Chương 15 / 47

Chương 15: Tiền kiếm được, phải dùng xe chở!

Bản dịch · 1.606 chữ

Lý Tuân dựa vào trên giường mềm, nhìn bộ dáng chấn kinh đến thất thố của Lý Thế Dân, trong lòng suýt nữa cười thành tiếng.

Hắn đương nhiên không biết vị "Lý Nhị Lang" trước mắt này chính là cha ruột của hắn. Nhưng hắn nhìn ra được - vị Lý lão gia này, là một người có tiền, hơn nữa, còn là kẻ giàu chưa từng thấy thế sự.

Ánh mắt đó, biểu cảm kia, bộ dáng nắm chặt tay run rẩy

Nhìn qua là biết chưa từng thấy thứ tốt như vậy.

Thế này, việc làm ăn đã đến.

"Lý lão gia." Lý Tuân gập chiếc quạt lại, ngồi thẳng người dậy, trên mặt lộ ra vẻ 'chăm sóc tận tâm can', "Không giấu gì ngài, món đồ lưu ly của tại hạ vốn dĩ không định bán đâu."

"Tại sao không bán?" Lý Thế Dân cố nén sự cuộn trào trong lòng, khàn giọng hỏi.

"Bởi vì!" Lý Tuân thở dài, vẻ mặt như đang 'chuyện cũ không thể nhớ lại', 'Khó làm quá đi mất.'

Hắn đứng dậy, đi đến trước con thiên nga kia, vươn tay ra, nhẹ nhàng vuốt ve đôi cánh của thiên ngỗng, trong ánh mắt thậm chí còn mang theo vài phần "đau lòng".

"Lý lão gia ngài xem, thứ này, nhìn có đẹp không?"

"Đẹp."

"Nhưng ngài có biết, làm một việc khó đến mức nào không?"

Lý Tuân xoay người, bẻ ngón tay, bắt đầu "nói khổ" cho Lý Thế Dân.

"Thứ nhất, vật liệu khó tìm. Cát đá nung lưu ly phải dùng cát trắng đặc trưng của Lĩnh Nam, cát ở những nơi khác đốt ra đục ngầu, không xuyên thấu ánh sáng. Những hạt cát này, toàn lĩnh nam chỉ có ba mạch khoáng, còn phải sàng từng lớp từng tầng một, sàng mười cân ra một cân."

"Thứ hai, lửa khó khống chế. Lò nung lưu ly, nhiệt độ kém một chút cũng không được. Cao hơn một cái, tan quá đầu, sụp đổ rồi. Nhỏ một điểm, đông lại, nứt ra. Xưởng của ta năm đầu tiên đốt hỏng hàng vạn món mới nắm rõ hỏa hầu."

"Thứ ba, thợ khó cầu. Kiểu dáng của món đồ lưu ly này phải có thợ thủ công giỏi nhất đến khắc khuôn. Ta đã mời mấy chục thợ từ Quảng Châu, Tuyền Châu và cả Nam Dương với mức lương cao, nuôi dưỡng suốt ba năm mới nuôi được nhóm người này."

Hắn nói đến cuối cùng, vẻ mặt đau lòng thống thiết: "Lý lão gia, ngài có biết không? Chỉ để đốt ra năm món đồ này, xưởng của ta suốt ba năm trời chưa kiếm được tiền! Chỉ riêng số vật liệu đã phế bỏ, chất đống lại có thể lấp đầy một cái ao!"

Lý Thế Dân nghe mà ngẩn người.

"Ba năm... không kiếm được tiền?"

"Ba năm!" Lý Tuân chém đinh chặt sắt, "Hơn nữa năm món này là tinh phẩm trong hàng tinh túy. Mấy trăm món trong kho của ta, so với năm cái này thì chính là hàng thô. Năm món đó, là ta định giữ lại làm vật truyền gia."

Hắn dừng lại một chút, chuyển giọng: "Tuy nhiên..."

"Nhưng mà cái gì?"

"Tuy nhiên," Lý Tuân tiến lại gần một chút, hạ thấp giọng, vẻ mặt thần bí như thể "ta chỉ nói với ngươi một mình", "Ta thấy Lý lão gia là người sảng khoái, lại là danh môn của Lý thị Lũng Tây, việc làm ăn này, ta nguyện ý làm."

Tim Lý Thế Dân đập thình thịch.

"Việc làm ăn gì?"

"Cung cấp." Lý Tuân giơ một ngón tay lên, chỉ lên trên, "Trường An."

Trường An.

Hai chữ này vừa ra, ánh mắt Lý Thế Dân lập tức sáng lên.

"Trường An?"

"Đúng!" Lý Tuân vỗ đùi một cái, phấn khích nói: "Lý lão gia, ngài nghĩ xem—vật lưu ly này ở Lĩnh Nam, ta không bán được giá. Tại sao? Bởi vì người Lĩnh Sơn Nam đã quen rồi, không hiếm lạ. Nhưng nếu vận chuyển đến Trường An thì sao?"

Đôi mắt hắn sáng rực: "Trường An là nơi nào? Dưới chân thiên tử, quan lại hiển quý tụ tập! Những quốc công, những tể tướng đó, các thế gia đại tộc kia, nhà nào mà chẳng bày vài món kỳ trân dị bảo để chống đỡ mặt mũi? Lưu ly khí! Lưu Ly khí trong suốt! Bọn họ chưa từng thấy bao giờ!"

Lý Tuân càng nói càng kích động, bắt đầu tính sổ cho Lý Thế Dân:

"Một món thiên nga như vậy, ở Lĩnh Nam, ta bán năm mươi quan, đều không ai thèm. Nhưng đến Trường An thì sao——"

Hắn vỗ mạnh tay một cái: "Năm trăm quan! Đều có người tranh nhau mua!"

