Chương 7 / 75

Chương 7: Thú bảo vệ quốc khố

Bản dịch · 1.737 chữ

Trần An chắp tay sau lưng, thong thả đi tới ngoài nha môn Hộ Bộ.

Bên cạnh hai con sư tử đá bị khuyết góc ở cửa, hai tên sai dịch đứng gác đang tựa vào cột ngáy khò khè.

Một trong số đó khóe miệng treo nước dãi lấp lánh, kéo sợi sắp nhỏ xuống quan phục.

Cơ quan cao nhất quản tiền của Đại Đường, ban ngày ngay cả người gác cổng cũng ngủ say sưa.

Trần An tặc lưỡi một tiếng, không thèm để ý đến hai con quỷ ngủ này, trực tiếp đi vào bên trong.

Trong sân cỏ dại cao hơn người, lá rụng trải sàn, không biết còn tưởng rằng đã bước vào bãi tha ma triều trước.

Trong chính đường, Hộ bộ thượng thư Lưu Chính Hội đang ủ rũ vặt tóc.

Mười vạn quán quân lương mà Tả Vũ Vệ muốn xuất phát, quả thực muốn lấy mạng già của hắn.

Thấy Trần An tiến vào, Lưu Chính Hội đầu tiên là sửng sốt, ngay sau đó mặt đầy cười khổ đứng lên.

“Trần tuần quan, ngươi cuối cùng cũng đến nhậm chức rồi.”

Lưu Chính Hội từ dưới bàn lấy ra một cuốn sổ sách cũ nát đầy bụi, lại móc ra chìa khóa đồng thau mọc đầy gỉ xanh lục, trực tiếp ném đến trước mặt Trần An.

"Đây là sổ sách quốc khố và chìa khóa cổng chính, từ hôm nay trở đi, ngươi toàn quyền phụ trách tiếp quản."

Lão già không thể chờ đợi thêm được nữa mà hoàn thành việc bàn giao.

Trần An kéo một chiếc ghế bị gãy nửa chân ngồi xuống, tiện tay lật cuốn sổ sách rách nát đó ra.

Bên cạnh dựng một cái bàn tính, Trần An đưa tay gảy hai cái.

Chưa đầy nửa chén trà, tay Trần An dừng lại, nhìn chằm chằm vào con số tổng hợp của trang cuối cùng của cuốn sổ.

"Lão Lưu, cuốn sổ sách này của ông có phải đã viết bớt vài chữ không rồi không?"

Trần An nhìn Lưu Chính Hội với vẻ mặt không thể tin nổi hỏi.

"Không thiếu, hai trăm chín mươi tám quán lại ba mươi văn. Đây chính là toàn bộ gia sản hiện tại của quốc khố Đại Đường."

"Đồ khốn kiếp!"

Trần An đập mạnh xuống bàn,

"Chưa đầy ba trăm quan? Giang sơn mấy triệu dân Đại Đường, trong quốc khố chỉ có bấy nhiêu tiền?

Số tiền này ngay cả tiền tháng của thái giám cung nữ hậu cung tháng sau cũng không phát đầy đủ. Ngươi bảo ta lấy đầu ra lấp cái lỗ mười vạn quán của Tả Vũ Vệ?"

Lưu Chính Hội thở dài, chắp tay sau lưng đi về phía hậu viện.

“Trần tuần quan, ngươi theo ta đi kho xem thử là hiểu ngay.”

Hai người đi qua sân sau cỏ dại um tùm, dừng lại trước một kho hàng khổng lồ được xây bằng đá xanh.

Trên hai cánh cửa gỗ nặng bọc sắt, treo một chiếc khóa đồng to bằng nắm tay.

Lưu Chính Hội đâm chìa khóa rỉ sét vào mắt xích, dùng sức bú sữa vắt nửa ngày.

"Két!"

Cánh cửa gỗ được đẩy ra từ từ.

Một mùi ẩm mốc nồng nặc xộc thẳng vào mặt, sặc đến mức Trần An hắt xì liên tiếp mấy cái.

