Chương 21 / 75

Chương 21: Dẫn ngươi đi uống rượu

Bản dịch · 1.540 chữ

Lưu Tam từ trong đám đông bước ra.

Người này chạy xa xôi, ở bến tàu có chút thể diện, nói chuyện cũng không mềm mại như Tôn lão Thuyên: “Lâm cô nương, ngươi đã tính toán chưa? Một mùa một lần thanh toán, ba tháng tổng cộng bao nhiêu khoản nợ? Đến lúc đó thời gian dài vài chữ không khớp, tính là của ai?”

Thẩm Già Âm rút từ trong tay áo ra một tờ giấy, giơ lên cho họ xem: "Gần biển nhiều lần, nhưng lượng hàng không lớn, mỗi chuyến thuyền trở về, bến tàu ghi một khoản. Thuyền hiệu, số hàng hóa, thứ hạng, ngày tháng đều ghi nhớ rõ ràng. Ba tháng đã đến, cộng thêm tính toán, từng khoản một cũng khớp."

Nàng xoay tờ giấy lại, trên đó vẽ một tấm biểu mẫu, lan can rõ ràng, nét chữ ngay ngắn: “Tình hình Viễn Dương phức tạp, vẫn là giao hết một lần, nhưng quy củ phải nói rõ trước, rủi ro gánh vác như thế nào, chiết khấu ra sao, đều phải ký khế ước sớm.”

“Những điều ngươi nói ta đều không có ý kiến.” Lưu Tam gật đầu, “Nhưng hàng Viễn Dương của chúng ta rủi ro lớn, nếu xảy ra chuyện thì lỗ vốn, đây là do thương nhân chúng tôi tự gánh vác?”

“Ngài yên tâm, tôi đã viết rõ ràng rồi, rủi ro chia sẻ theo tỷ lệ, sẽ không để thương hộ chịu thiệt. Mỗi lần trước khi lên thuyền đều nói rõ quy củ, ký khế ước cẩn thận, phòng ngừa sau đó cãi vã.”

Nói xong, nàng đưa tờ giấy qua, truyền một vòng trong đám đông, một ông chú lớn ghé đầu lại với nhau, lật qua lật lại xem tờ tờ báo đó.

Tôn lão Xuyên nhếch mép: "Vậy thì tốt... trong tay nhẹ nhàng hơn nhiều."

Mọi người đều lộ vẻ vui mừng.

Lúc này, trong góc bỗng truyền đến một tiếng cười lạnh.

“Một nha đầu ngoại lai, chỉ vài câu nói đã muốn sửa quy củ bến tàu?” Là Chu lão tứ chạy xa.

Hắn từ góc tường đứng dậy, phủi bụi trên vạt áo: "Giang lão bản, quy củ bao nhiêu năm của ngươi nói sửa là sửa, cũng quá trò đùa rồi?"

Hắn chạy xa, vừa nghe quy củ thương nhân gần biển đã nới lỏng, nhưng Viễn Dương vẫn phải đi một chuyến để giao lưu, trong lòng liền có chút không phục.

Đám đông trở nên yên tĩnh.

Mọi người quay đầu nhìn hắn, rồi lại quay sang Giang Hoành.

Giang Hoành vốn dựa vào thùng hàng, nghe vậy liền đứng thẳng người, bước lên phía trước một bước.

“Chu lão tứ, ngươi đến bây giờ còn nợ bạc của ta năm ngoái, chẳng lẽ quên rồi?”

Chu Lão Tứ khoé miệng giật giật, không thốt nên lời.

"Ngươi đã treo ở chỗ ta mấy năm rồi? Ban đầu đúng là quy củ, sau đó——" Giang Hoành tiện tay vỗ vai hắn, vai Chu Lão Tứ rõ ràng trầm xuống, "Lần nào ngươi từng nộp đúng giờ? Ta đối xử với ngươi thế nào?"

Chu lão tam nhìn quanh, mọi người đều đang xem trò cười. Hắn rụt vai lại, cả người ủ rũ xuống.

"Quy củ đã viết rõ ràng, đối với ngươi đều tốt." Giang Hoành thu tay về, lùi nửa bước, giọng điệu lại khôi phục vẻ bướng bỉnh, "Lời của Lâm cô nương chính là lời ta nói, thức thời thì ngoan ngoãn nghe, đừng chọc lão tử nổi giận."

Mọi người nhìn nhau, không ai dám lên tiếng nữa.

Trên bến tàu, Giang Hoành nói một, không ai dám nói hai.

Mấy kẻ bên cạnh vốn định hùa theo cũng rụt cổ lại - trên bến tàu nợ Giang Hoành bạc không chỉ có một mình Chu Lão Tam, chẳng ai muốn bị gọi thẳng vào lúc này.

Thẩm Già Âm đứng trên bậc thềm, thu hết tất cả vào đáy mắt.

Nàng nghiêng đầu nhìn hắn một cái.

Giang Hoành vừa vặn quay đầu lại, đối diện ánh mắt của nàng, lông mày hơi nhướng lên, lộ vẻ đắc ý, giống như một con chó lớn chờ khen.

Thẩm Già Âm thấy vậy, khóe miệng không nén được, khẽ cười.

Cách đó không xa, tầng hai trà lâu, Triệu Vô Cữu đang nói chuyện với hai tên thuộc hạ, bỗng nhiên ánh mắt quét xuống dưới. Trước hàng rào thông báo bến tàu có một đám người vây quanh, một cô gái trẻ đứng ở giữa, chỉ vào tờ giấy trên tường giải thích gì đó với mấy thương nhân đóng tàu, bên cạnh Giang Hoành dựa vào cột, tầm nhìn vẫn luôn đặt trên người nàng.

