Chương 26 / 47

Chương 26: Lý lão bản, sắc mặt ngài... khá đặc biệt nhỉ?

Bản dịch · 1.402 chữ

Trong đại sảnh Bệnh viện Nhân dân số Một Giao Châu, Lý Thế Dân chắp tay sau lưng, giống như một lãnh đạo đến thị sát công tác, nhìn ở đây, chỗ đó sờ soạng.

Tường trắng, nền xi măng, cửa sổ kính, đại phu mặc áo blouse trắng và bách tính xếp hàng.

Mọi thứ đều ngăn nắp trật tự, mọi thứ sạch sẽ sáng sủa.

Hắn đứng trước một tấm bảng đen viết đầy chữ, nhìn đến ngây người — trên đó chi chít toàn là ghi chép bệnh lệ, tên tuổi, triệu chứng, thuốc men, chi phí của mỗi bệnh nhân đều được ghi rõ ràng, ngay cả thời gian tái khám cũng đã được đánh dấu.

"Đây gọi là bệnh án." Tiểu Lục Tử ở bên cạnh giải thích, "Mỗi người một phần, đại phu nhìn là biết trước đây ngươi từng mắc bệnh gì, đã uống thuốc gì. Sở Vương điện hạ nói, cái này gọi như 'khoa học'."

Lý Thế Dân: "............"

Khoa học.

Lại là hai chữ này.

Cả đời này, hắn từng nghe vô số lý niệm trị quốc, nhưng hai chữ "khoa học", hắn là lần đầu tiên nghe được từ miệng con trai. Hơn nữa còn nghe một lần, chấn động một phen.

Đang xem đến say sưa, cửa bệnh viện bỗng nhiên vang lên một trận xôn xao.

"Điện hạ!"

"Điện hạ ngài đã đến!"

"Bái kiến Điện hạ!"

Lý Thế Dân ngẩng đầu nhìn lên

Bạch y bạch mã, quạt xếp khẽ lay.

Lý Tuân, mặc một bộ trường bào màu trắng ánh trăng, tay phe phẩy quạt, thong thả bước vào.

Phía sau đi theo mấy tùy tùng mặc quan phục màu xanh, từng người một cung kính.

Tim Lý Thế Dân đột nhiên nhảy dựng lên.

Nghịch tử này, sao lại tới đây?

Hắn theo bản năng muốn trốn, nhưng nghĩ lại — không đúng, hắn hiện tại là "Lý Nhị Lang của Lũng Tây Lý thị", một thương nhân ngoại tỉnh đến làm ăn. Hắn trốn cái gì?

Hơn nữa, hắn dựa vào đâu mà trốn?

Là hắn hố ta một vạn sáu ngàn lượng!

Cơn giận của Lý Thế Dân "xoẹt" một cái đã bùng lên.

Hắn siết chặt nắm đấm, xoay người lại, nhìn chằm chằm vào bóng dáng áo trắng đang nói chuyện với viện trưởng.

Nhưng ngay khoảnh khắc cơn giận đang dâng trào, ánh mắt hắn lướt qua phòng khám sáng sủa ngăn nắp này, quét qua phần bệnh án chi tiết trên tường, lướt nhìn những đại phu mặc áo blouse trắng, chăm chú xem bệnh cho bách tính——

Cơn giận của hắn đột nhiên nghẹn lại giữa đường.

Một vạn sáu ngàn lượng.

Là bị gài bẫy rồi.

Nhưng số tiền bị lừa được đã biến thành con đường xi măng rộng hai trăm dặm này, biến trở thành bức tường thành cao sáu trượng kia, trở về bệnh viện miễn phí này và trở nên những người dân nghèo khổ có thể khám bệnh.

Nắm đấm của hắn, nắm lại rồi lại buông ra, buông rồi nắm.

Cơn giận đã đè xuống.

Niềm vui, lại ùa lên.

Nhưng vừa mới ló đầu ra, cơn đau lòng ấy lại trào dâng——

Đó chính là toàn bộ gia sản của trẫm!

Lý Thế Dân đứng tại chỗ, biểu cảm trên mặt đặc sắc như bị lật đổ đĩa màu.

Lông mày nhíu lại, khóe miệng co giật, mắt trợn trừng, nhưng ý cười nơi đáy mắt kia, làm sao cũng không giấu được.

Trong cơn giận dữ mang theo sự an ủi, vừa an lòng lại vừa đau lòng, trong nỗi xót xa lại mang chút kiêu ngạo.

Cả người vặn vẹo không chịu nổi.

"Lý lão gia?"

Một giọng nói mang theo vài phần trêu chọc vang lên bên tai.

Lý Thế Dân giật mình, phục hồi tinh thần lại.

Lý Tuân không biết từ lúc nào đã đi tới trước mặt hắn.

Áo trắng hơn tuyết, quạt xếp khẽ lay, trên mặt treo vẻ cười như không cười kia, đôi mắt đang đầy hứng thú đánh giá hắn.

