Chương 23 / 75

Chương 23: Sát cơ trong Quỷ Họa Phù

Bản dịch · 2.805 chữ

Nha môn Hộ bộ.

Lưu Chính Hội gấp gáp đi lại trong chính đường.

Chuyện bá quan đàn hặc Trần An hôm nay hắn mới biết sáng sớm.

Ngay khi hắn không biết phải làm sao, thì đã thấy Trần An bước vào.

"Trần đại nhân! Trần tổ tông!"

Lưu Chính Hội túm lấy Trần An vừa mới từ bên ngoài đi vào.

"Ngươi thật sự cho rằng hôm nay thái thượng hoàng bảo vệ ngươi ở Thái Cực Điện, việc này coi như xong rồi?"

"Đó là tội chết của kẻ thông đồng. Toàn bộ thành Trường An hiện tại có bao nhiêu cặp mắt đang nhìn chằm chằm vào Hộ Bộ chúng ta?"

Trần An gạt tay Lưu Chính Hội ra, đi đến vị trí chủ tọa ngồi xuống, bưng chén trà thổi bọt.

“Lưu đại nhân, trời sập xuống có người cao chống đỡ. Ngài vội cái gì?”

"Ta có thể không vội được sao?"

Lưu Chính Hội lo lắng nói,

"Ba ngày! Trưởng Tôn Vô Kỵ đã đánh cược năm vạn quan với ngươi rồi."

"Ba ngày sau nếu sứ thần Đột Quyết cầm nhược điểm chạy mất, tất cả người Hộ bộ chúng ta đều theo ngươi mà rơi đầu."

"Những ngôn quan trên triều đình kia giờ ngay cả tấu sớ đàn hặc ngươi cũng viết mấy trăm cuốn rồi, chỉ chờ ba ngày sau thu xác cho ngươi thôi."

Trần An đặt chén trà xuống, vẫy tay ra ngoài cửa:

"Vương Đại Chùy!"

Vương Đại Chuỳ lon ton chạy vào chính đường.

"Đại nhân, ngài phân phó."

Trần An không để ý đến Lưu Chính Hội đang sốt ruột nhảy dựng lên bên cạnh, trực tiếp ra lệnh cho Vương Đại Chuỳ.

"Chọn vài huynh đệ cũng không biết chữ, theo ta vào mật thất hậu viện."

"Nhân tiện đến phòng kế toán lấy vài cây bút lông to nhất, rồi bưng thêm một chậu mực tới đây."

Vương Đại Chuỳ gãi gãi cái đầu trọc hỏi:

"Đại nhân, đại đội quản lý đô thị của chúng ta toàn là côn đồ đầu đường xó chợ, ai lại dùng bút lông thứ đó chứ?"

"Nói nhảm cái gì? Bảo ngươi mang thì mang."

Trần An đá một cước vào mông Vương Đại Chùy,

"Càng không biết chữ càng tốt."

Hậu viện Hộ bộ, phòng lưu trữ tuyệt mật.

Một tấm bản đồ biên giới Đại Đường dài tới nửa trượng trải trên bàn dài.

Đây chính là bản vẽ Lưu Chính Hội mạo hiểm từ Binh bộ mượn ra.

Quan viên bình thường nhìn một cái là xuống ngục.

Giờ đây, Trần An trực tiếp nhét mấy cây bút lông đã hút đầy mực vào tay Vương Đại Chuỳ và những người khác.

Mấy gã tráng hán cầm bút lông, tay run rẩy không giữ nổi.

"Đây chính là quân cơ Kham dư đồ của triều đình, đại nhân, vẽ bậy lên trên muốn tru cửu tộc."

Vương Đại Chuỳ hai chân mềm nhũn nói.

"Có bản quan ở đây, tru cửu tộc cái con khỉ gì."

Trần An chỉ vào một cửa ải quan trọng ở phía bắc bản vẽ.

"Nhìn thấy vị trí này chưa? Đây là một xưởng tích trữ lương thực bí mật của Đại Đường ở biên giới."

