Chương 44 / 47

Chương 44: Đi! Cùng trẫm - kết bái với ta!

Bản dịch · 1.534 chữ

Nước nấm được nhúng qua vài vòng, cơn cay trong miệng Lý Thế Dân cuối cùng cũng đè xuống.

Hắn lau mồ hôi, mắt vẫn còn đỏ hoe, nhưng cái vẻ không chịu thua ấy lại dâng lên, đôi đũa duỗi ra còn chăm chỉ hơn bất cứ ai.

Trưởng tôn hoàng hậu gắp một miếng thịt mỏng, nhúng vào bát canh trong sạch.

Miếng thịt đó, vân văn tinh tế, béo gầy xen lẫn nhau, vừa vào canh đã chín, vớt ra chấm chút nước táo, ăn vào tươi non, không có lấy một chút tanh hôi.

Trong cung ngày thường thỉnh thoảng có quan phủ kiểm tra trâu cày chết già, bệnh phế tật để ăn, thịt khô lâu thô, gân mạc chằng chịt, khác biệt một trời một vực so với miếng thịt trước mắt.

Nàng chưa từng thấy miếng thịt bò mịn màng như vậy, lông mày khẽ động, không nhịn được hỏi một câu:

"Điện hạ, đây là thịt gì?"

"Thịt bò à." Lý Tuân vừa thêm canh cho nồi cay của mình, vừa tùy tiện đáp.

Thịt bò.

Hai chữ này vừa thốt ra, đôi đũa trong tay Lý Thế Dân bỗng khựng lại.

Hắn ngẩng đầu lên, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Lý Tuân:

"Điện hạ... chẳng lẽ không biết sao——"

Hắn hạ thấp giọng, nhấn mạnh từng chữ:

"Đại Đường cấm giết trâu cày sao?"

Trong thủy tạ, yên tĩnh một thoáng.

Lý Tuân đặt thìa xuống, quay đầu nhìn Lý Thế Dân, trên mặt không hề có chút hoảng sợ nào, ngược lại cười híp mắt:

"Lý lão gia, biết rồi."

"Vậy ngươi còn!"

"Nhưng đây không phải là trâu cày." Lý Tuân phe phẩy chiếc quạt, chậm rãi nói, "Đây là bò thịt từ trại nuôi trồng ra."

"Ngưu thịt?"

"Đúng vậy." Lý Tuân gật đầu, "Ngưu chuyên nuôi về ăn. Hai chuyện khác với bò cày ruộng."

Lý Thế Dân nhíu mày: "Ngưu chính là trâu, nuôi tới ăn, chẳng phải cũng như nhau sao?"

"Không giống nhau." Lý Giác nghiêng người về phía trước, ánh mắt mang theo vài phần nghiêm túc, "Lý lão gia, ngài muốn..."

"Giá trị của một con bò, phụ thuộc vào việc nó có kéo cày hay không."

"Hiện tại Giao Châu, thậm chí toàn bộ Lĩnh Nam, đã quảng bá một loại nông cụ mới!"

Hắn đưa đũa ra, làm động tác một hình dáng:

"Khúc Viên Lê."

Lý Thế Dân ngẩn ra: "Khúc Viên Lê?"

"Đúng vậy." Lý Tuân gật đầu, "Xoán trước kia là thẳng viên trường doanh, nặng nề lắm, một con trâu tráng còn kéo khó khăn, rẽ ngoặt cũng tốn sức. Nhưng cái xe cày khúc này..."

Hắn khoa tay múa chân, giọng nói mang theo vài phần đắc ý:

"Vòng là cong, ngắn, nhẹ, linh hoạt. Một con bò là có thể kéo được, còn có khả năng điều chỉnh sâu nông, rẽ ngoặt cũng tiện."

"Cùng một vùng đất, trước kia cần hai con bò, ba tráng đinh; bây giờ một con trâu, một người là đủ rồi."

Đồng tử của Lý Thế Dân đột nhiên co rút lại.

Hắn đột ngột ngồi thẳng người dậy.

"Điện hạ," giọng hắn đã thay đổi, "Cây cày này thật sự lợi hại đến thế sao?"

"Tôi lừa ngài làm gì." Lý Tuân cười híp mắt nói, "Điền ở Giao Châu, đều dùng cái này."

Hắn dừng lại một chút, nhìn đôi mắt sáng rực của Lý Thế Dân, chậm rãi bổ sung thêm một câu:

"Nếu Lý lão gia thích, ta có thể để ngài mang khúc xe cày này về."

"Trở về Trường An, dâng vào cung."

"Để bệ hạ hạ chiếu, đẩy mạnh thiên hạ."

"Công lao to lớn của lợi quốc lợi dân này, đều thuộc về ngài."

Ầm——!

Đầu óc Lý Thế Dân, giống như bị một tia chớp đánh trúng.

Trước mắt hắn lập tức hiện lên cảnh tượng long trọng khi Thái Cực Điện thượng triều sau này!

Buổi thiết triều, hắn ngồi ngay ngắn chín năm ngự tọa, tại đại sảnh triển khai khúc viên cày kiểu mới này, lớn tiếng thông báo cho quần thần rằng, lợi khí thế ngút trời, có thể tiết kiệm sức mạnh trâu bò, tăng sản lượng mẫu ruộng, an vạn dân, phú quốc cơ!

Lời vừa dứt, văn võ bá quan đều chấn động.

Phòng Huyền Linh bước ra trước, chắp tay vái dài, cao giọng tán thưởng:

"Bệ hạ thánh minh! Khí này xuất thế, chính là điềm lành từ trên trời giáng xuống, che chở sơn hà Đại Đường! Trăm năm ruộng khốn, một sớm được giải!"

