Chương 20 / 47

Chương 20: Bị thằng nghịch tử kia lừa rồi!

Bản dịch · 1.958 chữ

Ra khỏi Sở Vương phủ, bước chân của Lý Thế Dân đều bay.

Trong ngực ôm hai bản hợp đồng, một vạn sáu ngàn lượng, cộng thêm trang sức của vợ và toàn bộ gia sản.

Hắn cảm thấy mình như một con bạc đỏ mắt, dồn hết gia sản tính mạng vào đống thủy tinh đó.

"Khách quan, ngài đây là... không vui lắm sao?" Tiểu Lục Tử đi theo phía sau, cẩn thận hỏi.

"Vui." Lý Thế Dân nghiến răng, nghiến lợi thốt ra hai chữ: "Trẫm - ta rất vui."

Trưởng tôn hoàng hậu ở bên cạnh nhìn bộ dạng này của hắn, nhịn cười không nói gì.

"Khách quan, ngài vừa đến Giao Châu, hay là để tôi dẫn ngài đi dạo một chút?" Tiểu Lục Tử nhiệt tình đề nghị, "Phía nam thành có một phố trang sức, toàn là bán đồ tốt, quý vị muốn mua gì về làm ăn, cũng có thể xem xét giá thị trường trước."

"Phố Châu Bảo?" Mắt Lý Thế Dân sáng lên.

Đúng vậy!

Hắn phải xem giá thị trường! Xem thử cái đồ thủy tinh này rốt cuộc bán bao nhiêu tiền ở Giao Châu. Lỡ như Lý Điệt hại hắn, hắn cũng có thể nắm chắc phần thắng.

"Dẫn đường."

Đoàn người theo Tiểu Lục Tử, xuyên qua hai con phố, tới phố Châu Bảo ở phía nam thành.

Phố này thực sự náo nhiệt. Hai bên đều là cửa hàng, bán trân châu, người bán san hô, kẻ bán ngọc khí, một nhà nối tiếp nhau, biển hiệu treo dày đặc.

Lý Thế Dân chắp tay sau lưng, từng nhà nhìn sang, trong lòng tính toán.

Đi chưa được bao xa, hắn đột nhiên dừng bước.

Bên đường là một cửa tiệm, trước cửa bày một giá gỗ, trên kệ xếp ngay ngắn một hàng——

Bôi thủy tinh.

Trong suốt, ống thẳng, giống hệt như những gì hắn vừa thấy ở Sở Vương phủ.

Đồng tử của Lý Thế Dân đột nhiên co rút lại.

Hắn bước nhanh tới, cầm lấy một chiếc cốc, lật qua lật lại xem.

Giống như nhau mỏng, trong suốt, thuần khiết như vậy.

"Chén này..." Hắn nuốt nước bọt, "Bao nhiêu tiền một cái?"

Chưởng quầy trong tiệm là một người đàn ông trung niên mập mạp, đang gảy bàn tính, không ngẩng đầu đáp: "Khách quan có mắt nhìn tốt, bốn lượng bạc một tên."

"Nhiều, bao nhiêu?!" Giọng Lý Thế Dân cao lên tám độ.

Chưởng quầy giật mình, ngẩng đầu lên: "Bốn... bốn lạng à, khách quan. Sao thế, đắt quá?"

Bốn lạng.

Lý Thế Dân trước mắt tối sầm.

Hắn ở Sở Vương phủ, ký hợp đồng với Lý Cám — hai mươi lượng một!

Ba trăm món! Sáu ngàn lượng!

Kết quả trong cửa hàng ven đường, cái cốc giống hệt nhau, bán bốn lượng?!

"Chưởng quầy," hắn cố nén sự cuộn trào trong lòng, giọng run rẩy, "Cái chén này của ngươi là hàng từ đâu ra vậy?"

"Sở Vương phủ à." Chưởng quầy đương nhiên nói, "Toàn Giao Châu đồ thủy tinh đều từ xưởng của Sở Vương Phủ đi ra. Những cửa hàng chúng ta đều là bán hộ."

"Vậy... vậy ngươi bán bốn lượng, Sở Vương phủ cung cấp hàng cho ngươi, bao nhiêu tiền?"

"Ba lượng năm." Chưởng quầy bẻ ngón tay tính toán, "Ta bán bốn lượng, kiếm năm tiền, lợi ít bán nhiều đi mà."

Ba lượng năm!

Lý Thế Dân chỉ cảm thấy lồng ngực nghẹn lại, thiếu chút nữa phun ra một ngụm máu.

Hàng ba lượng năm, Lý Cấu bán cho hắn hai mươi lượng!

Lật lên gần sáu lần!