Năm trăm quan.

Lý Thế Dân hít một hơi khí lạnh.

Năm mươi quán biến thành năm trăm quán?

Mười lần!

"Hơn nữa không chỉ vậy." Lý Tuân vẫn đang tăng thêm, "Ngài nghĩ xem, đám quyền quý ở Trường An kia có đức tính gì? So sánh! Trương gia mua một món, Lý gia sao có thể không mua? Lý Gia mua rồi, Vương gia có lẽ không cần mua sao? Đến lúc đó, cái Lưu Ly Khí này chính là biểu tượng cho thân phận - trong nhà không bày một kiện Lưu ly khí của Sở Vương phủ, ngài cũng không dám mời người ta ăn cơm!"

Hắn dang rộng hai tay, làm một cử chỉ khoa trương:

"Đến lúc đó, giá cả đó còn phải tăng lên! Một ngàn quan! Hai ngàn quán! Đều có khả năng!"

Đôi mắt của Lý Thế Dân đã bắt đầu sáng rực lên.

Hắn nhanh chóng tính toán sổ sách trong đầu.

Một kiện năm trăm quan, mười kiện 500 quan (10), một trăm kiện——

Năm vạn quán.

Năm vạn quan a!

Hắn đường đường là thiên tử Đại Đường, thu nhập nội khố một năm cũng chỉ đến thế mà thôi. Mà quốc khố——

Vừa nghĩ đến quốc khố, tim Lý Thế Dân liền co thắt lại.

Những năm này, hắn đông chinh tây thảo, xây cung điện, cứu trợ dân gặp nạn, thứ nào không cần tiền? Trinh Quán đầu còn đỡ, mấy năm nay quốc khố ngày càng gấp gáp.

Năm ngoái Hộ bộ dâng tấu, nói rằng bạc dự trữ quốc khố chưa đầy ba triệu quan, hắn lo lắng cả đêm không ngủ được.

Còn về kho riêng của hắn...

Đó thực sự là có thể chạy được chuột.

Hắn là người không dễ xa hoa, tiền trong kho nội bộ phần lớn đều bù đắp vào quốc dụng. Đôi khi muốn ban thưởng công thần, đều phải để nội thị bớt đi góp.

Nếu có thể có số tiền này

Hơi thở của Lý Thế Dân không tự chủ được mà dồn dập lên.

"Lý lão gia?" Lý Tuân nhìn hắn, cười híp mắt nhắc nhở, "Nghĩ gì thế?"

"Không, không có gì." Lý Thế Dân vội vàng lấy lại tinh thần, ho khan một tiếng, "Điện hạ nói tiếp đi."

"Tôi nói đến đâu rồi?" Lý Giác vỗ trán, "Ồ, đúng, tiền!"

Hắn ghé sát hơn, hạ thấp giọng, từng chữ một nói:

"Lý lão gia, ngài kéo lô hàng này về Trường An, tiền kiếm được — phải dùng xe chở."

Dùng xe kéo.

Ba chữ này, giống như một cái búa tạ nện vào tim Lý Thế Dân.

Cả đời này, hắn đã nghe vô số lần "lấy tiền", nhưng chưa từng có ai nói với hắn rằng, tiền kiếm được phải dùng xe chở.

Tay hắn khẽ run rẩy.

"Điện hạ..." Hắn nuốt nước bọt, giọng có chút khàn đi, "Việc làm ăn này, cách làm thế nào?"

"Đơn giản!" Lý Tuân búng tay một cái, "Ta cung cấp hàng, ngài bỏ tiền ra. Ngài lấy hàng từ chỗ ta, kéo về Trường An bán. Bán bao nhiêu đều là của ngài. Ta chỉ thu giá vốn."

"Giá vốn? Bao nhiêu?"

"Một vạn lượng." Lý Tuân giơ ngón tay ra, "Ngài kéo đến Trường An, kiếm được bao nhiêu đều là của ngài."

Đôi mắt của Lý Thế Dân đã hoàn toàn thẳng tắp.

Cả đời này hắn đã đánh vô số trận, mỗi lần đều liều mạng. Nhưng chưa từng có lần nào kiếm tiền nhanh hơn món "thương vụ" trước mắt này.

"Vậy..." Hắn hít sâu một hơi, cố gắng giữ giọng nói bình ổn, "Điện hạ có thể cung cấp bao nhiêu hàng?"

"Cái này à!" Lý Tuân sờ cằm, vẻ mặt như thể đang tính toán kỹ lưỡng, "Phải xem lão gia họ Lý ngài mang theo bao nhiêu tiền."

Hắn nghiêng người về phía trước, ánh mắt sáng quắc nhìn Lý Thế Dân:

"Lý lão gia, lần này ngài đến Lĩnh Nam, mang theo bao nhiêu vốn?"

Đến rồi.

Trong lòng Lý Thế Dân thót lại.

Hắn nghiêng đầu nhìn thoáng qua Trưởng Tôn Hoàng hậu bên cạnh.

Trưởng Tôn Hoàng hậu ngồi bên cạnh, vẫn không lên tiếng. Nhưng lúc này, tay bà đã vô thức nắm chặt khăn tay, ánh mắt dán chặt vào năm món đồ lưu ly kia, hơi thở rối loạn.

Nàng cũng không vững như Thái Sơn.

Dù sao, ai nhìn năm món đồ này mà không động tâm?

Lý Thế Dân quay đầu lại, nhìn đôi mắt sáng rực của Lý Chiên, trong đầu chỉ có một ý niệm -

Nghịch tử này, rốt cuộc là đang lừa trẫm, hay là đưa tiền cho trẫm?