Một đám văn võ đại thần liên tiếp bước ra, ai nấy đều khen ngợi, tiếng reo hò không dứt.

"Bệ hạ nhân đức bày ra bốn biển, nông cụ Liên Sơn Dã đều hiện điềm lành!"

"Công pháp này đủ để ghi vào sử sách thiên thu, bệ hạ có thể so với Thánh Quân cổ đại!"

Ngụy Chinh, người ngày thường thích nói thẳng, nhiều lần tranh luận lý lẽ, không muốn nể mặt đế vương chút nào, giờ phút này thần sắc chấn động, sải bước ra khỏi hàng.

Hắn trút bỏ vẻ kiêu ngạo phong mang thường ngày, cúi người thật sâu trước mặt mọi người, từng chữ chân thành:

"Thần hôm nay thấu hiểu! Ngày xưa thần cổ hủ thủ cựu, tầm nhìn thiển cận, câu nệ tử lý, liên tục can gián mạo phạm, thực sự là có mắt không thấy Thái Sơn!"

"Bệ hạ ẩn giấu đại trí tuệ, tâm hướng về thương sinh thiên hạ, thân được món cày tuyệt thế Lĩnh Nam, có thể phú quốc, an dân, tăng lương thực vạn đời!"

"Cách nhìn xa trông rộng, tấm lòng cứu thế này mới là điển hình của thiên cổ thánh quân! Thần tâm phục khẩu phục, ngày xưa thường có nhiều mạo phạm, thần hổ thẹn nhận tội!"

Văn võ bá quan đồng loạt cúi người, hô vang vạn tuế, tiếng chấn Thái Cực Điện, vang vọng khắp Trường An thành!

Hắn Lý Thế Dân, ngồi vững đế vị, thánh danh vang xa, được bách quan ca tụng là Thánh Quân đương thời!

Vừa nghĩ đến Ngụy Chinh á khẩu không trả lời được, cung kính cúi đầu, sẽ không bao giờ công khai mà khiến hắn không thể xuống đài nữa, trong lòng Lý Thế Dân liền dâng lên một cảm giác sảng khoái chưa từng có!

Diệu!

Quá tuyệt vời!

"Được!" Hắn đập mạnh vào đùi, bưng bầu rượu trên bàn lên, tự mình rót cho Lý Tuân một chén, "Điện hạ! Thật là thú vị!"

"Lý lão gia khách khí." Lý Tuân cười bưng chén lên.

"Ly này," Lý Thế Dân nâng chén lên, mắt sáng rực lên,"Lý mỗ kính điện hạ!"

"Kính cái gì?"

"Kính điện hạ..." Lý Thế Dân suy nghĩ một chút, nghẹn ra một câu: "Cầu điện chủ là người sảng khoái!"

Rượu là rượu gạo ở Lĩnh Nam, khi vào miệng thì ngọt ngào, nhưng sức lực lại lớn.

Hai người một già một trẻ, càng uống càng hợp ý.

Lý Thế Dân lảo đảo đứng dậy, một tay nâng ly rượu, tay kia vỗ vai Lý Chân, miệng phun ra mùi rượu:

"Điện hạ!"

"Lý lão gia?"

"Thằng nhóc nhà ngươi..." Lý Thế Dân ợ một tiếng, chỉ vào mũi Lý Chân, nói không rõ ràng: "Ngươi là kẻ... trượng nghĩa!"

"Lý lão gia quá khen."

Lý Tuân bị bộ dạng này của hắn chọc cho vui mừng, vội vàng đỡ lấy hắn: "Lý lão gia, ngài uống nhiều rồi, ngồi xuống đi!"

"Không nhiều!"

Lý Thế Dân hất tay hắn ra, lảo đảo đứng thẳng người.

Hắn hít sâu một hơi, cố gắng để lưỡi mình không thắt lại, sau đó——

Hắn vươn ngón tay, chỉ vào Lý Tuân, lại chỉ mình, từng chữ một, trịnh trọng mở miệng:

"Điện hạ!"

"Lý mỗ... có một đề nghị!"

"Lý lão gia cứ nói."

Lý Thế Dân ưỡn ngực, dùng ra khí phách lớn nhất đời này, hét lên:

"Hai người chúng ta, vừa gặp đã thân!"

"Lý mỗ nguyện cùng điện hạ!"

Hắn đột ngột nâng chén rượu lên, giơ qua đỉnh đầu, lưỡi thắt nút, nhưng âm thanh lại lớn đến mức cả thủy tạ vang vọng:

"Kết bái làm huynh đệ!"

"Từ nay về sau có phúc cùng hưởng! Có nạn cùng chịu!"

"Ngươi gọi ta một tiếng huynh trưởng! Ta gọi ngươi một câu!"

"Hiền đệ!!!"

"Phụt——!!!"

Một tiếng phun kinh thiên động địa nổ tung từ bên cạnh.

Trưởng Tôn Hoàng hậu đang bưng một chén trà trái cây, nghe thấy câu này, liền phun thẳng ra ngoài.

Đôi mắt nàng trợn tròn xoe, chiếc cốc trong tay run rẩy đến mức đổ cả ly trà trái cây chảy dọc theo mép bàn.

Nàng vừa ho, vừa dùng khăn che miệng, ho đến mức nước mắt chảy ra:

"Khụ khụ khụ - Nhị Lang! Ngươi, ngươi nói bậy bạ gì vậy?!"

Lý Chí đứng nguyên tại chỗ.

Ly rượu trong tay vẫn còn nâng lơ lửng giữa không trung.

Cả người hoàn toàn cứng đờ.