Chương 42 / 75

Chương 42: Lên câu rồi

Bản dịch · 2.261 chữ

Chưởng quầy sợ đến mức toàn thân run rẩy bò dậy, quỳ trên mặt đất.

"Thánh... Thánh chỉ..."

Hắn vừa rồi dám dựa vào thế lực của trưởng tôn gia mà buông lời hung hăng với Trần An, là vì cảm thấy có Quốc cữu gia ở phía sau chống đỡ.

Nhưng hắn vạn lần không ngờ, tên tuần quan Bộ Hộ này lại có thánh chỉ trong tay.

Trần An không thèm để ý đến đám hạ nhân này nữa, trực tiếp đi tới cửa, một cước đá bay tấm thẻ gỗ gãy làm đôi từng li từng tí kia ra ngoài.

Trần An nhìn bách tính trên phố dài, lớn tiếng nói:

"Hàng xóm, tất cả đứng dậy cho ta."

“Triều đình không mù! Bệ hạ càng không có mù!”

"Bản quan tuyên bố, từ hôm nay trở đi thương hành hoàng gia Đại Đường chính thức thành lập, chuyên phụ trách bình ổn vật giá ở Trường An."

"Số Phong Đăng tích trữ ở kỳ phát quốc nạn, lập tức niêm phong, toàn bộ lương thực sung công!"

"Lương thực được niêm phong, bán theo giá thị trường tám phần."

Trần An chỉ vào bao tải trong cửa hàng,

"Một đấu chỉ cần tám văn tiền! Mỗi hộ phải mua một đấu dựa vào hộ tịch!"

Con phố dài chìm trong tĩnh lặng.

Tất cả bách tính ngơ ngác nhìn Trần An trên bậc thang, quả thực không thể tin vào tai mình.

Trước đó một khắc, bọn họ còn tưởng Trần Bạt Bì đến để đồng lõa vu khống với thương nhân lương thực.

Ai ngờ hắn lại đổi giá lương thực trở về.

"Thanh Thiên đại lão gia a!"

"Hoàng vạn tuế! Trần đại nhân vạn tuổi!"

Một lão già chống gậy run rẩy lấy từ trong ngực ra tám đồng tiền.

"Sống sót rồi... cả nhà cuối cùng cũng có thể giữ được mạng."

Trần An nghe thấy tiếng gầm này, hình tượng khó khăn lắm mới duy trì được suýt chút nữa sụp đổ.

Trời ơi! Ông nội! Ngài là ông nội ruột của con.

Lời này có thể tùy tiện hô sao?

Vương Đại Chuỳ dẫn đội viên quản lý thành phố bắt đầu duy trì trật tự, dựng cân đặt lương thực giữa đường.

Chưa đầy nửa canh giờ, tin tức Phong Đăng Hào bị niêm phong, Trần An bán lương thực giá thấp đã lan truyền khắp bảy mươi hai phường Trường An.

Phủ Triệu Quốc Công, thư phòng.

Trưởng Tôn Vô Kỵ sắc mặt xanh mét nhìn chằm chằm lão bản thương nhân lương thực quỳ ở phía dưới.

"Phản hắn rồi!"

“Trần An hắn tính là cái thá gì? Cầm một thánh chỉ giả không biết lấy từ đâu ra mà dám tra phong cửa hàng của lão phu?”

Một thương nhân lương thực run rẩy ngẩng đầu lên nói:

"Quốc cữu gia, hiện tại Đông Thị Tây Thị loạn cả lên rồi, lũ nhà quê đó cứ chạy đến Đại Đường Hoàng Gia Thương Hành xếp hàng mua lương thực tám văn tiền. Cửa tiệm của chúng ta không bán nổi một hạt gạo nào."

"Còn có người đập cửa nhà chúng ta, hô hào muốn phóng hỏa."

"Quốc cữu gia, hay là chúng ta giảm giá một chút? Nếu không thì việc làm ăn này không thể làm được nữa."

