Chương 59 / 75

Chương 59: Thái tử ký giấy nợ triệu

Bản dịch · 2.516 chữ

"Đau! Trần sư, ngươi mau buông tay."

Lý Thừa Càn dùng sức rụt cánh tay về.

Trần An chỉ vào vết bùn đỏ tươi trên ngón tay cái của hắn, nghiến răng nói:

"Đừng nói nhảm! Vừa rồi đã ký thứ gì với tên Hồ Thương kia? Mau móc ra cho ta."

Lý Thừa Càn lúc này hoảng loạn.

Bình thường ở Đông Cung vô pháp vô thiên, đó là ỷ vào mẫu hậu bao che người nhà.

Nhưng hôm nay tận mắt chứng kiến thủ đoạn giày vò người khác của Trần An, trong lòng sớm đã coi vị sư phụ hờ này là Diêm Vương sống không thể đắc tội.

Hắn run rẩy thò tay vào trong ngực, lấy ra tờ giấy khế ước do Hồ Thương Tây Vực để lại.

Trần An giật lấy, ánh mắt nhanh chóng lướt qua nét chữ trên đó.

Chỉ liếc mắt một cái, sắc mặt vốn căng thẳng của Trần An dần giãn ra, lập tức đập bàn cười lớn.

"Thỏa thuận bảo lãnh một triệu quan?"

Trần An cười đến không dừng lại được.

"Đồ đệ tốt, ngươi đúng là đại oan chủng cực phẩm."

Lý Thừa Càn ngẩn người:

"Trần sư, ngài đừng cười nữa, có phải ta đã gây họa lớn không?"

"Tên mập chết tiệt An Bồ kia nói muốn cho ta mười vạn tiền lợi ích, ta nhất thời hồ đồ liền ấn dấu tay."

"Trên này viết rất rõ ràng, nếu cậu không lấy được tấm ảnh bằng thép tinh, thì người bảo lãnh như ta phải đền một triệu quan tiền mặt cho An Bồ."

Lý Thừa Càn càng nói trong lòng càng thêm sợ hãi,

“Một triệu quan a! Lấy ta ra cân cũng không đáng giá cái số này. Mẫu hậu nếu biết ta nợ một món nợ tồi tệ như vậy, nhất định phải dùng dây leo quất chết ta.”

"Hay là... Trần sư chúng ta chạy trốn đi? Đi Giang Nam tránh gió thế nào?"

Trần An giơ tay gõ nhẹ lên trán Lý Thừa Càn.

"Chạy cái gì mà chạy?"

Trần An đập mạnh hóa đơn khế ước lên bàn.

"Ngươi mở to mắt nhìn xem người ký tên là ai?"

Lý Thừa Càn ôm trán tủi thân đáp:

"Lý Vô Thế à, trước khi ra ngoài ngươi đặc biệt dạy ta, làm việc bên ngoài dùng tên giả."

"Vậy chẳng phải là ổn rồi sao."

Trần An bưng trà nguội lên uống một ngụm lớn.

“An Bồ có biết Lý Vô Thế là ai không? Hắn tìm Lý vô thế đòi nợ ở đâu? Hơn nữa, bản khế ước này trên hộ bộ chúng ta có ấn lớn không?”

"Không có bằng chứng gì cả, đây chỉ là một tờ giấy vụn."

Lý Thừa Càn giơ tay gãi gãi sau gáy.

"Vậy... An Bồ rốt cuộc mưu đồ gì?"

Trần An cười lạnh một tiếng:

"An Bồ là một kẻ buôn bán không thấy thỏ không thả ưng. Trưởng Tôn lão nhi lấy mỏ sắt Thái Bạch Sơn làm thế chấp, mượn từ tay ông ta hai triệu quan."

"An Bồ sợ nếu nhà trưởng tôn không lấy được thẻ bài, mỏ sắt đập vào tay thành đá vụn, số tiền này sẽ trở thành món nợ chết không thể thu hồi."

"Cho nên hắn khắp nơi tìm kiếm những người có bối cảnh hoàng gia làm vật thế mạng để chống lưng. Vừa rồi ngươi ở đó giả vờ, vừa vặn đâm sầm vào họng súng của hắn."

Trần An bóp tờ giấy nền đó, ngón tay búng lên mặt giấy.

"An Bồ tự cho rằng đã nắm được lớp bảo đảm kho nội, sau khi về chắc chắn sẽ nhanh chóng phát tiền cho Trưởng Tôn Vô Kỵ."

