Chương 2 / 75

Chương 2: Chỉ cần tiền đủ, thế gia ta sẽ đánh

Bản dịch · 1.507 chữ

"Hoang đường!"

"Đại nghịch bất đạo!"

"Bệ hạ, tên này điên cuồng mất hết tâm tư công khai đòi hối lộ, xin lập tức loạn côn đánh ra Thái Cực Điện!"

Lời Trần An vừa dứt, Thái Cực Điện như nổ tung.

Ngự sử trung thừa Tiêu Vũ tức giận giơ bảng chổi xông thẳng tới, nước bọt suýt nữa bay lên mặt Trần An.

“Triều ta lập quốc đến nay, chưa từng thấy kẻ mặt dày vô sỉ như ngươi? Dám công khai đòi quyền tham ô pháp luật trước mặt Thiên tử?”

Trần An ghét bỏ lau mặt.

"Tiêu đại nhân phải không?"

Hắn lơ đãng ngoáy ngoắc lỗ tai,

"Dám hỏi bổng lộc hàng tháng của ngươi là bao nhiêu?"

Tiêu Vũ hừ lạnh một tiếng:

“Bản quan thực ấp bốn trăm hộ, lương tháng năm mươi thạch, đều là pháp độ triều đình, trong sạch!”

"Phát chưa?" Trần An đột nhiên hỏi.

Tiêu Vũ ngẩn ra: “Cái gì?”

"Ta hỏi ngươi, bổng lộc ba tháng trước Võ Đức chín năm trước, Hộ bộ phát cho ngươi chưa?"

Trần An từng bước ép sát nói.

Khuôn mặt già nua của Tiêu Vũ lập tức nghẹn đến tím tái.

Đại Đường chinh chiến liên miên, cộng thêm biến cố Huyền Vũ Môn không lâu trước đây, quốc khố đã sớm trống đến mức có thể chạy chuột, bổng lộc của quan viên cứ thế kéo dài gần nửa năm.

“Triều đình gian nan, thần tử chúng ta tự nhiên sẽ thông cảm...”

Tiêu Vũ nghiến răng cố gắng nói.

"Tha thứ cái rắm!"

Trần An nhổ nước bọt một cái.

Hắn quay người nhìn về phía Lý Thế Dân:

"Bệ hạ! Nay quốc khố trống rỗng, nội khố cạn kiệt. Đại Đường trăm phế chờ hưng thịnh, chỗ nào cũng cần tiền. Đánh Đột Quyết đòi tiền, cứu trợ thiên tai cần lấy tiền tiền bạc, phát bổng lộc cho đám lão già này cũng phải tốn tiền."

Trần An giơ tay chỉ quanh văn võ bá quan trong điện.

"Họ miệng thì hô hào thông cảm, sau lưng ai mà không ở bên ngoài bỏ tiền in ấn, thôn tính đất đai? Chỉ riêng sự thanh cao của họ thôi, họ thật là ghê gớm!"

"Thằng nhãi ranh phun máu!"

Mấy vị quan viên vừa rồi còn im lặng, như con mèo bị giẫm đuôi, nhảy ra chỉ vào Trần An mà chửi ầm lên.

Trần An thậm chí không thèm liếc mắt nhìn họ, tiếp tục nhìn về phía Lý Thế Dân:

"Bệ hạ, sự tham lam thần muốn này không phải là kẻ thâm tư túi, mà là khéo léo lập danh mục."

Ánh mắt Lý Thế Dân khẽ động: “Nói tiếp đi.”

"Thần muốn bệ hạ đặc biệt cho phép."

Trần An dựng ngón tay lên,

“Thần thu thập từng khoản nợ cũ kỹ, thuế khóa ẩn nấp mà thần đã thu lên cho quốc khố, thần phải rút một phần lợi nhuận, không phong trần.”

"Phàm là sổ sách quản hạt của phàm thần, thần có quyền tự định ra tên thuế mới, bất kể hoàng thân quốc thích, đối xử bình đẳng!"

"Trong thời gian thu thuế đòi nợ, kẻ bị ngăn cản, thần phải chém trước quyền hậu tấu!"

Lời vừa dứt, đại điện tĩnh lặng đến mức kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Ánh mắt quần thần nhìn Trần An đã thay đổi hoàn toàn.

Thằng nhóc này điên rồi sao?

Đây đâu phải là quan trọng, rõ ràng là muốn làm một con chó điên của Đại Đường, bắt ai cắn ai chứ.

Trưởng Tôn Vô Kỵ rốt cuộc đứng không yên, bước ra chắp tay nói:

"Bệ hạ, ví dụ này tuyệt đối không thể mở. Nếu để hắn khéo léo lập danh mục quấy nhiễu dân gian, ắt sẽ dẫn đến oán thán khắp nơi, thiên hạ chấn động!"

Lý Thế Dân không lập tức lên tiếng, chỉ đứng trên cao nhìn xuống Trần An, ngón tay gõ nhịp nhàng vào tay vịn long ỷ.

Người đưa ra điều kiện hắn đã thấy nhiều, nhưng kẻ dám kề đao lên cổ văn võ bá quan triều đình, đây là người đầu tiên.

Thật lâu sau, Lý Thế Dân đột nhiên đứng lên.

"Được."

Chỉ một chữ.

Cả điện giật mình, không ít người vô thức sờ lên gáy mình.

Trưởng Tôn Vô Kỵ mặt đầy chấn kinh nói:

“Bệ hạ!”

"Không cần nói nữa."

