Chương 3 / 75

Chương 3: Lấy Trưởng Tôn Vô Kỵ ra đao

Bản dịch · 2.329 chữ

“Lưu đại nhân, ngươi đi nhanh lên một chút.”

Trần An kéo tay áo Lưu Chính Hội chạy bộ suốt dọc đường.

"Trần An, ngươi buông tay cho bản quan."

Lưu Chính Hội thở hổn hển, hất tay Trần An ra.

"Ngươi thật sự muốn đến lò rèn của Triệu Quốc Công sao? Ngươi chê mệnh dài đừng kéo ta vào."

"Sao lại chê mạng dài rồi?"

Trần An bật cười,

"Trong tay chúng ta có kim bài của bệ hạ đấy."

“Đó là Triệu Quốc Công! Là đương triều quốc cữu gia!”

Lưu Chính Hội nhìn Trần An như nhìn kẻ điên.

“Sản nghiệp dưới tên hắn, đó là do bệ hạ đích thân ban thưởng ân điển miễn thuế. Ngươi đi cũng là gặp phải một mũi hôi.”

"Miễn thuế?"

Nụ cười của Trần An thu lại.

"Bệ hạ vừa rồi ở trên triều đình nói như thế nào? Ta quản lý sổ sách, ta định thuế mới, hoàng thân quốc thích đối xử bình đẳng. Lưu đại nhân, phí xuất phát mười vạn quan của Tả Vũ Vệ, ngươi ra không? Nếu ngươi không đi cũng không, lập tức về Thái Cực Điện báo cho bệ hạ biết, Hộ bộ thượng thư ngăn cản thu thuế, ý đồ dẫn binh biến."

Mặt Lưu Chính Hội xanh mét.

Cái mũ đại quân bị ép xuống, chín tộc hắn cũng không đủ để chém.

"Đi! Bản quan ngược lại muốn đi theo xem thử, ngươi có thể gây ra trò trống gì."

Lưu Chính Hội nghiến răng mắng.

Trần An dẫn theo một đội Kim Ngô Vệ được điều từ ngoài Thái Cực Điện, hùng hổ tiến về Tuyên Bình Phường.

Tuyên Bình Phường là một trung tâm thương mại bán tiền và công nghiệp nổi tiếng ở Trường An.

Tiệm rèn của nhà Trường Tôn chiếm trọn nửa con phố.

Mấy cái lò luyện lớn ngày đêm không tắt, khói đen cuồn cuộn.

Trần An đứng ở cổng lớn tiệm rèn, bịt mũi quạt quạt.

Cái PM2.5 này chắc chắn đã bùng nổ, đặt ở kiếp trước cao thấp phải phạt hắn phá sản.

"Gọi quản sự ra đây."

Trần An đứng ở cửa hét lớn một tiếng.

Hai tên Kim Ngô Vệ tiến lên, một cước đá tung cửa lớn.

Một chưởng quầy trung niên nghe thấy động tĩnh, dẫn theo mấy tên ác hán vội vàng chạy ra đón.

Chưởng quầy họ Tiền, là em vợ của quản gia trưởng Tôn Vô Kỵ, bình thường ở Trường An cũng là người đi ngang dọc.

"Kẻ nào chán sống, dám đến địa bàn của nhà Trưởng Tôn làm càn?"

Tiền chưởng quầy liếc xéo Trần An một cái, ngay cả một lễ chắp tay cũng lười làm.

Trần An không nói nửa lời thừa thãi, trực tiếp lấy ra Bàn Long kim bài dí vào mặt hắn.

Khoảnh khắc Tiền chưởng quầy nhìn rõ kim bài, hai chân mềm nhũn, trực tiếp trượt xuống đất.

"Gặp... thấy bài như thấy thánh..."

"Biết là tốt rồi."

Trần An thu hồi kim bài, từ tay Lưu Chính Hội đoạt lấy một cuốn sổ sách trống.

“Bản quan thêm làm tuần quan Hộ bộ, phụng chỉ tra sổ sách thu thuế. Cửa hàng này của ngươi bài thuốc quá nặng. Theo quy định thuế mới, phàm là loại bỏ khói vượt mức tiêu chuẩn, phải nộp thuế bảo vệ môi trường.”

