Chương 29 / 75

Chương 29: Tuyệt kỹ biến sắc của Lý Thế Dân

Bản dịch · 1.872 chữ

Trần An lật cuốn sổ sách được đóng bằng chỉ vàng trong tay.

“Mùng năm tháng chín, kiểm tra Túy Tiên Lâu của Thanh Hà Thôi thị vi phạm xây dựng, không thu tài vật thì đấu giá được giảm giá một vạn một ngàn ba trăm hai mươi văn tiền đồng.”

"Mùng sáu tháng chín, biệt viện Triệu Quốc Công vượt chế độ mở rộng cưỡng ép phá dỡ, phạt tiền kiêm tài vật thế chấp, phải giảm giá hai vạn bốn ngàn sáu trăm văn đồng tiền."

Ngày mùng bảy tháng chín, Bình Khang Phường thu giữ tiền dự trữ kinh doanh chiếm đường...

Giọng nói lười biếng của Trần An, đi qua lại trong đại điện.

Trưởng Tôn Vô Kỵ và Ngụy Chinh dựng thẳng tai lên.

Hai người chỉ chờ móc ra cái đuôi cáo tham lam từ những con số hỗn tạp này.

"Trừ bỏ mười vạn quan quân phí phát xuống Binh bộ, sau đó đào ra chi tiêu tu sửa cửa chính Hộ bộ và tiền ăn ở của thợ thủ công."

Trần An lướt ngón tay, lật đến trang mới,

"Các hạng mục cộng lại, kết dư bảy vạn tám ngàn bốn trăm quán chỉnh."

Con số này vừa ra, toàn trường xôn xao.

Hôm qua Bách Kỵ Ti đã cạo sạch cả vùng đất Hộ Bộ, ngay cả đồng xu cũng không sờ được.

Trưởng Tôn Vô Kỵ cười lạnh một tiếng:

"Trần An, ngươi ở đây nói suông tụng kinh có ích gì? Số tiền này giấu đi đâu rồi?"

Trần An trợn mắt với Trưởng Tôn Vô Kỵ:

"Vội cái gì? Ta đây chẳng phải đang định đọc một khoản chi phí cuối cùng sao."

Trần An chỉ vào dòng mực thô ở dưới cùng của cuốn sổ sách,

"Mục danh này! Hoàng quyền đặc biệt cho phép chi phí và nội khố để bình toán tiền bạc. Tổng cộng bảy vạn tám ngàn bốn trăm quan, đã được áp tải toàn bộ từng đợt vào hoàng hôn ngày hôm qua, tiến vào nội kho của hoàng gia Đại Đường."

Lời vừa dứt.

Trưởng Tôn Vô Kỵ ngây ngẩn cả người.

Nguỵ Chinh kích động trực tiếp bóp nát tấu chương trong tay thành một khối.

Hắn biết ngay thằng nhóc này không dễ chết như vậy.

Phòng Huyền Linh, Tiêu Vũ cùng các đại lão triều đình nhìn nhau ngơ ngác.

Đại Đường lập quốc bao nhiêu năm nay, sổ sách lớn nhỏ của Hộ bộ bọn họ đều rõ ràng, nhưng không ai nghe qua danh mục kỳ quái này.

"Phí gì?"

Trưởng Tôn Vô Kỵ thốt lên hỏi.

Trần An gập sổ sách lại, vẻ mặt chính trực nói:

"Từ khi bệ hạ đăng cơ, để bình định bốn phương, cứu tế dân chúng gặp nạn, đã nhiều lần dùng tiền riêng của kho nội hoàng gia lấp đầy lỗ hổng quốc khố. Cứ thế kéo dài, dẫn đến việc hoàng tộc thiếu thốn tư dụng, ngay cả các nương nương trong hậu cung cũng phải dẫn đầu thu hẹp áo quần."

"Thần thân là quan viên Hộ bộ Đại Đường, đã nhìn thấy món nợ tồi tệ này, tự nhiên phải chia sẻ nỗi lo cho quân vương! Hơn bảy vạn quán này đều là tiền phạt để chư vị đại nhân vi phạm đạo, trộm thuế. Thần không lấy một văn, coi như thay bệ hạ thu hồi sổ sách vụn vặt qua các năm, lẽ ra nên trả lại nội khố."

Những lời này vừa thốt ra, toàn bộ quyền quý triều đình đều nổ tung.