"Nhưng thực tế, tờ giấy này không những không lấy được mạng ngươi, ngược lại còn là sát chiêu chí mạng để nghiền nát Trưởng Tôn Vô Kỵ."

Lý Thừa Càn nhanh nhẹn kéo ghế đẩu nhỏ ngồi xuống.

"Trần sư, mau kể cho ta nghe xem, tờ giấy rách này làm sao lấy mạng hắn?"

Trần An gấp bản gốc lại cẩn thận rồi nhét vào trong ngực.

"Ngươi suy nghĩ một chút, nếu Thanh Hà Thôi thị và Huỳnh Dương Trịnh thị nhìn thấy phần đồ vật này, phát hiện người bảo đảm sau lưng Trưởng Tôn Vô Kỵ, lại là người của nội khố hoàng gia."

"Trong lòng họ sẽ nghĩ thế nào?"

Lý Thừa Càn nhíu mày suy nghĩ khổ sở nửa ngày:

“Họ sẽ cho rằng là phụ hoàng và mẫu hậu âm thầm thiên vị cậu. Thậm chí còn tưởng tấm biển này chính là cái bẫy để rửa tiền đặt ra cho cậu.”

"Thông minh!"

Trần An búng tay một cái.

"Đám cáo già năm họ Thất Vọng này sợ nhất điều gì? Chỉ sợ triều đình giăng bẫy trong bóng tối."

"Chỉ cần tin tức này truyền ra ngoài, để nắm giữ quyền sở hữu mười năm, bọn họ tuyệt đối sẽ nóng nảy, không tiếc khuynh gia bại sản mà cũng nhất định phải đẩy giá gốc đấu thầu lên mới được."

"Hơn nữa chuyện này vẫn chưa xong."

Trần An đứng dậy, quay đầu nhìn về phía phủ Triệu Quốc Công.

"Trưởng Tôn Vô Kỵ thật sự cho rằng mượn được hai triệu quán là có thể kê cao gối vô ưu."

"Lão tử hôm nay nhất định phải cho hắn mở mang tầm mắt, cái gì gọi là áp đảo tuyệt đối về thủ đoạn."

Hai người tính toán rõ tiền trà, lặng lẽ quay về Hộ bộ theo ngõ sau.

Cùng lúc đó, trong biệt viện của phủ Triệu Quốc Công.

Từng chiếc xe lớn chất đầy những thùng gỗ đỏ, đang được người hầu ra sức khiêng vào kho hàng hậu viện.

Trưởng Tôn Vô Kỵ an tọa trên ghế thái sư, trong tay bưng chén dạ quang tiến cống Tây Vực, rượu vang đỏ tươi ở trong chén lắc lư qua lại.

Mỗi khi khiêng vào một cái rương, mí mắt hắn lại giật giật.

"Cha! Trọn vẹn hai trăm năm mươi vạn tiền mặt và tiền tiêu vặt, đã kiểm kê xong xuôi rồi."

Trưởng Tôn Xung bưng cuốn sổ sách dày cộp, hớn hở chạy tới biểu công.

"An Bồ của Tụ Bảo Thông cũng biết điều, hôm qua ký khế ước, chiều nay khoản tiền đã được chuyển hết đầy đủ."

"Thêm vào đó là năm mươi vạn quán chúng ta bán tháo sản nghiệp xung quanh, lần này tuyệt đối không sai sót."

Trưởng Tôn Vô Kỵ ngửa đầu uống cạn sạch rượu trong chén.

"Được!"

Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn khắp sân đầy vàng bạc, nhịn không được cười lớn.

"Trọn vẹn hai trăm năm mươi vạn quán! Nhìn khắp toàn bộ Đại Đường thiên hạ, còn ai có thể điều động nhiều tiền mặt như vậy một lần?"

Hắn quay đầu nhìn chằm chằm Trưởng Tôn Xung, thần sắc hung ác.

"Đám lão già bảy họ năm kia, vậy mà còn vọng tưởng liên thủ đá chúng ta ra khỏi cuộc chơi?"

"Nghĩ hão! Đợi lão phu đập nát tấm biển, nắm chặt quyền chuyên doanh sắt sống. Việc đầu tiên cần làm chính là cắt đứt toàn bộ nguồn hàng đồ sắt của bảy nhà bọn họ sau này."