"Vòng, thuế bảo vệ môi trường?"

Tiền chưởng quầy ngẩn người,

"Đây là thuế gì?"

"Chính là thuế bảo vệ môi trường Trường An."

Trần An chỉ vào ống khói đang bốc khói đen trên trời.

“Còn nữa, tiếng rèn sắt quá lớn, đóng thuế ồn. Bụi tàn rơi trên đường phố, giao nộp thuế tổn hại cho thị trường. Tính ngươi một giá, ba thuế hợp nhất, năm ngàn quan.”

Tiền chưởng quầy giận quá hóa cười, bật dậy ngay lập tức.

"Vị đại nhân này, ngươi nghèo đến phát điên rồi sao? Trưởng Tôn đại Nhân nhà ta chính là quốc cữu đương triều! Tiệm rèn này khai trương đến nay, chưa từng nộp một đồng tiền thuế!"

"Trước kia chưa nộp, bây giờ bù lại."

Trần An lười đôi co với hắn,

"Năm ngàn quán, giao hay không?"

"Không có tiền!"

Tiền chưởng quầy cứng cổ lại,

"Muốn tiền thì không có, ngươi dám động vào một sợi lông của nhà trưởng tôn thử xem."

Trần An quay đầu nhìn thoáng qua Lưu Chính Hội.

Lưu Chính Hội đã sợ đến mức co rúm ở phía sau Kim Ngô Vệ, ngay cả đầu cũng không dám lộ ra.

"Không nộp đúng không?"

Trần An vung tay về phía Kim Ngô Vệ phía sau.

"Người đâu, tháo cửa tiệm rèn này cho ta. Lò luyện dùng nước dập tắt. Dán niêm phong lại!"

Quân sĩ Kim Ngô Vệ nhìn nhau ngơ ngác.

Đây là chậu báu của Quốc cữu gia, thật sự đập trúng ai mà gánh nổi?

"Muốn kháng chỉ không?"

Trần An giơ kim bài lên quát lớn,

"Xảy ra chuyện gì bản quan gánh vác! Ai dám lùi nửa bước, bản Quan sẽ chém hắn ngay bây giờ."

Vị hiệu úy dẫn đầu cắn răng, rút hoành đao ra:

"Các huynh đệ, ra tay!"

Mười mấy Kim Ngô Vệ như sói hổ xông lên, leng keng vài cái đã tháo bỏ hai cánh cửa lớn.

Tiếp đó lao vào cửa hàng, mấy thùng nước giếng trực tiếp đổ lên lò nung đỏ rực.

Xoẹt một tiếng, khói trắng bốc lên tận trời.

Tiểu nhị trong cửa hàng sợ tới mức ôm đầu chạy trốn.

"Ngươi! Ngươi làm loạn rồi!"

Tiền chưởng quầy tức giận đến mức nhảy dựng lên,

"Ta đi báo tin lão gia ngay đây."

"Đi báo! Đi mau!"

Trần An ngồi phịch xuống tấm cửa vừa mới tháo ra, vắt chéo chân.

“Bản quan cứ ở đây chờ. Tiện thể nói cho lão gia nhà ngươi, đã hơn nửa canh giờ, mỗi một nén nhang, tiền nạp lại cộng thêm một trăm quán.”

Ngay sau đó, Trần An sai Kim Ngô Vệ đập vỡ khóa đồng trên quầy, trực tiếp khiêng mấy thùng gỗ chứa đầy tiền đồng và giấy tờ phi tiền ra ngoài.

Nửa canh giờ sau.

Cam Lộ Điện.

Lý Thế Dân đang nhíu mày, nhìn tấu chương thúc giục mà Binh bộ dâng lên mà lo lắng.

Bên ngoài đột nhiên truyền đến một tràng tiếng khóc thê lương.

Lý Thế Dân ngẩng đầu, chỉ thấy Trưởng Tôn Vô Kỵ lăn lê bò toài xông vào.

"Bệ hạ! Ngài phải làm chủ cho lão thần!"

Lý Thế Dân hoảng sợ: “Phụ cơ, có chuyện gì kinh hoảng như vậy?”