Bên trong quốc khố rộng lớn, tiếng vọng quanh co.

Bên trong ngay cả một cái giá gỗ bỏ tiền cũng sắp mục nát không còn dấu vết.

Trên viên gạch lát nền trơ trụi đã tích một lớp bụi dày, thật sự nghèo rớt mồng tơi.

Đúng lúc này, từ góc phòng truyền đến một trận động tĩnh nhỏ.

Một con chuột da bọc xương từ lỗ thủng dưới chân tường chui ra, lảo đảo chạy hai bước, trực tiếp "chụt" một tiếng ngã xuống cạnh ủng Trần An, bốn cái chân nhỏ co giật hai cái rồi bất động.

Trần An cúi người, véo đuôi xách con chuột lên, đặt trước mắt cẩn thận quan sát.

"Lão Lưu, ăn ở Hộ Bộ các ngươi kém quá. Xương chuột này sắp tróc ra rồi, trực tiếp đói ngất trong kho quốc khố sao?"

Khóe mắt Lưu Chính Hội co giật nói:

“Trần tuần quan, đừng nói chuột, quan chức Hộ bộ đã ba tháng không phát bổng lộc rồi. Các bộ ngày nào cũng chặn cửa lớn đưa tay đòi tiền, trên dưới Hộ Bộ trọn vẹn ba năm chưa thấy chút thịt cá nào, hiện tại mọi người uống cháo đến muối cũng không nỡ bỏ thêm một hạt.”

Trần An nhìn con chuột đã ngất đi trong tay, đưa tay lục lọi vào ngực, lấy ra nửa cái bánh bao nguội của lúc xuất cung buổi sáng.

Hắn bẻ một miếng bánh bao nhỏ, bóp nát nhét vào miệng con chuột.

Ngay giây tiếp theo, kỳ tích y học đã xảy ra.

Con chuột đó chép miệng hai cái, đột ngột mở đôi mắt to như hạt đậu xanh, kêu chít chít hai tiếng, tinh thần phấn chấn giãy giụa trong tay Trần An.

Trần An cười ha hả, giơ con chuột xoay người lại.

Ngoài cửa, mấy chủ sự của Hộ bộ vừa vặn xúm lại xem náo nhiệt.

"Từ hôm nay trở đi, con chuột này chính là thú thủ hộ quốc khố của Đại Đường chúng ta."

Trần An tiện tay nhét con chuột trở lại trong hang tường.

Các quan chức Hộ bộ ngoài cửa đều ngây người.

Quan mới nhậm chức ba lần lửa, vị Trần đại nhân này e là muốn dẫn đầu siết chặt thắt lưng, cùng bọn họ nấu đại bàng trong nha môn Thanh Thủy này.

Một chủ sự mặc quan phục vá víu bước lên, chuẩn bị tâm trạng đi theo trút bầu tâm tư.

“Trần đại nhân, đã ngài thể hiện tình cảm, trên dưới Hộ bộ chúng ta nhất định sẽ theo ngài đồng cam cộng...”

"Khổ cái rắm!"

Trần An trực tiếp ngắt lời hắn,

"Người đâu! Coi hết hai trăm chín mươi tám quan ba mươi văn trong sổ sách ra cho ta, đóng thùng đi."

Trong sân lập tức im phăng phắc, tất cả mọi người trợn tròn mắt nhìn về phía Trần An.

Lưu Chính Hội càng dọa đến mức túm lấy tay áo Trần An hỏi:

"Ngươi điên rồi? Cầm tiền làm gì? Chẳng lẽ ngươi muốn cuốn tiền bỏ trốn sao?"

Lão già mặt đầy kinh hoàng.

Một chút huyết mạch cuối cùng của quốc khố Đại Đường, nếu bị tiểu tử này một tay cướp mất, bệ hạ tuyệt đối sẽ lóc sống toàn bộ Hộ Bộ.

"Cuộc cái rắm!"

Trần An bỏ qua Lưu Chính Hội, cười lạnh một tiếng.