"Lý lão bản, đây là..." Lý Tuân nhướng mày, chiếc quạt chỉ về phía trước mặt hắn, "Biểu cảm trên mặt, khá đặc biệt nhỉ?"

Lý Thế Dân: "............"

Hắn há miệng, muốn nói gì đó, nhưng phát hiện mình hoàn toàn không biết nên bày ra biểu cảm gì.

Cười?

Không được. Lão tử vừa bị ngươi hố một vạn sáu ngàn lượng, cười ra được sao?

Khóc?

Càng không được. Đó là con trai của trẫm, quản lý Giao Châu tốt như vậy, trẫm khóc cái gì?

Giận?

Hình như cũng không có tư cách. Người ta lừa tiền của ngươi, là đi sửa đường học rồi, lại không nhét vào túi mình.

Lý Thế Dân đứng tại chỗ, khóe miệng giật giật, cố nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.

"Sở Vương điện hạ... thật trùng hợp."

"Trùng hợp cái gì." Lý Tuân cười, "Tôi ngày nào cũng đến đây dạo một vòng. Ông chủ Lý, ông đây là——tên khám bệnh à?"

"Không nhìn." Lý Thế Dân cứng đờ thốt ra hai chữ, "Chỉ là... tùy tiện xem thôi."

Bầu không khí lập tức trở nên lúng túng.

Trưởng Tôn Hoàng hậu đứng bên cạnh, nhìn hai cha con này một người giả vờ như tỏi, một kẻ vặn vẹo, thực sự không nhịn được, "phụt" một tiếng bật cười.

"Điện hạ." Nàng hơi cúi người - tuy hiện tại thân phận là "Lý phu nhân", nhưng lễ nghi này, thế nào cũng không sửa được.

Lý Tuân liếc nhìn nàng, ánh mắt dừng lại trên mặt nàng một thoáng, rồi lễ phép gật đầu.

"Phu nhân cũng tới rồi."

"Thiếp thân đi cùng lão gia nhà ta xem thử." Trưởng Tôn Hoàng hậu cười, giọng điệu mang theo vài phần trêu chọc, "Lão gia ta à, vừa vào bệnh viện này đã như biến thành người khác. Lúc thì nhíu mày, lúc lại mím môi, khi lại như muốn cười nhưng lúc thì lại giống như sắp khóc."

Nàng dừng lại một chút, nhìn Lý Thế Dân một cái, ý cười càng sâu:

"Thiếp thân đã theo hắn hơn nửa đời người, chưa từng thấy biểu cảm này của hắn. Hôm nay coi như mở mang tầm mắt rồi."

Lý Thế Dân: "............"

Hắn hung hăng trừng mắt nhìn trưởng tôn hoàng hậu một cái.

Ngươi là gián điệp của vợ ta hay Lý Dương?

Sao cái bình nào không mở bình đó?

Nhưng trưởng tôn hoàng hậu căn bản không thèm để ý đến hắn, quay đầu nói với Lý Trăn: "Điện hạ bệnh viện này, làm tốt lắm. Thiếp thân vừa rồi nghe người ta nói, khám bệnh còn có trợ cấp, người nghèo xem bệnh không cần tiền. Điều này ở Trường An, là chuyện nghĩ cũng không dám nghĩ tới."

Lý Tuân xua tay, giọng điệu tùy ý: "Phu nhân quá khen rồi. Đây tính là gì, nên làm."

Việc nên làm.

Lý Thế Dân nghe ba chữ này, trong lòng lại trào dâng hương vị.

Việc nên làm.

Hắn làm hoàng đế hai mươi năm, có bao nhiêu "đáng làm", bởi vì quốc khố trống rỗng, vì nhân lực không đủ, bởi các bên cãi cọ, cuối cùng đều trở thành lời nói suông?

Nhưng con trai ông, nói một câu "điều làm", thì đã thực sự làm rồi.

"Lý lão bản." Lý Tuân quay đầu lại, nhìn khuôn mặt vẫn còn đang vặn vẹo của Lý Thế Dân, cười híp mắt hỏi một câu, "Sắc mặt này của ngài, rốt cuộc là sao vậy?"

Lý Thế Dân nghiến răng.

Hắn nhìn đôi mắt mang theo vài phần trêu chọc, vài điểm tìm tòi của Lý Chân, ngọn lửa trong lòng, sự an ủi ấy, nỗi đau thấu xương kia, hòa thành một khối.

Hắn há miệng.

Cuối cùng, chỉ nghẹn ra một câu:

"Bệnh viện của Điện hạ... làm được, không tệ."

Lý Tuân nhìn hắn, chiếc quạt che mặt lại, che đi nụ cười nơi khóe miệng.

"Lý lão bản, lời này của ngài nghe sao giống như đang khen tôi, lại giống đang mắng tôi vậy?"

Lý Thế Dân: "............"

Hắn siết chặt nắm đấm, cắn răng nghiến lợi thốt ra ba chữ:

"Đều vậy."