"Đại Chùy, ngươi vẽ cái bánh lớn ở đây."

Vương Đại Chuỳ tay run lên, một khối mực lớn nhỏ xuống bản đồ, làm loang ra mảng đốm đen dày đặc.

Hắn cắn răng vẽ một vòng tròn ngoằn ngoèo theo đốm đen, ở giữa còn tùy ý điểm vài cái.

"Đây là cái thứ gì vậy?"

Trần An chỉ vào hình vẽ bốn không giống người kia.

"Bánh hành hoa."

Vương Đại Chuỳ thành thật trả lời,

"Tiểu nhân trước kia từng cướp cái này ở Tây Thị."

"Rất tốt, rất có thiên phú hội họa."

Trần An hài lòng gật đầu.

Ngón tay hắn di chuyển về vị trí trung tâm bên phải của bản vẽ.

"Khu vực này là nơi đóng quân ám tiêu của lực lượng chủ lực Đại Đường."

"Cái đó là ai, ngươi qua đây vẽ cái con rùa đi."

Một đội viên mặt đầy thịt ngang ngược run rẩy bước tới.

Hắn cầm bút nín nhịn hồi lâu, vẽ một con rùa dài sáu chân lên Kham Dư Đồ.

Trần An nhìn hoa văn quỷ dị kia, bật cười thành tiếng.

"Được, sinh động hoạt bát."

Ngón tay Trần An ấn mạnh vào một khu vực rộng lớn bên ngoài Trường Thành phía bắc Kham Dư Đồ.

"Đây là một vùng đầm lầy lớn, bình thường ngay cả một con ngựa phi nước đại cũng lún sâu vào vũng bùn không bò ra được."

"Đại Chùy, ngươi vẽ một vòng tròn lớn ở đây, bao trọn cả khu vực này đi."

"Viết vào trong đó sáu chữ lớn, điểm yếu của quân Đường sẽ đến ngay."

Vương Đại Chuỳ mặt mày khổ sở lùi lại một bước.

"Đại nhân, ta không biết chữ."

"Ta dạy ngươi viết. Sao chép theo không biết?"

Trần An giật lấy bút lông, viết sáu chữ này lên một tờ giấy lộn.

Vương Đại Chuỳ cầm tờ giấy vụn, dựa theo nét bút trên đó mô phỏng lên bản đồ Kham Dư.

Chữ viết xiêu vẹo, sai chữ liên tiếp.

Chữ yếu bớt hai điểm, chữ "Tốc" đi bên cạnh vẽ thành một mớ bòng bong.

Nửa canh giờ sau.

Bản đồ biên giới đỉnh cao nhất Đại Đường đã biến thành một bức tranh vẽ nguệch ngoạc trẻ em thảm hại.

Lưu Chính Hội ở bên cạnh nhìn thiếu chút nữa trực tiếp tức giận.

Trần An thổi khô bản vẽ, cuộn lại nhét vào trong ngực.

"Làm tốt lắm. Dẫn anh em đến phòng thu chi lĩnh thưởng, mỗi người hai quan tiền."

Mấy đội viên cảm ơn chạy ra ngoài.

Ba ngày sau.

Hồng Lư Tự, Tây Sương Phòng.

Trần An lảo đảo bước vào, trên mặt treo nụ cười thị tùng kiểu biển hiệu.

"Sứ giả đại nhân, để ngươi đợi lâu rồi."

A Sử Na Xã Nhĩ cười lạnh một tiếng:

"Trần đại nhân quả là thủ đoạn cao minh. Sau khi bản sao chép của tờ thu cứ đó được đưa về Vương đình Đột Quyết, ngay cả Khả Hãn cũng khen ngươi biết làm ăn."

"Thứ ta cần mang đến chưa?"

Trần An lấy từ trong ngực ra cuộn bản đồ Kham Dư.

Hắn không vội đưa qua, thu cuộn tranh vào lòng, vươn tay phải ra.