Trưởng Tôn Vô Kỵ đá một cước vào vai tên thương nhân lương thực kia.

"Bỏ giá? Đầu óc ngươi bị nước vào à?"

Trưởng Tôn Vô Kỵ chỉ ra ngoài chửi bới.

"Cái đống hỗn độn ở Hộ Bộ đó ai mà không biết? Trong kho thái toàn là những hạt đậu phộng cũ kỹ mốc meo."

"Lương thực trong tay Trần An hắn, toàn bộ đều là cướp từ số Phong Đăng."

"Lương thực của một cửa tiệm, có thể lấp đầy hàng chục vạn miệng ở Trường An?"

Trưởng Tôn Vô Kỵ cười lạnh một tiếng,

"Lão phu xem hắn có thể chống đỡ được bao lâu."

"Truyền lệnh của lão phu, tất cả các hành trình lương thực dưới danh nghĩa Quan Lũng thế gia trong thành lập tức khóa chặt phong kho, không được bán một hạt gạo nào!"

“Chờ số lương thực dự trữ Phong Đăng Hào bán hết, lão phu xem Trần An hắn ngày mai lấy gì để lấp bụng dân chúng. Đến lúc đó không mua được lương, dân biến nổi lên bốn phía, không cần lão Phu động thủ, Hoàng Thượng sẽ lấy đầu của hắn tế cờ.”

Các thương nhân lương thực chợt hiểu ra, liên tục dập đầu vâng dạ rồi lui ra ngoài.

Đêm đó, tại đại sảnh nha môn Hộ bộ.

Lưu Chính Hội mệt mỏi ngã ngồi trên ghế:

"Trống rỗng... toàn không rồi."

Sau đó Lưu Chính Hội túm tóc, vẻ mặt hoảng sợ nói

"Trần đại nhân, một vạn hai ngàn thạch lương thực mà Phong Đăng Hào sao chép ra chỉ mất hơn nửa ngày đã bị cướp sạch sành sanh."

"Hiện tại bên ngoài còn mấy vạn người đang xếp hàng trên phố."

“Ngày mai trời sáng, nếu chúng ta không lấy ra được lương thực, những người bên ngoài có thể phá hủy nha môn Hộ bộ.”

"Trưởng Tôn Vô Kỵ đã truyền lời, thương nhân lương thực của Quan Lũng đều ngừng hoạt động, chúng ta đây là bị dồn vào đường cùng rồi."

Trần An khinh khỉnh nói:

"Lão Lưu, hoảng cái gì? Bản quan đã nói muốn lấy lương thực hiện tại bán cho bọn hắn chưa?"

Lưu Chính Hội sững sờ.

"Không bán lương thực? Vậy bán cái gì?"

Trần An búng tay một cái ra ngoài cửa.

"Đại Chùy, khiêng đồ lên đây."

Vương Đại Chuỳ dẫn theo mấy thuộc hạ, khiêng tấm biển gỗ tử đàn khổng lồ bước vào đại sảnh.

Trên tấm biển phủ dải lụa đỏ.

Trần An bước tới giật mạnh dải lụa đỏ xuống.

Mấy chữ lớn vàng óng ánh đập vào tầm mắt của Lưu Chính Hội.

Trung tâm giao dịch tương lai của đại tông lương thực Đại Đường.

Lưu Chính Hội đọc qua một lần, chỉ cảm thấy mỗi chữ đều nhận ra, nhưng kết nối lại với nhau thì căn bản không biết có ý gì.

"Hàng... hợp đồng tương lai? Đây là vật gì?"

Trần An vỗ nhẹ mép tấm biển, quay đầu nhìn về phía Lưu Chính Hội.

"Nói đơn giản, chính là bản quan muốn bán giấy ở nha môn này."

"Bán giấy?"

Lưu Chính Hội ngẩn người tại chỗ.

Trần An rút từ trong tay áo ra một tờ khế ước, đập mạnh xuống bàn.

