chủ tớ chúng ta hai người không nơi nào để đi, lại phải dựa vào ngài." Thẩm Già Âm ôn nhu nói.

"Này, ta tưởng ngươi muốn nói gì, chẳng phải chỉ mở miệng ăn thêm thôi sao? Hai người tay chân nhỏ bé thế này, lẽ nào lại ăn nghèo được ta?"

"Lời không thể nói như vậy, hai chúng ta cũng không tiện cứ ăn không ở mãi được." Thẩm Già Âm nói.

“Làm sao tính là ăn không ở. Hai ngày trước ngươi không phải còn viết cho cửa hàng ta một cách ghi sổ, giúp ta rất nhiều việc rồi, Chu bá đã khen ngươi mấy lần, nói ngươi có bản lĩnh đấy.” Giang Hoành nhếch mép, an ủi nàng.

Thẩm Già Âm nghe, cúi đầu nhìn bàn tay mình, rồi lại ngước mắt nhìn hắn: "Thực không dám giấu giếm, Giang công tử, gia cảnh ngày xưa của ta còn tạm ổn, phụ thân coi trọng giáo dưỡng, từng mời tiên sinh truyền thụ. Ta... đọc qua chút sách thô thiển, hiểu văn mực, bản lĩnh thì chưa thể nói, nhưng... dù sao cũng biết chữ."

Nàng nói khiêm tốn, nhưng Giang Hoành không phải kẻ ngốc, hắn nghe ra người trước mắt là đang bàn giao cho hắn. Mấy ngày nay hắn cũng nhìn ra, cô nương này gặp chuyện ung dung, một lời nói đều có kiến thức, đâu phải là thông thạo văn mực, rõ ràng là tiểu thư quan gia tài tư bất phàm.

"Lâm cô nương, ngươi cứ yên tâm, bất kể ngươi vì lý do gì mà rơi xuống nước, đã ta vớt ngươi lên, thì ngươi chính là người của ta, chuyện ngươi không muốn nói không cần phải nói cho ta biết." Lời này của Giang Hoành đến thật trùng hợp, như thể đang nhẩm nang nàng mà nói ra.

Nghe hắn nói "người của ta", Thẩm Già Âm nghe đến nóng mặt, mím môi nói: “Nếu ta có chỗ nào có thể giúp được Giang công tử, ngài cứ việc mở miệng.”

Giang Hoành vỗ tay: "Ta đã muốn nói từ lâu rồi, nếu ngươi thực sự áy náy, lát nữa giúp ta sắp xếp rõ ràng đống sổ sách mục nát trên bến tàu. Chu bá hai ngày trước còn lẩm bẩm với ta, bảo cách của ngươi dùng tốt."

Trước đây tuy nàng ở trong phủ, nhưng luôn có vẻ rất nhanh muốn đi, luôn khách khí với hắn, bây giờ thì tốt rồi, chạy tới một tiểu nha hoàn, xem ra nàng là muốn ở lại.

Hắn có tư tâm, nếu nàng nguyện ý giúp hắn thu xếp sổ sách, chẳng phải là có thể ở lại sao. Lâm cô nương vừa nhìn đã thấy kinh hồng này thật sự muốn đi rồi, sau này hắn biết tìm đâu ra đó.

Phải nghĩ mọi cách để ở lại cho nàng, tốt nhất là nên giữ lại cả đời.

"Được." Nàng khẽ nói, "Tôi thay ngài lo liệu sổ sách, Chu bá và những người khác có gì mà tôi không biết thì giúp cùng xem."

“Vậy được,” Giang Hoành tiện tay ném vỏ đậu phộng trong tay, nói với nàng, “đây này ta sẽ đỡ tốn công rồi.”

Thẩm Già Âm gật đầu cười.

Giang Hoành nhìn nàng một lúc, chén trà trong tay xoay nửa vòng, như thể chợt nhớ ra chuyện gì, khóe miệng hơi nhếch lên: “Ta có một cửa hàng, gọi là Viễn Trân Các, chuyên bán vật ngoại lai, Phiên Bang Trân chơi, ngươi có hứng thú không?”

Thẩm Già Âm ngước mắt nhìn hắn, tâm tư xoay chuyển: "Lợi nhuận vật phẩm ngoại bang thực sự cao, nhưng bị người ta hẹp hòi, thường đi theo con đường quan lại quyền quý. Người mua không nhiều, chỉ cần ra tay, lợi nhuận rất cao."

Giang Hoành nghe, trong mắt tràn đầy tán thưởng.