"Anh em ruột thịt tính toán rõ ràng."

"Ta đây là mạo hiểm mất đầu, lấy ra từ dưới mí mắt của Binh bộ Thượng thư."

"Còn khoản cuối đâu?"

A Sử Na Xã Nhĩ ra hiệu cho thuộc hạ.

Một hộ vệ Đột Quyết bưng một cái hộp gỗ đi lên, đặt ở trên bàn.

Hộp mở ra.

Bên trong chồng một xấp tiền bay của Đại Đường, toàn là loại có mặt dày.

Bên cạnh còn đặt hơn mười tờ văn thư giao hoạch có đóng dấu của Vương Đình Đột Quyết.

"Tiền bay ngang giá một vạn lượng vàng, tất cả đều là đối chiếu tại tiệm bạc lớn nhất ở Tây Thị Đại Đường."

"Ba trăm con chiến mã thượng đẳng còn lại đã dắt đến bãi cỏ bí mật bên ngoài thành Trường An. Đây là văn thư giao nộp."

Asuracer nhìn chằm chằm vào bức tranh trong tay Trần An, thúc giục:

"Tiền hàng đã thanh toán, đưa bức tranh cho ta."

Trần An chậm rãi bước lên phía trước.

Hắn lấy tiền bay và văn thư ra nhanh chóng kiểm kê một lượt.

Xác nhận số tiền không sai, hắn trực tiếp quét sạch đồ đạc trong hộp vào tay áo lớn của mình.

Hắn trịnh trọng đưa bức tranh trong tay cho Asaul.

"Sứ giả đại nhân, xin hãy xem qua. Đây chính là bản đồ phòng thủ quân sự mới nhất ở biên giới phía bắc Đại Đường."

Asuma Loll chộp lấy bản vẽ.

Tay hắn đều đang run rẩy nhẹ.

Có thứ này, thiết kỵ Đột Quyết nam hạ Trung Nguyên quả thực thông suốt không trở ngại, trực tiếp có thể tránh được phòng tuyến chủ lực của Đại Đường.

Hắn không kịp chờ đợi mà trải bản vẽ ra trên bàn.

Giây tiếp theo.

Mặt Asura Cair lập tức trầm xuống.

"Trần An! Ngươi dám đùa giỡn ta?"

A Sử Na Xã Nhĩ rút loan đao bên hông ra, trực tiếp kề lên cổ Trần An.

Mấy hộ vệ Đột Quyết cũng lần lượt rút mã đao, vây kín Trần An.

"Đây là thứ quỷ quái gì vậy?"

Asuracer chỉ vào bản vẽ trên bàn mà chửi bới ầm ĩ.

"Bánh hành hoa? Vương bát sáu chân? Còn cả mấy chữ lộn xộn đến trẻ con ba tuổi cũng không viết nổi này?"

"Ngươi lấy loại giấy vụn này ra để lừa ta? Thật sự tưởng ta không dám giết ngươi ở Hồng Lư Tự sao?"

Trần An giơ hai ngón tay lên, bóp lấy thanh loan đao đang kề trên cổ, đẩy lưỡi đao ra một tấc.

"Sứ giả đại nhân, người làm ăn lớn, tính tình đừng nóng nảy như vậy."

"Chính ngươi không hiểu, không có nghĩa là thứ này là giả."

A Sử Na Xã Nhĩ gầm lên:

"Ngươi tưởng ta là đồ ngốc sao? Đây đâu phải là bản đồ chịu đựng? Rõ ràng đây là giấy vụn vẽ nguệch ngoạc của trẻ con."

Trần An thở dài, trên mặt lộ ra vẻ hận sắt không thành thép.

"Sứ giả đại nhân, ngươi nghĩ xem."

"Quân cơ xứ Đại Đường phòng bị nghiêm ngặt đến mức nào? Binh bộ Thượng thư Đỗ Như Hối là nhân vật thế nào?"