"Đây gọi là chứng nhận mua lương thực, thường gọi chỉ số không."

"Hộ bộ chúng ta công văn, nói triều đình đã điều động ba triệu thạch lương quan giá bình, chỉ là đường xá xa xôi, ba tháng sau mới có thể vận chuyển đến Trường An."

"Bây giờ, chúng ta sẽ bán trước lô lương thực Giang Nam này."

Trần An chỉ vào vết đỏ trên khế thư.

“Bách tính hiện tại nộp mười văn tiền là có thể mua một tờ phiếu lương thực giá trị một đấu, bất kể trong ba tháng này giá lương của Trường An tăng lên một quan tiền hay một vạn quan, sau ba mươi năm, chỉ cần cầm tờ vé này là được đến Hộ bộ lĩnh một hồi lương thảo.”

Lưu Chính Hội hai mắt đen kịt, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng.

"Ngươi... ngươi đang bán séc khống à?"

"Giang Nam lấy đâu ra ba triệu thạch lương bình giá? Dù có, đi thuyền ngược dòng ba tháng căn bản không vận chuyển tới Trường An. Đến lúc đó không nộp được lương thực, hai chúng ta đều bị Hoàng thượng tru cửu tộc!"

Trần An một tay đè Lưu Chính Hội trở lại ghế.

“Sợ cái gì? Ngươi cứ làm theo lời ta. Chuyện này mà đập vỡ, Trần An ta chặt đầu xuống làm bô cho ngươi.”

Trần An quay đầu nhìn Vương Đại Chuỳ.

"Đại Chùy, mang theo người của ngươi."

"Bây giờ ra phố gọi cho ta, bảo tất cả dân chúng rằng thương hành hoàng gia Đại Đường sẽ phát phúc lợi dài dòng, lương thực quan phủ Giang Nam được bán rộng rãi."

"Chỉ nhận tiền mà không nhận người!"

Vương Đại Chuỳ hưng phấn chắp tay:

"Được rồi! Cứ giao cho anh em."

Nửa canh giờ sau, sự yên tĩnh của Trường An thành bị tiếng chiêng đồng phá vỡ.

Tám trăm đội viên quản lý thành phố phân tán ở Thất Thập Nhị Phường, người gõ chiêng đánh trống bắt đầu tuyên truyền giấy chứng nhận mua lương thực.

Ban đầu dân chúng không hiểu thế nào là hợp đồng tương lai.

Nhưng họ đã hiểu được hai chuyện.

Một là đây là bán của thương hành hoàng gia, có quốc khố Đại Đường bảo đảm.

Thứ hai là chỉ cần bây giờ tốn mười văn tiền, sau này giá lương thực có tăng thế nào cũng không liên quan đến mình nữa, tuyệt đối sẽ không chết đói.

"Mua! Dù có bán sắt đập nồi cũng phải mua."

"Cho ta một trăm đấu vé! Ta tin Trần đại nhân!"

"Đây là viên thuốc an thần mà triều đình dành cho chúng ta."

Trước cửa Hộ bộ xếp hàng dài.

Vô số bách tính ôm vò đất, ôm túi tiền, nhét từng đồng xu vào rương tiền của Hộ bộ, đổi lấy từng tờ giấy có đóng dấu đỏ.

Đêm khuya, phủ Triệu Quốc Công.

Trưởng Tôn Vô Kỵ ngồi trên ghế thái sư nghe quản gia báo cáo, đột nhiên cất tiếng cười to.

"Ha ha ha!"

"Đồ ngu! Trần An này đúng là đồ ngu không thể cứu chữa."

"Ta còn tưởng hắn có thủ đoạn thông thiên gì, hóa ra là đang uống độc giải khát."

Mấy thương nhân lương thực phía dưới nhìn nhau ngơ ngác.