“Trần An kia mang theo Kim Ngô Vệ, đi đến tiệm rèn của thần tại Tuyên Bình phường. Nói là muốn thu thuế bảo vệ môi trường gì đó, vừa mở miệng đã là năm ngàn quan. Chưởng quầy của ta chỉ cãi lại một câu, hắn liền phá cửa lớn của nhà thần, còn cướp hết tất cả tiền mặt trong quầy.”

Trưởng Tôn Vô Kỵ nghiến răng nghiến lợi kể lại.

Lý Thế Dân nghe xong cả người đều không ổn.

Vừa mới đưa quyền lực cho Trần An, hắn đã tịch thu cửa hàng của đại cữu tử mình rồi sao?

Đây chẳng phải là trước mặt văn võ bá quan, đánh vào mặt vị hoàng đế này sao?

"Láo xược!"

Lý Thế Dân vỗ một cái lên ngự án

"Người đâu! Lập tức trói Trần An về cho trẫm."

Thái giám truyền lệnh sợ hãi vội vàng chạy ra ngoài.

Không bao lâu sau, Trần An nghênh ngang đi vào Cam Lộ Điện.

Phía sau hai tên Kim Ngô Vệ khiêng một chiếc rương gỗ nặng trịch.

Trần An nhìn thấy Trưởng Tôn Vô Kỵ, còn vui vẻ chào hỏi.

"Ồ, Triệu Quốc Công chạy nhanh thật đấy."

Trưởng Tôn Vô Kỵ chỉ thẳng vào mũi hắn giận dữ mắng:

"Trần An! Ngươi tung binh cướp đoạt tài vật, đáng bị tội gì?"

Lý Thế Dân mặt đen lại giận dữ quát:

“Trần An! Trẫm cho ngươi kim bài, là để ngươi đi tra nát sổ sách. Ngươi thì hay rồi, chạy đi đập cửa hàng của Trường Tôn đại nhân? Ngươi tưởng đao của trẫm không nhanh sao?”

“Bệ hạ bớt giận.”

Trần An một tay lật mở hòm gỗ.

Chỉ thấy bên trong là từng chuỗi đồng tiền vàng óng, trên đó còn đè một xấp giấy tờ tiền bay.

“Bệ hạ.”

Trần An lấy từ trong ngực ra một cuốn sổ nhỏ.

"Đây là năm ngàn tiền thuế quan thần vừa mới thu được."

Vương Đức vội vàng chạy nhanh nhận lấy sổ sách, đưa đến trước mặt Lý Thế Dân.

Trần An tiếp tục nói:

"Thần vừa kiểm tra hồ sơ của Hộ bộ. Năm Võ Đức thứ bảy, tu sửa Thúy Vi cung, nội thất đã bỏ ra một khoản tiền. Kết quả là thiếu hụt vốn, nợ thợ thủ công và nhà gỗ đủ bốn ngàn năm trăm quan. Món nợ tồi tệ này treo lên hôm nay, đám thợ đó ngay cả cơm cũng không ăn nổi."

Lý Thế Dân mở sổ sách ra, sửng sốt một chút.

Món nợ tồi tệ này hắn đương nhiên biết, nhưng quốc khố ngay cả chuột cũng có thể chết đói, hắn làm gì có tiền trả?

"Tiệm rèn Triệu Quốc Công này, một năm kiếm không dưới ba vạn quan."

Trần An chỉ vào chiếc rương trên mặt đất.

"Thần theo chỉ ý của bệ hạ, định ra thuế bảo vệ môi trường. Thu hắn năm ngàn quan. Trừ đi một phần lợi nhuận của thần, tức là năm trăm quan, còn lại bốn nghìn năm mươi quan vừa vặn dẹp sạch khoản nợ tồi tệ ở Thúy Vi cung."

Tay Lý Thế Dân nắm sổ sách, vô thức siết chặt lại.

Chỉ nửa canh giờ như vậy, thằng nhóc này lại thực sự lấy tiền về sao?

Hơn nữa không cần quốc khố bỏ ra một đồng tiền, trực tiếp dẹp sạch nợ cũ của hoàng gia?

Điều quan trọng nhất là, sản nghiệp dưới danh nghĩa Trưởng Tôn Vô Kỵ lại có lợi nhuận lớn đến thế?

Cũng đã đến lúc phải gõ cửa đánh rồi.