"Muốn trộm bản đồ bố trí thật ra ngoài một cách hoàn hảo, có khả năng không?"

A Sử Na Xã Nhĩ sững sờ một chút.

Trần An vỗ vỗ bức vẽ nguệch ngoạc trên bàn:

"Đây là bản đồ mã hóa ngược lại, khả năng mã hoá tuyệt mật trong quân đội Đại Đường ta."

Bộ lời lẽ thâm sâu khó lường này đã làm A Sử Na Xã Nhĩ chấn động.

"Cái gì gọi là mã hóa ngược?"

Trần An chỉ vào chiếc bánh hành lá trên bản vẽ.

“Bản tình báo này là nội gián hàng đầu của phe ta ẩn nấp ở tầng lớp cao cấp quân đội, liều mạng truyền về từ bên trong.”

"Để đề phòng bị tế tác của Bách Kỵ Ty Đại Đường chặn lại, bản vẽ này tuyệt đối không được dùng phương pháp vẽ địa hình thông thường."

"Những quân cơ đại thần biết chữ kia, ai nấy đều bị theo dõi chặt chẽ."

"Ta chỉ có thể tìm một người làm thuê không biết chữ, để hắn dựa vào ký ức vụn vặt trên bản đồ ban đầu, dùng ám ngữ để vẽ ra."

Trần An chỉ vào con rùa sáu chân trên bản đồ.

"Càng không hiểu, càng chứng tỏ tính chân thực của nó."

"Vương bát của sáu chân này, đại diện cho Huyền Giáp quân tinh nhuệ nhất Đại Đường."

"Sáu cái chân, nghĩa là tính cơ động cực mạnh, bất cứ lúc nào cũng có thể chia quân ba đường để bao vây."

Asuracer bị những lời ma quỷ logic chặt chẽ này lừa đến mức chóng mặt hoa mắt.

Hắn cúi đầu nhìn con rùa cực kỳ xấu xí kia, trong đầu hiện lên hình ảnh Huyền Giáp quân của Đại Đường xung phong.

Hắn lại cảm thấy Trần An nói rất có lý.

Nếu thật sự vẽ thành doanh trại chính quy, một khi bị tra ra, Trần An Hòa tuyệt đối không có chỗ chôn.

Trần An thấy hỏa hầu đã gần đủ, liền tung ra tuyệt sát.

Hắn chỉ vào mảnh đầm lầy lớn được khoanh tròn kia, cùng với mấy chữ Loạn đó.

"Sứ giả đại nhân lại xem nơi này."

"Mấy chữ này tuy khó coi, nhưng đây mới là cơ mật cốt lõi nhất của tấm Kham Dư Đồ này."

"Quân đội Đại Đường cố ý đánh dấu nơi này lên tất cả bản đồ bề ngoài là đầm lầy tử địa."

"Thực tế nơi này địa thế bằng phẳng, nguồn nước dồi dào."

"Đại Đường ta đã tích trữ toàn bộ một nửa lương thảo dự phòng trong kho lương bí mật dưới lòng đất ở khu vực này."

"Tại sao lại viết điểm yếu của quân Đường đến nhanh?"

"Đây chính là binh pháp điển hình, muốn che đậy thì không thể hiện! Người bình thường cầm được bức tranh này chỉ coi như giấy vụn vứt bỏ, hoặc tưởng là cái bẫy."

Trần An vỗ vai A Sử Na Xã Nhĩ,

"Chỉ có những bậc thầy binh pháp thiên tài như tướng quân ngài mới thấu hiểu được huyền cơ ẩn giấu trong đó."

A Sử Na Xã Nhĩ tuy ngang ngược, nhưng trong xương tủy lại cực kỳ tự phụ.

Bị Trần An vuốt ve một trận như vậy, lòng hư vinh của hắn đã được thỏa mãn cực lớn.

Hắn xem lại tấm bản đồ sơn phiện trên bàn.

