Chương 15 / 75

Chương 15: Đàn hặc phải thu phí?

Bản dịch · 1.249 chữ

Ngay sau đó, Trưởng Tôn Vô Kỵ từ trong tay áo lấy ra một bản tấu chương đã chuẩn bị sẵn, hai tay nâng lên bước ra.

Một tiểu thái giám vội vàng tiến lên nhận lấy, cẩn thận đặt lên ngự án.

Ngay sau đó, Lại bộ Thượng thư Thôi Cán bước ra khỏi hàng, cũng bưng ra một cuốn tấu sớ.

Hộ bộ thị lang Thôi Nhân Sư, Trung thư xá nhân, hết thế gia quan viên này đến thế lực khác thường ngày đều có trọng lượng trên triều đình, như thể đã bàn bạc xong xuôi, im lặng bước ra khỏi hàng ngũ.

Họ đưa từng bản tấu chương đàn hặc đã chuẩn bị sẵn qua tay thái giám, lên ngự án.

Rất nhanh, trước ngự án của Lý Thế Dân, tấu chương kia đã chất thành một ngọn núi nhỏ.

Sắc mặt Lý Thế Dân dần trầm xuống.

Đây là do Trưởng Tôn Vô Kỵ cùng các thế gia Quan Lũng đang gây áp lực cho mình.

Ánh mắt Lý Thế Dân nhìn về phía Trần An, chỉ thấy hắn lúc này còn không có tâm vô phế cúi đầu, không biết đang làm gì.

Lý Thế Dân ẩn ý nháy mắt với Trình Giảo Kim.

Trình Giảo Kim thong thả bước tới sau lưng Trần An, một cước đá vào bắp chân hắn.

"Thằng nhóc con, ngươi còn tâm trạng đếm kiến à?"

Trần An quay đầu cười với Trình Giảo Kim, sau đó đi về phía ngự án.

Sau khi đi một vòng quanh đống tấu chương đó, mắt Trần An càng lúc càng sáng lên.

"Chậc chậc chậc!"

Trần An nhẹ nhàng vuốt ve bìa một bản tấu sớ,

"Bờ giấy này dùng loại giấy tuyên thượng hạng phải không?"

Mực này ngửi chính là mực thông thượng phẩm của Huy Châu. Một cuốn dày như vậy tốn bao nhiêu giấy mực?"

Hắn đau lòng lắc đầu,

"Thật là lãng phí."

Lời này vừa nói ra, cả triều đình đều kinh ngạc nhìn hắn.

Trưởng Tôn Vô Kỵ hừ lạnh một tiếng:

"Trần An, ngươi chết đến nơi rồi mà còn dám khéo ăn nói?"

Trần An hoàn toàn không để ý đến hắn, xoay người chắp tay với Lý Thế Dân:

"Bệ hạ, thần cho rằng, phong thái phô trương này tuyệt đối không thể dài.

Để ngăn chặn quan viên lạm dụng chức quyền, tùy tiện lãng phí tài nguyên giấy mực quý giá của quốc gia, cũng vì tiết kiệm thời gian quý báu để phê duyệt tấu chương cho bệ hạ, thần cả gan đề nghị thiết lập tấu sớ thụ lý và xử lý phí."

"Phụt!"

Lý Thế Dân vừa nâng chén trà lên uống một ngụm, kết quả còn chưa nuốt xuống, trực tiếp phun ra hết.

Hắn che miệng ho dữ dội.

Một khuôn mặt nghẹn đến đỏ bừng, bờ vai nhấp nhô.

Văn võ bá quan trên Thái Cực điện trợn mắt há hốc mồm nhìn Trần An.

Họ lần lượt nghi ngờ liệu tai mình có vấn đề hay không.

Tấu chương tấu sớ, vậy mà còn muốn thu phí?

Trần An không để ý đến phản ứng của mọi người, tự mình tiếp tục nói:

"Thần ước tính sơ bộ một chút."

"Đàn hặc quan viên cùng cấp, việc không lớn, thu thập mười quán một mang tính tượng trưng là được rồi."

"Đàn hặc cấp trên, rủi ro cao, ảnh hưởng lớn, thế nào cũng phải thu phí hai mươi quan."

"Còn về loại như hôm nay, bách quan liên danh đàn hặc thuộc nghiệp vụ tập thể, có thể cho ưu đãi và giảm giá hai phần trăm."