Nàng dừng lại một chút, giọng điệu chuyển hướng: “Ngài muốn ta làm gì?”

“Thứ này mua bán chú trọng nhãn lực.” Giang Hoành nghịch chén trà trong tay, “Vật gì phối hợp với người nào, làm sao phân biệt thật giả, định giá như thế nào. Chưởng quầy cũ của ta là một người thật thà, vài câu đã bị người ta nắm chắc phần thắng, cửa hàng kia kinh doanh không quá lớn.”

Hắn nói đến đây thì dừng lại một chút, ánh mắt rơi trên mặt nàng: “Lâm cô nương, chi bằng ngươi đi quản lý Viễn Trân Các cho ta.”

"Được." Nàng ngẩng đầu lên, "Để ta thử xem."

Nụ cười bất cần trên mặt Giang Hoành lập tức mở rộng, ngay cả khóe mắt cũng động đậy: “Sảng khoái. Vậy sáng mai ta sẽ dẫn ngươi qua nhận diện cửa. Mấy tên tiểu nhị trong tiệm đều là thật thà bổn phận, ngươi dùng được thì giữ lại, không tiện tay nói với ta, ta đổi người.”

Hắn nói xong lại nhìn Tiểu Lăng đang thò đầu ra ngoài hành lang, hất cằm về phía đó: “Sau này Tiểu Linh sẽ đi theo ngươi. Nha đầu kia tuy tuổi còn nhỏ, người cũng khá lanh lợi, ngươi cứ việc sai bảo nàng.”

Thẩm Già Âm khẽ gật đầu: "Đa tạ Giang công tử."

"Hai ta cũng quen nhau rồi." Giang Hoành nghiêng người xuống bàn đá, chống khuỷu tay lên mặt bàn áp sát nửa tấc: "Ngươi ngày nào cũng công tử ngắn, không thấy khó chịu sao?"

Thẩm Già Âm ngẩn người: "Vậy ta tên là gì? Chuyện này... đã làm chưởng quầy của ngài, hay là ta gọi ngài như bọn họ?"

Khóe miệng Giang Hoành vẫn còn nụ cười, nhưng nghe xong lời này mí mắt đã rũ xuống. Hắn "chậc" một tiếng, ngửa đầu nhìn trời, rồi quay mặt lại, lẩm bẩm: “Ngươi giống bọn hắn như thế nào?”

"Cái gì?" Thẩm Già Âm không nghe rõ.

"Không có gì." Giang Hoành xua tay, "Chủ nhân cứ chủ nhà đi, so với cái tên 'công tử' chết tiệt kia thì mạnh hơn chút."

"Vậy——ta có thể gọi ngươi là 'Âm Âm' không?" Hắn đột nhiên ghé sát lại hỏi.

Thẩm Già Âm lùi lại phía sau, hoảng hốt quay mặt đi chỗ khác.

"Âm Âm" - chỉ có cha nàng mới gọi nàng như vậy, không khỏi quá thân mật.

Nhưng, vị trước mặt này là ân nhân cứu mạng.

"Chủ nhân muốn gọi thì cứ gọi đi." Cô khẽ đáp.

"Được, âm thanh." Hắn lập tức hô một tiếng. Đôi mắt kia quá nhiệt liệt sáng ngời, sáng đến mức Thẩm Già Âm ngại ngùng không dám nhìn thêm lần nào nữa, khiến tim nàng đập loạn lên không rõ nguyên nhân.

Hắn nói xong đứng dậy, phủi bụi không hề tồn tại trên vạt áo: "Các ngươi nghỉ ngơi đi, ta ra bến tàu xem thử."

"Được, chủ nhân đi thong thả."

Hắn xoay người rời đi, vẫn như gió sải bước rộng rãi, chỉ vài ba cái đã ra khỏi cổng viện.

Thẩm Già Âm ngồi trên ghế đá, nhìn bóng lưng hắn khuất dần ở góc hành lang, khoé miệng khẽ cong lên.

Tiểu Lăng dưới hành lang thò nửa cái đầu ra, rụt rè hỏi: “Cô nương, ngài thật sự muốn đi làm chưởng quầy sao?”

"Ngày mai đi xem thử rồi tính tiếp."

Trong sân rất yên tĩnh, gió thổi qua rèm trúc dưới hành lang, tạo nên những tiếng động vụn vặt. Thẩm Già Âm ngồi trên ghế đá, tự pha cho mình một chén trà.

Cách một cánh cửa, dường như có thể nghe thấy tiếng thở đều đặn của Tiểu Mãn trong phòng, từng tiếng một, cuối cùng cũng ổn định lại.