Trưởng Tôn Vô Kỵ sốt ruột:

"Bệ hạ! Đó là tài sản riêng của thần, hắn đây là đang cướp trắng trợn mà."

"Máy phụ à."

Lý Thế Dân buông sổ sách xuống, giọng điệu lập tức trở nên chân thành.

"Đại Đường mới định, trăm phế chờ hưng. Ngươi thân là Quốc cữu, lẽ ra phải làm gương cho bách quan. Tiệm rèn này ngày nào cũng vào được vàng, quả thực nên góp chút sức cho triều đình."

"Bệ hạ?"

Trưởng Tôn Vô Kỵ không thể tin nổi trợn tròn mắt.

Tốc độ thay đổi sắc mặt này cũng quá nhanh rồi nhỉ?

Vừa rồi còn muốn chém đầu Trần An, thấy tiền liền lập tức bắt đầu giảng đạo lý?

"Danh sách thuế bảo vệ môi trường này, trẫm thấy rất tốt."

Lý Thế Dân khép sổ sách lại, vững vàng đặt ở trên án.

"Trường An thành quả thực khói bụi quá lớn. Số tiền này, trẫm sẽ nhận lấy. Vương Đức, khiêng tiền vào nội khố."

Vương Đức lập tức gọi mấy thái giám, nhanh nhẹn khiêng cái rương đến mức không thấy bóng dáng.

Trưởng Tôn Vô Kỵ cảm thấy tim mình như rỉ máu, đó chính là lợi nhuận ròng của lò rèn hắn mấy tháng trời.

"Còn về chuyện Trần An Cường phá cửa..."

Lý Thế Dân trầm ngâm một lát.

"Trần An, ngươi hành sự quá lỗ mãng. Phạt ngươi ba tháng bổng lộc!"

Trần An nghe vậy suýt nữa bật cười thành tiếng.

Hắn là một quan mới vừa vào chức chưa đầy nửa ngày, ngay cả bổng lộc trông như thế nào cũng chưa từng thấy, phạt cái không khí à?

“Thần biết tội, thần lĩnh phạt.”

Trần An cung kính hành lễ.

Trưởng Tôn Vô Kỵ đã hiểu rõ, hôm nay cái thiệt thòi câm này ta chắc chắn nuốt trôi.

Hắn tức giận phất tay áo: "Lão thần cáo lui!"

Xoay người giận dữ bước ra khỏi Cam Lộ Điện.

Đợi trưởng tôn Vô Kỵ đi xa, trong Cam Lộ Điện chỉ còn lại Lý Thế Dân và Trần An.

Lý Thế Dân cười như không cười đánh giá Trần An từ trên xuống dưới.

"Ngươi gan cũng không nhỏ, kẻ đầu tiên đã lấy Trưởng Tôn Vô Kỵ ra tay? Không sợ hắn sau lưng giết chết ngươi sao?"

Trần An cười hì hì:

“Thần có bệ hạ che chở, sợ cái gì? Hơn nữa, giết gà dọa khỉ mà. Ngay cả Triệu quốc công cũng ngoan ngoãn nộp thuế, những người khác còn có cớ thoái thác?”

Ngón tay Lý Thế Dân gõ lên mặt bàn.

"Năm ngàn quán này, ngươi lấy đi năm trăm, số còn lại để thanh toán sổ sách. Vậy phí chi phí cho mười vạn quan Tả Vũ Vệ thì làm sao bây giờ?"

“Bệ hạ yên tâm.”

Trần An thong thả lấy từ trong ngực ra một danh sách dài, trải lên ngự án.

Lý Thế Dân thò đầu nhìn, không nhịn được hít một hơi lạnh.

Trên danh sách chi chít viết đầy tên, toàn là những quyền quý có tiếng tăm ở Trường An.

Thái Nguyên Vương thị bố trang, thiếu thuế tám ngàn quan.

Cửa hàng lương thực nhà họ Thôi ở Thanh Hà, ẩn giấu ba ngàn mẫu ruộng, quy đổi hai vạn quan.

Tiệm cầm đồ dưới tên cháu trai Lai Quốc Công Đỗ Như Hối, bỏ tiền in ấn, phạt không đến một vạn quan.

......

Thằng nhóc này, định coi toàn bộ huân quý ở Trường An như heo làm thịt sao?