Làm nửa ngày, thằng nhóc này dẫn theo đám lưu manh côn đồ ở Trường An náo loạn như gà bay chó sủa, cướp nhà đập tiệm, làm ra toàn bộ mỡ dân lành nhét vào túi riêng của hoàng đế rồi sao?

Đây gọi là gì?

Đây gọi là mượn danh nghĩa chấp pháp triều đình để ôm tiền riêng cho hoàng đế.

Lúc này trên long ỷ.

Vương Đức đã sớm cung kính đặt phó bản sổ sách ngay chính giữa ngự án.

Lý Thế Dân mở trang cuối sổ sách.

Nhìn nội khố kết dư từ chữ đỏ quanh năm, trong chớp mắt biến thành hơn bảy vạn tám ngàn quan, bàn tay nắm sổ sách của hắn run lên.

Đại Đường quốc khố nghèo, nội khố của hắn càng nghèo hơn.

Ban thưởng quần thần, tuất cho tướng sĩ tử trận, hắn đã lén lút lấy sạch gia sản của mình.

Giờ thì hay rồi.

Trần An ra ngoài dạo chơi vài ngày, không chỉ dễ dàng giải quyết mười vạn tiền quán quân, mà còn tiện tay kéo về cho hắn mấy vạn quan cự đại.

Lý Thế Dân chỉ cảm thấy toàn thân thoải mái, cơ bắp trên mặt không kiểm soát được mà cong lên.

Để che giấu nụ cười sắp ngoác đến tận mang tai, hắn nắm chặt tay đặt bên môi.

"Khụ... khụ khụ!"

Trong đại điện, quần thần đồng loạt ngẩng đầu nhìn về phía thiên tử cao cao tại thượng.

Trưởng Tôn Vô Kỵ sốt ruột đến mức tròng mắt đỏ ngầu.

Nếu số tiền này thực sự vào kho nội, muốn để hoàng đế nhổ ra, thì chẳng khác nào cướp thức ăn trong miệng hổ.

"Bệ hạ! Đây là khoản phạt do triều đình chấp pháp, lẽ ra phải nộp lên quốc khố thống nhất điều phối, sao có thể tự ý vào nội khố?"

“Tên tặc Trần An này, rõ ràng là đường cùng, mưu đồ dùng tiền bẩn hối lộ quân vương, lòng dạ đáng chết a bệ hạ!”

Một chiếc chén trà từ trên cao rơi xuống, rơi ngay dưới chân Trưởng Tôn Vô Kỵ.

Trưởng Tôn Vô Kỵ sợ đến run rẩy, vội vàng ngậm miệng lại.

Lý Thế Dân giận dữ quát:

"Láo xược! "Trưởng Tôn Vô Kỵ, ngươi đang nói trẫm nhận hối lộ sao?"

Lý Thế Dân chỉ vào bá quan dưới đài mà mắng,

"Tiền Trần An thu được, khoản nào mà chẳng phải là tiền phạt để các ngươi vi phạm quy định vượt chế, trốn thuế?"

Lý Thế Dân đổ hết sự bất mãn thường ngày đối với đám thế gia môn phiệt này ra.

"Các ngươi ai nấy đều quấn lấy vạn quan, gạch lát nền trong nhà còn sáng hơn cả Thái Cực Điện. Khi quốc gia dùng tiền đánh trận, bảo các ngươi quyên góp chút phí khai thác, các người ai cũng khóc nghèo giả bệnh. Nay Trần An đã phạt tiền của các vị theo luật pháp Đại Đường, bù đắp khoản thiếu hụt mà trẫm ứng phó cho quốc khố hàng năm qua, trẫm nhận được sạch sẽ."

Quần thần bị mắng đến mức ai nấy đều rụt cổ lại, không ai dám đụng vào vận rủi này.

"Còn nữa!"

Lý Thế Dân vung tay áo lên, cưỡng ép định ra tông điệu

"Trẫm là thiên tử! Trên đời này chẳng lẽ vương thổ, nội khố và quốc khố vốn là một thể. Hành động này của Trần An gọi là chính bản thanh nguyên, không những vô tội mà ngược lại còn đại trung đại dũng."

Trưởng Tôn Vô Kỵ bị những lời vô lý này làm cho choáng váng.

Cái bộ mặt bảo vệ thức ăn của hoàng đế này cũng quá khó coi rồi chứ?

Đây rõ ràng là muốn kéo thiên vị, nuốt chửng mấy vạn quan đến cùng.