Nghịch tử này, lừa trẫm!

"Khách quan? Sắc mặt khách quan không tốt lắm," chưởng quầy ân cần hỏi, "Có phải bị say nắng rồi không? Có muốn uống một chén trà mát không?"

"Không cần!" Lý Thế Dân nghiến răng, túm lấy tay áo chưởng quầy, "Ngươi nói cho ta biết, tại sao Sở Vương phủ cung cấp hàng cho ngươi ba lượng năm, ta mua lại là hai mươi lượng?!"

Chưởng quầy sững sờ một chút, rồi cười: "Khách quan, ngài nhập hàng trực tiếp từ chỗ Sở Vương điện hạ phải không?"

"Vâng!"

"Vậy thì đúng rồi." Chưởng quầy vỗ đùi một cái, vẻ mặt như thể "ngươi không hiểu được", "Ngài đây là phê duyệt đại tông, đi theo lối đi chính thức của Sở Vương phủ."

"Lối đi chính thức?"

"Đúng vậy." Chưởng quầy gật đầu, "Quy tắc của Sở Vương phủ, thiết bị thủy tinh chia làm hai cách bán."

Hắn giơ hai ngón tay lên:

"Loại thứ nhất, tiệm bán hộ. Chúng ta những cửa hàng này đã ký khế ước với Sở Vương phủ, hạn mức nhập hàng mỗi tháng - cửa tiệm của tôi chỉ có năm mươi món trong một tháng. Bán không hết, tháng sau giảm lượng; bán tốt, cũng không thể lấy nhiều."

"Hơn nữa, mua sắm đồ thủy tinh phải có chứng chỉ. Không có giấy chứng nhận, ngươi mua cũng không lấy được, ra khỏi cổng thành liền bị khấu trừ. Số lượng hàng cũng có quy định, mỗi người một lần tối đa mua ba món."

Lý Thế Dân càng nghe càng hồ đồ: "Vậy còn loại thứ hai thì sao?"

"Loại thứ hai, chính là loại người như ngài." Chưởng quầy đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, ánh mắt mang theo vài phần đồng cảm, "Đại Tông phê duyệt, đi qua lối đi chính thức của Sở Vương phủ."

"Lối đi chính thức, giá cao - hai mươi lượng một món, là định giá rõ ràng. Nhưng ưu thế là: Lượng lớn. Ngài muốn ba trăm món thì cho ngài ba triệu món. Xin ngài muốn có ba nghìn món cũng có thể điều chỉnh cho quý vị."

Hắn dừng lại một chút, bổ sung: "Hơn nữa hàng hóa của thông đạo chính thức có thể lấy được văn thư xuất quan. Không có văn bản này, thiết bị thủy tinh của ngài đã ra khỏi địa giới Giao Châu, các cửa ải dọc đường đều phải trừ."

Lý Thế Dân đứng tại chỗ, cả người tê dại.

Văn thư xuất quan.

Đúng vậy!

Sao hắn không nghĩ tới tầng này?

Hắn muốn kéo ba trăm món đồ thủy tinh này về Trường An, phải xuyên qua Lĩnh Nam đạo, Giang Nam đường, Sơn Nam lộ, một đường vượt ải quá giới hạn. Nếu không có văn thư của Sở Vương phủ, những thứ này sớm đã bị người ta giữ sạch rồi.

Cho nên——

Hai mươi lượng một món, không phải đồ thủy tinh.

Mua là kênh, là văn thư, có tư cách để kéo về Trường An một cách bình an.

Trái tim Lý Thế Dân lập tức lạnh đi một nửa.

Hắn vừa rồi còn mơ mộng "một hết hai vạn bốn ngàn lượng", giờ bị mấy câu nói của chưởng quầy đập nát bươm.

"Khách quan, ngài đừng nản lòng." Chưởng quầy thấy sắc mặt hắn khó coi, an ủi: "Thực ra hai mươi lượng cũng không tính là lỗ. Ngài kéo về Trường An, tiệm bên kia bán bao nhiêu? Năm lượng? Mười lượng?"

"Trường An..." Lý Thế Dân lẩm bẩm.

Trường An không có thứ này.

Nghĩ đến điều này, trong lòng hắn lại dấy lên một tia hy vọng.

Đúng vậy, Trường An không có!

Vật hiếm thì quý. Chỉ cần Trường An không có, thứ này có thể bán được giá trên trời.

Nhưng đốm lửa vừa bùng lên của hắn, rất nhanh lại bị một câu nói của Tiểu Lục Tử dập tắt.

"Khách quan," Tiểu Lục Tử ghé sát lại, hạ giọng, "Ngài có biết tại sao Giao Châu chúng ta lại phồn hoa đến thế không?"

