Chương 31 / 47

Chương 31: Hắn đã cứu ta hai lần

Bản dịch · 1.716 chữ

Lý Tuân lui ra ngoài.

Cánh cửa được nhẹ nhàng đóng lại, một tiếng "cạch" khẽ vang lên, ngăn cách phòng cấp cứu thành hai thế giới.

Trong môn phái là vợ chồng kề vai sát cánh nửa đời.

Phòng bệnh trở nên yên tĩnh.

Chỉ có tiếng gió ngoài cửa sổ thổi qua cây đa xào xạc, cùng với ngọn đèn không cần dầu trên tường, phát ra ánh sáng trắng dịu dàng.

Lý Thế Dân ngồi bên giường, nắm tay của trưởng tôn hoàng hậu, nửa ngày không nói chuyện.

Đôi mắt hắn vẫn đỏ, râu ria xồm xoàm, trên mặt còn vương vết nước mắt chưa lau sạch.

Đường đường là thiên tử Đại Đường, lúc này ngồi trước giường bệnh, giống như một đứa trẻ vừa được người lớn vớt lên từ dưới nước.

Trưởng tôn hoàng hậu nhìn bộ dạng này của hắn, trong lòng vừa mềm vừa chua xót.

"Nhị Lang."

"Ừm."

"Ngươi vẫn còn giận?"

Lý Thế Dân ngẩng đầu lên, giọng nói buồn bực: "Khí."

"Tức cái gì?"

"Tức chết cái nghịch tử đó."

Lý Thế Dân nghiến răng, "Trẫm - Ta vừa nói xong với ngươi, hắn há miệng đã là một vạn sáu ngàn lượng. Trong mắt hắn còn có hay không——"

Hắn khựng lại.

Bởi vì hắn chợt nhận ra, hình như mình cũng không có tư cách nói lời này.

Vừa rồi lúc xông vào phòng cấp cứu, hắn đã hô "Cứu cô ấy, ta cho các ngươi tất cả".

Kết quả người ta cứu sống, hắn quay đầu lại chỉ vì một vạn sáu ngàn lượng mà giận dỗi với người khác.

Hình như... là hơi không câu nệ.

Trưởng Tôn hoàng hậu nhìn dáng vẻ cứng đờ của hắn, khẽ cười.

"Nhị Lang, ngươi đừng giận dỗi nữa."

"Ta không tức hắn?" Lông mày Lý Thế Dân lại dựng đứng lên, "Hắn hố ta một vạn sáu ngàn lượng——"

"Đó là do ngươi tự nguyện ký."

"Hắn——"

"Hơn nữa," Trưởng Tôn Hoàng hậu ngắt lời hắn, giọng nói nhẹ nhàng nhưng nghiêm túc, "Nhị Lang, ngươi quên rồi sao?"

"Quên cái gì?"

"Khoan, đã cứu ta hai lần rồi."

Hai lần.

Hai chữ này, giống như một cái búa tạ nện vào huyệt thái dương của Lý Thế Dân.

"Hai năm trước." Nàng khẽ nói, "Trinh Quán mười năm, mùa đông."

Đồng tử của Lý Thế Dân đột nhiên co rút lại.

Trinh Quán mười năm.

Mùa đông.

Ký ức của hắn, giống như bị một chiếc chìa khóa, "cạch" một tiếng, mở cánh cửa phủ đầy bụi kia ra——

Đó là mùa đông mà cả đời hắn sợ nhất.

Trưởng tôn hoàng hậu bị bệnh.

Ban đầu chỉ ho khan, tưởng là bị cảm lạnh, Thái Y thự kê mấy thang thuốc, uống rồi, không thấy tốt.

Sau đó bắt đầu thở dốc, ban đêm không ngủ được, vừa nằm xuống đã cảm thấy ngực đè một tảng đá lớn, không thở nổi.

Sau đó, nàng bắt đầu ho ra máu.

Viện phán Thái Y thự quỳ bên ngoài Lập Chính điện, dập đầu đến mức trán rớm máu: "Bệ hạ, bệnh của Hoàng hậu nương nương... thần các ngươi... bó tay chịu trói."

Bủ tay không cách nào.

Bốn chữ này, Lý Thế Dân cả đời nghe qua vô số lần, nhưng chưa từng có một lần nào giống như ngày đó, để cho hắn cảm thấy trời sập.