Trưởng Tôn Xung cũng phụ họa theo:

"Còn có Trần An kia nữa! Cha, thằng nhóc này mấy ngày gần đây ở Trường An thành, đã vớt không ít lợi ích mà bảy nhà đó gửi tới."

Trưởng Tôn Vô Kỵ khinh thường hừ một tiếng:

"Một quan vừng từ Lục phẩm của Hộ bộ, cũng xứng đáng động thổ trên đầu lão phu sao?"

“Đợi đại hội đấu thầu xong, lão phu nhất định phải lột sạch hắn treo trên Chu Tước Môn, để hắn quỳ xuống liếm sạch bậc đá trước cửa phủ Quốc Công chúng ta.”

Đúng lúc Trưởng Tôn Vô Kỵ đang đắm chìm trong niềm vui sướng nắm chắc phần thắng.

Hướng gió Trường An thành, dưới sự bố trí của Trần An, đã dấy lên một trận sóng to gió lớn vô hình.

Bên ngoài cổng nha môn Hộ bộ, Vương Đại Chuỳ dẫn theo vài đội viên quản lý thành phố, dán thẳng một tấm bảng vàng khổng lồ rộng chừng một trượng vào chính giữa bức tường thông báo nổi bật nhất.

"Mọi người đều nghe rõ rồi! Chuyện tốt lớn nhất trong quỹ quyền lực hoàng gia Đại Đường."

"Phụng chỉ của Thái Thượng Hoàng và đương kim thánh thượng, để thương xót cho bà con làng xóm Trường An, làm ăn phồn vinh, từ hôm nay trở mặt thu nạp tiền bạc nhàn rỗi về toàn thành."

"Dù là tiền mặt hay tiền tiêu, mười quan gửi gắm!"

"Tích đủ một tháng, cho lãi một phân rưỡi! Tăng đầy ba tháng thì lãi hai phần! Không giới hạn trên đỉnh!"

"Nội khố hoàng gia đứng ra bảo lãnh, Hộ Bộ Chu Hồng Đại Ấn chống lưng! Ổn không lỗ!"

Toàn bộ Tây Thị và Đông Thị lập tức sôi sục.

Tiền Hoang vốn vì thế gia điên cuồng quay đầu gây ra, trong chớp mắt đã biến thành một cơn sóng tranh giành sinh tồn của toàn thành bách tính.

"Lợi tức một phân rưỡi? Hơn nữa thật sự là hoàng gia ra mặt chống lưng?"

"Ta còn dậy sớm ham tối hấp cái gì mà bánh bao? Mau đưa hết ba mươi quan tích lũy của ta đi gửi luôn đi."

"Mau về nhà lấy tiền đi! Đi muộn danh ngạch sẽ bị hàng xóm láng giềng cướp sạch đấy."

Dân chúng, khách thương, thậm chí cả những kẻ bán kẹo hồ lô ở góc phố, từng người một đều như phát điên, ôm hòm gia sản ùa về phía Hộ bộ.

Chưa đầy nửa ngày.

Số tiền mặt còn lại không nhiều trên thị trường Trường An, tất cả đều bị Trần An dùng lãi suất cực cao vơ vét sạch sẽ.

Kế sách "lao tức thu nhận trữ vật" này, trực tiếp hút Trường An thành đến tận cùng.

Trong những hồ sơ cho vay ở Tây Thị, vốn còn định nhân cơ hội kiếm một khoản tiền lớn, kết quả cả con phố vắng vẻ đến mức không thấy bóng người.

Dân chúng đều vì Hộ bộ mà tích tiền, ai còn chạy tới mượn loại lãi suất chí mạng này?

Kéo theo đó là những chi nhánh thế gia định tìm người tán hộ vay tiền để góp số, tại chỗ rơi vào tuyệt cảnh thiếu hụt vốn.

Mà tất cả những điều này, chẳng qua chỉ là khởi đầu của sát chiêu liên hoàn của Trần An.

Đến đêm, trong Bình Khang Phường.

Trong một gian phòng riêng kín đáo, Thôi thị lang nhìn chằm chằm vào bảng xếp hạng khế ước đánh cược trên bàn, tức giận đến mức hai má ngang thịt không ngừng run rẩy.

"Thật là khốn kiếp! Quá đáng lắm!"

Trịnh gia chủ cầm lấy tấm bia, sắc mặt trầm xuống khó coi.

"Người bảo lãnh Lý Vô Thế... một khi nhà trưởng Tôn không lấy được ảnh, sẽ bồi thường tiền mặt tại chỗ."