"Tại sao?"

"Bởi vì Sở Vương điện hạ, chuyên giết khách thương từ nơi khác tới."

Lý Thế Dân: "............"

Tiểu Lục Tử bẻ ngón tay, vẻ mặt như "ta hiểu rồi":

"Ngài nghĩ xem, người bản địa Giao Châu, mua một cái cốc thủy tinh, bốn lượng bạc, ai mà không mua nổi? Nhưng khách thương từ nơi khác đến thì sao? Họ thấy thứ này hiếm lạ, kéo về có thể kiếm được nhiều tiền, nên liều mạng tích trữ hàng. Còn Điện hạ Sở Vương thì, chỉ chuyên môn mở cho họ cái 'đường chính thức' đó - giá tăng gấp mấy lần, số lượng đủ."

"Những thương nhân đó tưởng mình nhặt được món hời, thực ra——"

Tiểu Lục Tử cười hì hì: "Bị làm thịt kêu gào."

Nắm đấm của Lý Thế Dân siết chặt đến mức kêu răng rắc.

"Hơn nữa ngài có biết không?" Tiểu Lục Tử tiếp tục nói, "Số tiền Sở Vương điện hạ giết được này, bản thân mình không chừa một xu nào."

"Ý gì?"

"Đem ra xây dựng Giao Châu hết rồi!" Tiểu Lục Tử đương nhiên nói, "Ngài có thấy con đường xi măng hai trăm dặm kia không? Sở Vương điện hạ sửa. Ngài có nhìn thấy bức tường thành cao sáu trượng không ạ? Chu Vương Điện hạ xây đấy. Người có xem những khu dịch vụ, đại sảnh chính vụ này, học đường, y quán chưa? Tất cả đều do Sở vương điện thoại tu sửa."

Hắn đếm ngón tay, càng đếm càng kích động:

"Còn có cảng, mở rộng gấp ba lần! Còn thuốc diệt bệnh sốt, phát miễn phí! Ngoài ra còn có những quan nông đó, dạy bách tính trồng lúa thành, một năm hai vụ! Cả học đường nữa, con nhà nghèo đi học không tốn tiền!"

"Khách quan, ngài nghĩ xem, số tiền này từ đâu mà có?"

Tiểu Lục Tử vỗ đùi một cái:

"Chính là giết từ trên người một thương nhân ngoại lai như ngài!"

Lý Thế Dân: "............"

Hắn đứng giữa phố trang sức, tay nắm chặt chiếc cốc thủy tinh bốn lượng bạc, cả người như bị sét đánh, cứng đờ tại chỗ.

Hắn bị hố rồi.

Hắn bị con trai mình đánh dấu rõ ràng, quang minh chính đại hố.

Hơn nữa——

Kẻ lừa hắn, còn đem số tiền hố được dùng để xây dựng Giao Châu.

Sửa đường, sửa tường thành, làm học đường: phát thuốc, dập tắt bệnh tật.

Lý Thế Dân bỗng nhiên nhớ tới năm mươi vạn lượng bạc cứu trợ của mình.

Hắn nhớ lại mình ở Trường An, nhìn sổ sách của Hộ bộ, lo lắng cả đêm không ngủ được.

Sau đó hắn lại nhìn trước mắt——

Con phố phồn hoa này, những cửa hàng sáng sủa này đều mang theo ý cười của bách tính.

"Nghịch tử..." Hắn nghiến răng, nghiến lợi thốt ra hai chữ.

Nhưng lần này, trong hai chữ này ngay cả một tia lửa giận cũng không còn.

Chỉ còn lại một loại phức tạp, không thể nói rõ được——

Phục khí.

"Khách quan?" Tiểu Lục Tử nhìn hắn ngẩn người, cẩn thận hỏi, "Ngài không sao chứ?"

"Không sao." Lý Thế Dân hít sâu một hơi, đặt chiếc cốc trong tay trở lại giá.

Hắn xoay người, nhìn về phía xa xa tòa Sở Vương phủ nguy nga kia, ánh mắt phức tạp như bầu trời Lĩnh Nam tháng năm.

"Đi thôi."

"Đi đâu?"

"Về gom tiền." Lý Thế Dân nghiến răng, "Trong vòng ba ngày, sáu ngàn lượng."

Hắn sải bước đi về phía trước, tay áo đầy gió.

Phía sau, Tiểu Lục Tử nhìn bóng lưng hắn, gãi đầu đầy nghi hoặc:

"Vị Lý lão gia này, tốn một vạn sáu ngàn lượng, còn bị người ta giết chết, sao lại... hào hứng thế?"