“Số tiền đó còn không đủ để ta nhét kẽ răng. Hôm nay lão tử cứ nói ở đây, quốc khố không bày trò tiết kiệm. Đã ta tiếp quản Hộ bộ, ba trăm quan này lấy hết cho ta tiêu hết.”

Hai chân Lưu Chính Hội mềm nhũn, suýt nữa quỳ xuống.

"Hoa... tiêu hết? Đi đâu tiêu?"

Trần An chỉ vào bức tường viện đổ nát và chính đường bị rò rỉ.

"Cầm lấy đi sửa chữa mặt tiền."

"Hai con sư tử đá ở cổng lớn đều được sơn vàng cho ta. Cỏ hoang trong sân nhổ sạch, trải thảm từ Tây Vực tới. Bàn đổ ghế nát của chính đường đã chẻ củi đốt, thay bộ lê hoa màu đỏ biển Nam. Tấm biển tìm lại thợ thủ công giỏi nhất, dùng vàng ròng để chế tạo.

Ta muốn xây dựng nha môn Hộ Bộ này thành mặt tiền xa hoa nhất Trường An.”

Mấy vị chủ sự nghe xong, chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm lại.

"Đại nhân không được đâu!"

Chủ sự vá víu đó quỳ sụp xuống, ôm chặt lấy đùi Trần An.

"Đó là tiền bảo mệnh cuối cùng của Đại Đường. Thái Thường Tự tháng sau còn phải lấy số tiền này đi mua hương nến dùng để tế lễ. Ngài đây là đang ép chúng ta vào đường cùng mà."

Mấy vị quan viên khác cũng vây lại, chặn đứng đường đi.

Trần An không kiên nhẫn bĩu môi, duỗi tay thăm dò vào trong ngực, trực tiếp lấy ra Bàn Long kim bài do Lý Thế Dân ban tặng.

"Thấy tấm bài này, như bệ hạ đích thân tới!"

Trần An đập mạnh kim bài vào ngực Lưu Chính Hội, trầm giọng quát một tiếng.

"Kẻ kháng chỉ không tuân, trước trảm sau tấu! Tất cả lui xuống cho ta."

Chủ sự chắn phía trước vội vàng phục xuống dập đầu, lăn lê bò toài nhường ra một lối đi.

Lưu Chính Hội nhìn tấm kim bài kia không còn tính khí.

Kẻ điên!

Thằng nhóc này tuyệt đối là kẻ điên.

Ngay cả kim bài của bệ hạ cũng dám dùng làm lệnh tiễn như vậy, Đại Đường này còn ai có thể trị được hắn?

Tin tức chưa đầy nửa canh giờ đã truyền khắp hoàng thành.

Trong thư ký giám.

Ngụy Chinh vừa xử lý xong công vụ cả ngày, bưng chén trà vừa pha trên bàn chuẩn bị nhuận giọng.

Thư lại ngoài cửa lảo đảo chạy vào, lắp bắp báo cáo về chuyện hoang đường đang xảy ra ở Hộ bộ.

"Ngươi nói cái gì?"

Ngụy Chinh tay run lên, suýt nữa ném chén trà xuống đất.

"Đồ phá gia chi tử!"

Ngụy Chinh tức giận chỉ về phía Hộ bộ mà chửi ầm lên.

"Quốc khố trống rỗng đến mức này, hắn dám đem số tiền cứu mạng còn sót lại đi đại hưng thổ mộc? Bệ hạ hồ đồ quá, sao có thể giao quyền Hộ bộ cho loại vô lại như vậy?"

Ngụy Chinh đẩy thư lại ra, đi vài bước đến trước bàn sách

"Lão phu hôm nay muốn hạch tội Trần An một bản. Tên này không chết, Đại Đường tất nguy!"

Còn ở phía nha môn Hộ bộ, Trần An căn bản không quan tâm có bao nhiêu người đang chửi bới sau lưng.

Chưa đầy một canh giờ, hơn trăm thợ thủ công đã được chiêu mộ bằng tiền lớn, vác theo búa lớn và rìu hùng hổ tiến vào đại viện Hộ Bộ.