Hắn đã hạ chiếu tội kỷ.

Hắn nhốt mình trong điện ba ngày ba đêm, không gặp ai cả.

Hắn thậm chí đã đến Thái Miếu, quỳ trước bài vị liệt tổ liệt tông, không nói được một lời nào, chỉ là dập đầu, đập đến trán chảy máu.

Cả đời này hắn từng giết huynh đệ, chinh phạt Đột Quyết, áp đảo quần thần, sóng gió gì mà chưa từng thấy?

Nhưng khoảnh khắc đó, hắn đã sợ hãi.

Sợ đến mức ngay cả đao cũng không nắm nổi.

Ngay trong đêm ngày thứ ba——

Bên ngoài điện truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

"Bệ hạ! Bệ hạ!" Tám trăm dặm khẩn cấp! Lĩnh Nam tới!"

Lý Thế Dân gần như là xông ra ngoài.

Một tên dịch tốt toàn thân dính đầy bùn đất, quỳ ngoài cửa điện, hai tay giơ cao một chiếc hộp gỗ, giọng nói run rẩy:

"Sở Vương điện hạ... Sở Vương Điện hạ lệnh tiểu nhân đêm hôm không nghỉ đưa tới! Nói là... nói là có thể cứu Hoàng hậu nương nương!"

Hộp gỗ được mở ra.

Bên trong là một cái bình sứ trắng.

Trên thân bình dán một tờ giấy, là chữ của Lý Dương——

"Phụ hoàng, thuốc này có thể chữa bệnh cho mẫu hậu. Mỗi ngày một viên, dùng nước ấm để uống, ba ngày sẽ thấy hiệu quả. Nhi thần là Lý Trăn ở Lĩnh Nam, khấu đầu."

Tay của Lý Thế Dân run rẩy đến mức gần như không cầm nổi cái bình kia.

Viện phán Thái Y thự run rẩy nhận lấy thuốc, ngửi ngửi, sắc mặt đại biến: "Bệ hạ, loại thuốc này... thần chưa từng nghe thấy. Dược tính lăng lệ, thần không dám dùng."

"Không dám dùng?"

Lý Thế Dân giật lấy bình sứ, đôi mắt đỏ ngầu:

"Trẫm bảo ngươi dùng!"

"Bệ hạ, nếu dược tính tương xung!"

"Nếu có sơ suất, trẫm sẽ không truy cứu ngươi!"

Hắn tự mình rót một bát nước ấm, đích thân đưa viên thuốc đến bên môi trưởng tôn hoàng hậu.

"Quan Âm tỳ, uống."

Trưởng Tôn Hoàng hậu đã hôn mê bất tỉnh, đôi môi trắng bệch không còn chút huyết sắc nào. Bà miễn cưỡng mở mắt ra nhìn ông, giọng nói yếu ớt đến mức gần như không nghe thấy:

"Nhị Lang..."

"Uống." Giọng Lý Thế Dân khàn đặc không ra hình dáng, "Tin tưởng trẫm đi."

Nàng uống một ngụm.

Lại một ngụm nữa.

Ba ngày sau.

Nàng tỉnh rồi.

Tiếng ho dừng lại, hơi thở đều đặn, sắc mặt dần dần trở về màu máu.

Viện phán Thái Y thự quỳ trên mặt đất, dập đầu như giã tỏi: "Bệ hạ, thuốc này... thần rồi!"

Lý Thế Dân đứng bên giường, nhìn thê tử mở mắt ra, xem nàng một lần nữa có huyết sắc

Cả đời này, lần đầu tiên hắn khóc như một đứa trẻ trước mặt một bề tôi.

Sau đó, hắn đã hỏi qua thuốc đó từ đâu mà có.

Nội thị tỉnh trả lời: Là Sở Vương điện hạ sai người từ Lĩnh Nam gửi tới, nói là "phương thuốc phiên bang hải ngoại", chuyên trị chứng nóng độc khí nghịch.

Lúc đó hắn chỉ gật đầu, nói một câu "Hốt nhi có lòng rồi".

Sau đó, liền buông chuyện này xuống.