Ngụy Chinh không tin tà, đi đến trước mặt Vương Đức, giật lấy một cuốn sổ sách khác, nhanh chóng lật xem.

Hắn không tin một người có thể làm kín kẽ dòng nước hàng chục vạn quan.

"Không thể nào... nhiều tiền quá đáng như vậy, sao có thể không tham một xu?"

Ngụy Chinh vừa lật vừa lẩm bẩm.

Hắn đối chiếu từng chữ từng câu từng khoản chi phí.

Việc thu nhập rõ ràng.

Việc xuất bản có lý có cứ.

Thậm chí tiền công nửa ngày mua một viên gạch đất Tây Vực, chiêu mộ một thợ xây bằng bùn, đều đính kèm các điều khoản ghi chép chi tiết ấn dấu tay đỏ.

Điều kỳ quặc nhất là, trong sổ sách lại có chuột cắn hỏng nửa bao tải đựng tiền, chuyên làm một tờ đơn hàng lỗ hai văn.

Ngụy Chinh sững sờ tại chỗ.

Cuốn sổ sách này làm sạch sẽ hơn cả cuốn sổ tay cũ đã được Hộ Bộ tích lũy mười năm.

“Ngụy đại nhân, xem đủ chưa? Nếu không tìm được bệnh gì, có thể giúp ta cởi bỏ thứ rách nát này hay không?”

Trần An lắc lắc sợi xích sắt thô trên cổ tay,

"Bộ sắt này nặng lắm, làm tổn thương nghiêm trọng đến đốt sống cổ của ta."

Ngụy Chinh nghẹn đến mức mặt đỏ bừng.

Hắn ném sổ sách lên bàn dài, lùi về hàng ngũ.

Lý Thế Dân tâm tình rất tốt, vung tay lên:

“Lý Quân Tiện! Còn ngẩn người làm gì? Còn không mau cởi trói cho Trần ái khanh.”

"Trần ái khanh quản tiền có đạo, trung thành tận tụy, chính là trụ cột quốc gia hiếm có của Đại Đường! Vị trí tuần quan Bộ Hộ, đừng hòng ai động đến!"

Lý Quân Tiện vội vàng chạy lên phía trước, ba hai bước tháo bỏ xiềng xích liên hoàn trên người Trần An.

Trần An hoạt động bờ vai đang mỏi nhừ, cười nói với Lý Thế Dân trên long ỷ:

"Đa tạ bệ hạ minh sát thu hào."

Trong đại điện im phăng phắc.

Văn võ cả triều nhìn Trần An đang nhảy nhót, trong lòng đều nghẹn một ngụm ác khí.

Trưởng Tôn Vô Kỵ đứng bên cạnh, hàm răng nghiến ken két.

Hắn vất vả lắm mới liên hợp với mạng lưới thiên la địa do Quan Lũng thế gia bày ra, vậy mà bị Trần An dùng một khoản Hoàng quyền đặc biệt xé nát.

Ngay cả hoàng đế cũng vì tiền, trở thành đồng mưu và ô bảo vệ lớn nhất của Trần An.

Ngay khi Trần An chuẩn bị vươn vai rời đi.

Trưởng Tôn Vô Kỵ lại đứng ra.

“Bệ hạ! Cuốn sổ sách kia, giải thích chỉ là phạt của Trường An thành.”

Trưởng Tôn Vô Kỵ kéo sứ thần Đột Quyết đang ngẩn người bên cạnh lại gần.

"Vậy mười vạn tiền tang vật của sứ đoàn Đột Quyết thì sao?"

"Ba trăm con Đột Quyết thần câu không cánh mà bay thì sao?"

A Sử Na Xã Nhĩ nghe thấy có người chống lưng, lập tức phản ứng lại, nhảy dựng lên hét lớn:

"Đại Đường hoàng đế! Trần An dùng tin giả lừa tiền của ta, còn cướp chiến mã Đột Quyết ta để hủy hoại bang giao hai nước! Hôm nay nhất định phải cho một lời giải thích! Nếu không bốn mươi vạn thiết kỵ của Đột Tông ta chắc chắn sẽ cùng Đại Đường ngọc đá tan!"

Trưởng Tôn Vô Kỵ cười lạnh một tiếng:

"Trần An, ngươi không thể coi tiền lừa người Đột Quyết vào sổ sách kho nội sao?"