Càng nhìn càng thấy bản vẽ này sâu không lường được, mỗi một đường nét xiêu vẹo dường như đều ẩn chứa bí mật kinh thiên động địa của quân đội Đại Đường.

"Muốn che đậy thì không... mã hóa ngược lại..."

Asura Cail lẩm bẩm vài câu.

Hắn đột nhiên vỗ đùi một cái, chợt hiểu ra.

"Diệu thay! Thì ra là vậy!"

"Người Đại Đường quả nhiên xảo quyệt đến cực điểm, lại dùng thủ đoạn lừa đảo của đám phu phen này để truyền tin tức tuyệt mật."

"Nếu không phải bản tướng quân phản ứng nhanh, suýt chút nữa đã bỏ lỡ phần đại lễ này."

A Sử Na Xã Nhĩ mừng rỡ khôn xiết.

Hắn vội vàng cuộn bản vẽ lại, giấu sát người vào trong áo ngực mình.

“Trần đại nhân, lần này coi như ta trách lầm ngươi rồi. Phần tình báo tiếp theo được mã hóa ngược lại này giá trị liên thành.”

Trần An cười rất khiêm tốn.

"Dễ nói dễ nói, chỉ cần tướng quân cảm thấy vật quá đáng giá, món giao dịch này coi như chúng ta bàn bạc rõ ràng."

Trần An lấy ấn nê và giấy bút mang theo bên người từ trong ngực ra.

Nằm sấp trên bàn viết lách vài dòng chữ.

"Đây là giấy tờ cuối của giao dịch đặc sản lần này chúng ta. Tướng quân cất kỹ."

Asuracer nhận lấy tờ giấy ghi chép đang ấn dấu tay đỏ, không thèm nhìn đã nhét vào trong ống tay áo.

Hắn đã không còn lấy làm lạ với hành vi mê tiền, thấy tiền mắt mở giấy thu như Trần An nữa.

Thậm chí còn cảm thấy giao dịch với loại người nhỏ thực sự này là điều khiến người ta yên tâm nhất.

"Có phần đồ này, thiết kỵ Đột Quyết chắc chắn sẽ đạp phá Trường An."

A Sử Na Xã Nhĩ hào hứng xoay người, dẫn theo hộ vệ chuẩn bị rời đi.

Hắn đã không thể chờ đợi thêm nữa, muốn mang theo bản vẽ tuyệt thế này về Vương Đình để khoe công.

“Tướng quân dừng bước.”

Trần An thong thả lên tiếng.

A Sử Na Xã Nhĩ dừng bước, nghi hoặc quay đầu lại.

Trần An vỗ vỗ cổ tay áo phồng lên, trên mặt hiện lên một nụ cười quỷ dị.

"Tướng quân, đánh trận chỉ có bản đồ là không đủ đâu."

Ngón tay Trần An gõ nhẹ lên mặt bàn.

"Binh mã chưa động, lương thảo đi trước."

"Lãnh thổ Đại Đường rộng lớn, các ngươi dù có theo bản đồ đánh vào đây, muốn trong thời gian ngắn tìm đủ lương thực cho bốn mươi vạn đại quân qua mùa đông cũng là cực kỳ khó khăn."

A Sử Na Xã Nhĩ nghẹn thở, xoay người lại.

"Ý ngươi là sao?"

Trần An lại rút ra nửa bản vẽ cuộn thành hình ống từ trong tay áo.

Anh ta chỉ bảo Asaura Loll liếc nhìn vết đỏ của Hộ Bộ đang che ở rìa, rồi nhanh chóng thu lại.

"Ta ở đây còn một bản đồ phân bố cụ thể của tất cả các kho lương đặc biệt biên giới Đại Đường."

"Những kho lương này chuyên môn xây dựng cho chiến sự lần này, vật tư tích trữ bên trong đủ để Đột Quyết trải qua ba mùa đông khắc nghiệt."

"Không biết tướng quân..."

Trần An xoa xoa ngón tay.

"Có hứng thú với chuyện này không?"