"Lý Vô Thế này, không phải là tên giả mà vị tiểu tổ tông ở Đông Cung kia dùng sao?"

"Trưởng Tôn Vô Kỵ vậy mà lôi kéo thái tử đương triều làm người bảo lãnh cho hắn? Chạy đi vay nặng nề Hồ Thương?"

Đại biểu của Thái Nguyên Vương thị càng tức giận đến mức đập đùi liên hồi.

"Thảo nào mấy ngày nay Trần An tiểu súc sinh kia cứ chối từ, không cho làm việc chính."

"Hóa ra hoàng gia bề ngoài tỏ vẻ giá cao hơn được, nhưng sau lưng lại toàn bộ trải đường rửa tiền cho Trưởng Tôn Vô Kỵ."

"Nếu lần này Trưởng Tôn gia sa bảng, Thái tử phải đền bù một triệu quan. Thằng nhóc Trần An kia ăn gấu gan báo dám để nhà trưởng Tôn thua sao?"

Thôi thị lang nghiến răng ken két, đấm mạnh một quyền xuống án kỷ.

"Muốn giẫm lên Ngũ Tính Thất Vọng của chúng ta làm bàn đạp? Đừng hòng!"

"Trưởng Tôn Vô Kỵ của hắn tìm Đông Cung làm chỗ dựa, bảy nhà chúng ta có thể nắm giữ nội tình ngàn năm."

"Lập tức truyền tin về tổ địa của mình! Bán sạch tất cả những vùng đất có thể thoát khỏi tay cho ta. Dù có đào được phiến đá xanh ở mộ tổ để đổi lấy tiền, cũng phải triệt để đè bẹp giá gốc của Trưởng Tôn Vô Kỵ ngay trong ngày tranh tài."

"Tuyệt đối không thể để tên lão thiên tặc này thuận theo ý mình."

Màn kịch lớn bị Trần An âm thầm xúi giục này đã hoàn toàn làm bùng nổ cơn giận và lòng tham trong lòng Ngũ Tính Thất Vọng.

Hai bên nhân mã hoàn toàn đỏ mắt.

Chỉ còn ba ngày cuối cùng là đến đại hội tranh giành ảnh tinh thép đặc biệt.

Trường An thành bề ngoài nhìn thì sóng yên biển lặng, nhưng tiền bạc bên dưới lại âm thầm dâng lên đã chém giết đến cực điểm.

Trong phủ Triệu Quốc Công.

Trưởng Tôn Vô Kỵ đang thong thả lật xem sổ sách, trong lòng tính toán đợi đến khi lá bài tới tay sẽ tăng gấp đôi thế nào.

Đột nhiên, cánh cửa thư phòng bị người ta đá văng ra.

"Lão gia! Xảy ra chuyện lớn rồi! Tai họa tày trời ạ."

Trưởng Tôn Vô Kỵ nhíu mày, rất là không vui.

"Quy tắc thường ngày đều học được cả chó sao?"

Quản gia vội vàng nói:

"Ngây thơ đến mức sập rồi."

"Tụ Bảo Thông Tiền Trang... hôm nay trời vừa sáng, đã bị các thương nhân khắp thành vây kín như nêm cối, tất cả đều đang điên cuồng chèn ép để rút tiền."

"Không biết tên khốn nào đã để lộ tin tức bên ngoài, nói rằng tiền mặt trong tay An chưởng quỹ đều bỏ ra lấp đầy sổ sách vụn, nhìn là sắp phá sản rồi chạy trốn rồi."

Quản gia kinh hãi ngẩng đầu lên.

"Mấy lão chủ sự của Tây Vực Thương Hội trực tiếp dẫn người đập vỡ cửa lớn Tụ Bảo Thông."

"Hai trăm năm mươi vạn tiền mặt của chúng ta, tất cả đều bị thương hội lấy lý do sổ sách không rõ ràng mà cưỡng ép đóng băng."

"An chưởng quỹ bị người ta chặn chết trong nội đường, ngay cả ngưỡng cửa cũng không bước ra nổi nửa bước."

"Bị đóng băng rồi?"

Trưởng Tôn Vô Kỵ hoảng sợ rống lên,

"Lão phu đem cả gia tính mạng của cả tộc áp giải lên mượn bạc, mắt thấy đấu thầu ngay trước mắt, ngươi bây giờ chạy tới nói với lão phu rằng tiền đã bị đóng băng rồi?"