Tính đến đây, hắn ngẩng đầu nhìn thoáng qua Lý Thế Dân vẫn đang ho khan trên long ỷ

"Tiền khoản thu được, thần đề nghị chia năm năm."

"Một nửa nạp vào quốc khố, dùng để bù đắp tổn hao giấy mực."

“Một nửa còn lại, thì với tư cách là phí tổn thất tinh thần của bệ hạ, trực tiếp gửi vào nội khố để an ủi sự vất vả khi ăn mặc và phơi khô cho bệ Hạ!”

Lần này, Trần An như chọc phải tổ ong vò vẽ.

"Hoang đường!"

"Thật là hoang đường đại đạo!"

Tiêu Vũ nhảy ra chỉ vào Trần An rống giận nói,

"Đàn hặc gian nịnh, là chức quan thiên của chúng ta, đây là quyền giám sát do triều đình ban cho, sao có thể liên quan đến đồng hôi?"

"Ngươi đây là đang sỉ nhục chúng ta, là làm lung lay căn cơ quốc triều."

"Thần đồng ý, xin bệ hạ nghiêm trị tên này!"

Quần thần phẫn nộ, mắt thấy lại muốn quỳ xuống một mảnh.

"Khụ!"

"Khụ khụ!"

Lý Thế Dân cuối cùng cũng hồi phục lại tinh thần, hắn cố gắng nghiêm mặt, cầm lấy một bản tấu chương trên cùng, cân nhắc trong tay.

“Lời chúng khanh nói, đều là vì nước vì dân, trẫm rất an ủi.”

Hắn chậm rãi lên tiếng, ánh mắt quét qua từng khuôn mặt đỏ bừng phía dưới.

"Nhưng Trần An lo lắng, cũng không phải không có lý."

"Trẫm mỗi ngày phê duyệt tấu chương, quả thực hao tâm thần, mắt sắp hoa cả lên rồi."

"Cứ kéo dài như vậy, e rằng sẽ làm tổn thương long thể."

Lý Thế Dân thở dài, dường như thực sự phiền não không thôi.

"Hay là, việc nghị này cứ thử nghiệm ở Trường An một phen?"

Hắn nhìn sang Vương Đức bên cạnh, nghiêm túc phân phó:

"Vương Đức, ngươi ghi lại đi."

"Hôm nay trước ngự án, đã nhận được chín mươi tám bản tấu chương đàn hặc."

"Theo tính toán của Trần An, giảm giá hai mươi phần trăm, tổng cộng là bao nhiêu tiền?"

Vương Đức cố nén ý cười, cúi người đáp:

“Nô tỳ tuân chỉ, đi lấy bàn tính ngay.”

Lý Thế Dân hài lòng gật đầu, cuối cùng nhìn về phía Trưởng Tôn Vô Kỵ và những người khác nói:

“Làm phiền các vị ái khanh, đi trước một bước, đến Hộ bộ thanh toán sổ sách.”

"Trẫm cũng có thể sớm phê duyệt, cho chư vị một lời giải thích."

Trưởng Tôn Vô Kỵ cùng mọi người đứng sững tại chỗ.

Bọn họ đến để ép cung, sao cuối cùng lại phải đi Hộ bộ nộp tiền trước?

Số tiền này có thể trả không?

Giao rồi thì sau này bọn họ ở Trường An còn có thể ngẩng đầu lên được sao?

Nhưng nếu không giao, hoàng đế ngay cả tấu chương cũng không định xem, hôm nay đám người mình bức cung chẳng phải sẽ thành trò cười sao?

Ngay khi Trần An quyết định châm thêm dầu vào lửa, bên ngoài đột nhiên vang lên một tiếng hét lớn:

"Bệ hạ! Báo khẩn."

Một nội thị từ ngoài điện xông vào.

"Sứ đoàn Đông Đột Quyết đã vào Trường An, đang... đang hướng Hoàng thành tới."

Lý Thế Dân nhíu mày nói:

"Sứ giả vào kinh, cứ theo lễ tiếp đãi là được, có chuyện gì mà hoảng sợ như vậy?"

Nội thị vội vàng nói:

"Bệ hạ, bọn họ... bọn chúng căn bản không nghe theo sự điều động của Hồng Lư Tự."

"Sứ thần Đột Quyết kia kiêu ngạo đến cực điểm, lại khiêng một cái quan tài trống không, trực tiếp dừng ở ngoài Chu Tước Môn."