Bởi vì lúc đó, hắn đang bận xem tấu chương năm đó của Lý Dương

"Trinh Quan mười năm, bọn man di Lĩnh Nam làm loạn, quan binh thương vong thảm trọng."

"Phụ hoàng, bách tính Lĩnh Nam khổ quá."

Hắn nhớ lúc đó mình còn cười lạnh một tiếng, cảm thấy đứa con này vô dụng, chỉ biết khóc nghèo.

Hắn thậm chí trong năm đó, chỉ cấp mười vạn lượng bạc cứu trợ.

"Nhị Lang."

Giọng nói của trưởng tôn hoàng hậu kéo hắn ra khỏi hồi ức.

"Ngươi đang nghĩ gì vậy?"

Lý Thế Dân chậm rãi ngẩng đầu.

Hốc mắt hắn lại đỏ lên.

"Trẫm... ta đang nghĩ về lọ thuốc đó." Giọng hắn khàn đặc không ra hình dạng, "Năm đó trẫm cho rằng, đó là phương thuốc cống nạp của phiên bang."

"Không phải." Trưởng Tôn Hoàng hậu lắc đầu, nhìn hắn, từng chữ một, "Đó là do chính Chân nhi tạo ra."

"Tự mình tạo ra?"

"Vâng." Nàng khẽ nói, "Tòng Phòng Dịch. Thuốc đó là Ty Phòng dịch của Sở Vương phủ, mất ba năm thời gian, thử cả ngàn công thức mới xứng đáng được phối hợp."

Tay của Lý Thế Dân, đột nhiên run lên.

"Hắn... hắn vì cứu ngươi mà thử hơn ngàn phương thuốc?"

"Vâng."

"Nhưng năm đó, trong tấu chương của hắn nói với trẫm!" Giọng Lý Thế Dân run rẩy dữ dội, "Nói rằng dịch bệnh Lĩnh Nam hoành hành, bách tính chết vô số."

Trưởng tôn hoàng hậu không nói gì.

Nàng chỉ nhìn hắn, trong ánh mắt mang theo một sự dịu dàng và xót xa khó tả.

Lý Thế Dân ngồi bên giường, tất cả hình ảnh trong đầu năm năm qua, giống như đèn kéo quân, điên cuồng xoay tròn——

Trinh Quán năm thứ tám, hắn đã cấp hai mươi vạn lượng bạc cứu trợ thiên tai. Năm đó, Lý Trăn đang đào kênh, tìm nước, mở kho phát lương.

Trinh Quán năm thứ chín, hắn đã cấp mười lăm vạn lượng. Năm đó, Lý Chí đang sửa đường, xây cảng.

Trinh Quán mười năm, hắn đã cấp mười vạn lượng. Năm đó, Lý Chuyên đang phối thuốc - lọ thuốc kia, cứu mạng vợ hắn.

Trinh Quán mười một năm, năm vạn lượng. Năm đó, Lý Chuyên đang làm học đường và xây bệnh viện.

Trinh Quan mười hai năm——

Hắn không rút một xu.

Bởi vì Lý Tuân không nhận.

Lý Chí tự mình kiếm được tiền, sửa đường, làm xong học đường rồi xây bệnh viện, chữa khỏi bệnh tật, biến Giao Châu thành bộ dạng này.

Mà hắn là người cha này...

Ở Trường An, xem tấu chương năm năm, mắng "nghịch tử" suốt năm tuổi, đau lòng vì "dân tính Lĩnh Nam" đã năm.

Cuối cùng còn bị con trai lừa mất một vạn sáu ngàn lượng.

Lý Thế Dân bỗng nhiên cảm thấy, mặt mình nóng như bị lửa nướng.

"Quan Âm tỳ."

"Hửm?"

"Trẫm..." Hắn cúi đầu, giọng khàn đến mức gần như không nghe thấy, "trẫm có phải, nợ hắn một câu không..."

Hắn khựng lại.

Câu nói đó nghẹn lại trong cổ họng, thế nào cũng không thốt nên lời.

Trưởng tôn hoàng hậu nhìn hắn, cười.

Nàng đưa tay, nhẹ nhàng vuốt ve thái dương của hắn, như đang trấn an một đứa trẻ khó chịu suốt đời.

"Nhị Lang, không vội."

"Hắn đang ở ngoài cửa."

"Cha con các ngươi, còn nhiều ngày."