“Quốc cữu gia, Hộ bộ này hiện tại bán cái chứng cứ gì đó, hút hết tiền trên thị trường rồi, dân chúng cũng không hoảng loạn nữa, lương thực của chúng ta còn bán được giá cao như thế nào?”

Trưởng Tôn Vô Kỵ đứng dậy, đi đến trước án thư đầy vẻ châm chọc nói:

"Các ngươi hiểu cái gì?"

"Từ Giang Nam đến Trường An đi đường thủy ngược dòng mà lên, vừa phải vượt cửa ải lại vừa muốn đổi thuyền, đừng nói ba triệu thạch, dù là ba mươi vạn thạch cũng đừng hòng vận chuyển tới."

Trong mắt Trưởng Tôn Vô Kỵ lóe lên một tia độc ác.

"Hắn Trần An đây là đang lấy uy tín hào của quốc khố Đại Đường ra đánh cược."

“Ba tháng sau, chỉ cần hắn không nộp nổi một hạt gạo, những bách tính mua vé đó sẽ xé nát Hộ Bộ thành từng mảnh. Đến lúc đó chính là tội chết khi quân võng thượng họa loạn triều cương.”

"Hắn muốn chơi, lão phu sẽ chơi với hắn một vố lớn."

"Truyền lời của lão phu cho các nhà Quan Lũng, đem toàn bộ tiền mặt trong hầm ra đây cho ta."

"Hộ Bộ hắn bán bao nhiêu đơn hàng trống, chúng ta ăn vào bấy nhiêu."

Quản gia kinh hãi thất sắc: "Lão gia, chúng ta mua cái kia làm gì?"

Trưởng Tôn Vô Kỵ hừ lạnh một tiếng:

“Đợi thời hạn ba tháng vừa đến, Quan Lũng thế gia chúng ta cầm mấy triệu thạch lương thực đi Hộ bộ lấy lương. Hắn không lấy ra được, chúng tôi sẽ ép triều đình dùng tiền mặt quốc khố bồi thường gấp đôi.”

"Lão phu lần này không chỉ muốn mạng Trần An, mà còn phải dọn sạch quốc khố Đại Đường."

Các thương nhân lương thực nghe xong máu nóng sôi trào, lập tức cáo lui, trở về điều động vốn chuẩn bị quét hàng.

Một đêm trôi qua.

Hậu viện Bộ Hộ.

Mười mấy chiếc thùng gỗ khổng lồ xếp thành hàng, bên trong chứa đầy đồng tiền và từng chồng tiền bay.

Đây là khoản thu nhập từ đêm qua đến sáng sớm, toàn bộ thành Trường An mua giấy chứng nhận mua lương thực.

Nhìn số tiền này, Lưu Chính Hội hoảng sợ nói:

"Năm mươi vạn quán... trọn vẹn năm mươi ngàn quán ạ."

"Trần đại nhân, Quan Lũng phái quản sự đến từng xe một, từng chiếc từng ô kéo tiền tới mua vé của chúng ta, đây là ép chúng tôi vào đường cùng mà."

Trần An chộp lấy một nắm tiền đồng, nghe tiếng tiền xu va chạm giòn tan, trên mặt hiện lên nụ cười trêu chọc.

"Lão Lưu, ngươi thật sự cho rằng bản quan đang bán lương thực sao?"

Lưu Chính Hội ngẩn người: “Không... Không thì sao?”

Trần An ném đồng tiền vào rương vỗ tay.

"Trưởng Tôn Vô Kỵ tự cho là thông minh, tưởng rằng ba tháng sau có thể dùng những mảnh giấy này ép chết ta."

“Hắn căn bản không biết, tiền mặt xoay vần trong tay Quan Lũng thế gia đã bị rút cạn hơn phân nửa.”

"Tiền đã đến Hộ bộ, muốn đòi lại nữa thì đó là nằm mơ."

"Bọn họ bây giờ ngay cả tiền mặt mua gạo cũng eo hẹp, đợi bản quan tung mồi câu ra, từng người một sẽ tán gia bại sản."