Triệu Vô Cữu nhìn một lúc: "Người phụ nữ đó là ai?"

Một tên thuộc hạ bên cạnh đáp: "Hình như là kẻ Giang Hoành vớt từ dưới biển trước đó."

Triệu Vô Cữu chậm rãi uống một ngụm trà: "Lấy được một người phụ nữ mà còn có thể quản chuyện bến tàu cho hắn sao?"

Hắn đặt chén trà xuống: "Đi nghe ngóng xem, nàng có quan hệ gì với Giang Hoành."

Tên thủ hạ kia đáp lời rồi đi.

Triệu Vô Cữu lại nhìn xuống lầu một cái, lúc này mới thu hồi ánh mắt.

---

Trên bến tàu, chuyện hẹn chương đã nói xong, đám đông dần tan đi.

Thẩm Già Âm nói: "Đông gia, nếu không có việc gì ta sẽ đi Viễn Trân Các."

“Ai, đừng đi.” Giang Hoành nói, “Ta dẫn ngươi đi uống rượu.”

"Uống rượu?" Thẩm Già Âm tưởng mình nghe nhầm.

“Chính là uống rượu, đến bến tàu của ta, nhất định phải đi tửu quán Tứ Nương uống một ngụm.” Giang Hoành cười, “Ta dẫn ngươi đi nhận đường, về sau đều là người nhà.”

"Hả?" Thẩm Già Âm lộ vẻ do dự, trước đây nàng chưa từng uống rượu bao giờ.

"À cái gì chứ, đi đi thôi." Giang Hoành vòng ra sau lưng nàng, mặc kệ nàng có đồng ý hay không, đẩy vai nàng tiến về phía trước.

"Chủ nhân, ta tự đi, ngài đừng từ chối." Thẩm Già Âm bị hắn đẩy đến hoảng loạn.

“Được, ngươi tự đi, nhìn đường.” Giang Hoành ngoài miệng nói, nhưng tay lại không buông ra, một đường đẩy nàng lên đại lộ, dẫn nàng đi về phía tửu quán.

Quán rượu của Tô Tứ Nương nằm cách bến tàu không xa, dựng sát biển, đẩy cửa sổ ra là có thể nhìn thấy một vùng biển mênh mông vô tận, thổi đến gió biển mặn mọng. Khách khứa đều thích uống rượu trò chuyện ngắm biển ở đây, việc làm ăn rất tốt.

Khi Giang Hoành dẫn Thẩm Già Âm đi vào, Tô Tứ Nương đang bấm bàn tính.

Nàng nhìn thấy Thẩm Già Âm phía sau Giang Hoành, mắt sáng rực lên, mọi việc trong tay đều ngừng bặt.

"Ồ, ai tới đây vậy?"

Giang Hoành quen thuộc đi về phía cái bàn gần cửa sổ ở trong cùng, kéo ghế dài ra để Thẩm Già Âm ngồi trước, còn mình thì ngồi phịch xuống đối diện.

"Hét cái gì mà hét, hiếm thấy thì lạ."

Tô Tứ Nương từ bên quầy đi ra, mang theo ý cười: “Cái này không trách ta, chúng ta ở đây khi nào thấy ngươi dẫn cô nương tới?”

Nàng quay đầu nhìn Thẩm Già Âm: "Đây là Âm Âm cô nương trong truyền thuyết?"

Thẩm Già Âm khẽ gật đầu: "Xin chào, ngài cứ gọi ta là Âm Âm là được."

“Chậc chậc.” Tô Tứ Nương tán thưởng, “Quả nhiên không phải phàm phẩm, trách không được bọn lưu manh Giang Đại chúng ta đều động phàm tâm.”

"Nói chuyện kiểu gì? Sao ta lại là côn đồ thế?" Giang Hoành nhanh tay lẹ mắt ném một hạt lạc về phía nàng.

“Được được, ta không vạch trần lai lịch của ngươi.” Tô Tứ Nương dứt khoát kéo ghế ngồi xuống bàn bọn hắn, quay đầu nói với Thẩm Già Âm, “Ta tên là Tô tứ nương, ngươi giống như Giang Hoành gọi ta là Tứ nương là được.”

“Tứ Nương.” Thẩm Già Âm kêu lên một tiếng.

“Ái chà âm thanh, đây là giai nhân từ đâu tới, sao lại phù hợp như vậy.” Tô Tứ Nương đánh giá nàng từ trên xuống dưới.

Giang Hoành gõ gõ mặt bàn: "Ngươi có phiền không, mang cho chúng ta một bầu rượu tới."

Tô Tứ Nương trừng mắt nhìn hắn: “Ngươi vội cái gì, để ta xem có chuyện gì?”

"Tiểu A Cửu, trước một bầu rượu nếp." Nàng quay đầu hét vào trong, rồi quay sang Thẩm Già Âm nói: "Đây gọi là Ngư Gia Nhưỡng, là rượu gạo nếp do chính chúng ta ủ, ngọt dịu dàng, phù hợp với cô nương, lát nữa ngươi nếm thử xem có thích không."

"Tốt, cảm ơn Tứ Nương." Thẩm Già Âm nói, "Ta quả thực không biết uống rượu lắm."

Giang Hoành cười nhìn nàng: “Yên tâm uống, Tứ Nương đây là địa bàn của nhà mình, say cũng không sao.”