Lý Thế Dân giơ tay lên, cưỡng ép đè xuống tất cả tạp âm.

“Trẫm cho ngươi chức Tuần quan Hộ bộ, dưới hàng ngũ chính lục phẩm. Chuyên quản sổ sách quốc khố và nội gián.”

Nói xong, hắn tháo một tấm Bàn Long Kim Bài bên hông xuống, tiện tay ném đến dưới chân Trần An.

“Thấy lá bài này, như trẫm đích thân tới. Quan viên dưới tam phẩm, kẻ nào dám ngăn cản ngươi tra sổ sách, trước trảm hậu tấu! Tiền thu được, cho ngươi một phần lợi nhuận.”

“Nhưng nếu trong vòng ba tháng, quốc khố vẫn trống rỗng, trẫm cả gốc lẫn lãi, lấy mạng ngươi.”

Trần An nhặt tấm kim bài dưới đất lên, cầm trong tay cân nhắc hai lần.

"Ba tháng? Bệ hạ coi thường ai chứ, thần chỉ cần ba ngày."

“Lui triều!”

Lý Thế Dân cười lớn phất tay áo rời đi.

Hoàng đế vừa đi, bách quan nhao nhao như tránh ôn thần vòng qua Trần An, bước nhanh ra khỏi Thái Cực điện.

Đứng đây, nhà ai mà chẳng có mấy cuốn sổ sách rách nát không thể lộ ra ánh sáng?

Ai chịu nổi sự tra của con chó điên này?

Ngụy Chinh cố ý lề mề đến cuối cùng, thấy xung quanh không còn ai, liền tiến lên túm lấy tay áo Trần An.

"Thằng nhóc ngươi điên rồi? Ngươi có biết hôm nay đã đắc tội bao nhiêu người không?"

Trần An mất kiên nhẫn hất tay hắn ra, ánh mắt lại dán chặt vào miếng ngọc bội mỡ dê bên hông Ngụy Chinh.

Chưa đợi Ngụy Chinh kịp phản ứng, Trần An đã giật mạnh hắn xuống, như mây trôi nước chảy nhét vào lòng mình.

"Ngươi làm gì vậy?"

Ngụy Chinh kinh hãi biến sắc.

"Phí tổn tinh thần."

Trần An lý lẽ hùng hồn xòe tay ra,

"Vừa rồi ngươi ở trên điện mắng ta đại nghịch bất đạo, đã gây ra tổn thương không thể xóa nhòa tâm hồn non nớt của ta."

"Ngươi nói bậy! Lão phu đó là đang tìm cách bảo toàn mạng ngươi đấy."

Ngụy Chinh tức giận giơ tay định cướp.

Trần An né tránh một bước linh hoạt, tiện tay giơ kim bài ngự tứ lên trước mặt Ngụy Chinh.

"Ai ai, Ngụy đại nhân đã nhìn rõ rồi. Gặp bài như thấy thánh, ngươi muốn kháng chỉ?"

Ngụy Chinh cứng đờ dừng bước, chỉ vào mũi Trần An, khuôn mặt già nua đỏ bừng, hồi lâu sau mới chửi ra một câu:

"Ngươi... ngươi đúng là tên vô lại phố phường."

Trần An đắc ý vỗ vỗ ngực đang đựng ngọc bội, xoay người đi ra ngoài điện.

"Lão Ngụy, nếu ngươi đã muốn kéo ta từ pháp trường về rồi, sau này đừng khóc nữa."

Nhìn bóng lưng kiêu ngạo đó, Ngụy Chinh tức giận dậm chân tại chỗ.

Trần An vừa đi tới cửa đại điện, Hộ bộ thượng thư Lưu Chính Hội liền đối diện mà đến, trong tay giơ cao một quyển sổ sách, chạy đến mức mũ ô sa cũng lệch.

"Bệ hạ! Bệ hạ còn chưa đi sao?"

Trần An chặn hắn lại.

“Sao vậy Lưu đại nhân, đang kêu tang đâu?”

"Tránh ra!"

Lưu Chính Hội gấp đến mức muốn đẩy hắn ra,

"Đại quân Tả Vũ Vệ ngày mai phải nhổ trại lên phía bắc phòng bị Đột Quyết, phí xuất phát ba vạn đại quân còn chưa có. Nếu không cấp tiền, sợ là binh biến rồi."

Trần An nghe vậy, đôi mắt lập tức sáng rực đến đáng sợ.

Việc làm ăn lớn chẳng phải đã đến tận cửa rồi sao?

Hắn giật lấy cuốn sổ sách trong tay Lưu Chính Hội, lật ra xem hai lần.

"Ba vạn đại quân, phí xuất phát mười vạn quan?"

Trần An cười lạnh một tiếng, đem sổ sách chụp trở lại trong ngực Lưu Chính Hội

"Không cần tìm bệ hạ, số tiền này để ta lo liệu."

Lưu Chính Hội trực tiếp sững sờ tại chỗ:

"Ngươi? Quốc khố đến chuột cũng sắp chết đói rồi, ngươi đi đâu kiếm mười vạn quan?"

Trần An nhìn về hướng Tuyên Bình Phường phồn hoa nhất Trường An.

"Nghe nói tiệm rèn trong nhà Trưởng Tôn đại nhân gần đây ngày tiến vào đấu kim nhỉ?"

Trần An một tay ném tấm kim bài, nụ cười nơi khóe miệng càng thêm phóng túng ngông cuồng.

“Đi, Lưu đại nhân, theo ta đi thu thuế.”