Chương 33 / 47

Chương 33: Trẫm hiện tại, nghèo đến mức lép vế!

Bản dịch · 1.636 chữ

Một bát thuốc của trưởng tôn hoàng hậu uống vào, sắc mặt rõ ràng tốt hơn không ít.

Lý Thế Dân canh giữ bên giường, nhìn gương mặt nàng cuối cùng cũng có chút huyết sắc, trái tim treo lơ lửng nơi cổ họng kia, cuối cuộc cũng rơi vào trong bụng.

"Quan Âm tỳ, nàng ngủ thêm chút nữa đi." Hắn nhẹ nhàng vén chăn cho nàng.

"Thiếp thân không buồn ngủ." Trưởng Tôn Hoàng hậu cười lắc đầu, "Nhị lang, ngươi ở đây canh chừng cũng không phải cách."

"Vậy trẫm——ta còn có thể đi đâu?" Lý Thế Dân ngồi lại ghế, giọng nói trầm đục.

Trưởng Tôn Hoàng hậu nhìn hắn, ánh mắt mang theo vài phần bất lực: "Ngươi quên rồi sao? Ngươi còn sáu ngàn lượng lỗ thủng phải lấp đầy."

Lý Thế Dân: "............"

Hắn đập mạnh vào đùi.

Đúng vậy!

Ba trăm món đồ thủy tinh đó, sáu ngàn lượng.

Trong vòng ba ngày đã thanh toán xong.

Hắn từ phủ Sở Vương đi ra, suốt dọc đường bị "lưu thao tác" của nghịch tử kia làm cho choáng váng đầu óc, trưởng tôn hoàng hậu lại đột nhiên ngất xỉu, một loạt chuyện xảy ra như vậy giáng xuống, hắn gần như quên mất chuyện hợp đồng này.

Bây giờ bình tĩnh lại——

Ba ngày.

Chỉ còn lại hai ngày nữa thôi.

"Vương Đức!" Hắn đột ngột đứng bật dậy, "Vu Đức"!

"Bệ hạ—— lão gia!" Vương Đức từ ngoài cửa lảo đảo chạy vào, "Lão nô ở đây!"

"Lấy tiền." Lý Thế Dân nghiến răng, từng chữ một, "Đi lấy tiền đi."

"Lấy... lấy bao nhiêu?" Vương Đức cẩn thận hỏi.

"Sáu ngàn lượng."

Chân Vương Đức mềm nhũn ra.

"Lão, lão gia, chúng ta... chúng tôi còn sáu ngàn lượng ở đâu nữa?"

Lý Thế Dân sững sờ.

Hắn đứng tại chỗ, trong đầu nhanh chóng lướt qua những gia sản còn lại một lần nữa——

Số bạc mặt mang theo khi xuất phát, ba ngàn lượng.

Hết rồi.

Toàn bộ đã rơi vào một vạn lượng đó rồi.

Tiền bay của số phiếu Trường An, năm ngàn lượng.

Hết rồi.

Cũng đã rơi vào một vạn lượng đó rồi.

Trang sức của trưởng tôn hoàng hậu, hai ngàn lượng.

Hết rồi.

Vẫn là rơi vào một vạn lượng đó rồi.

Một vạn lượng đó, là tiền của năm món Lưu Ly Khí, đã "hãy trả" rồi——hợp đồng viết rằng trong vòng ba mươi ngày sau khi hàng đến Trường An nghiệm thu không sai sót, nhưng lúc đó hắn vì muốn thể hiện thành ý, liền đặt bạc xuống Sở Vương phủ ngay tại chỗ.

Nói cách khác——

Hiện tại, hắn không có lấy một xu.

Không chỉ một xu cũng không có.

Cùng với số tiền bay dự trữ sẵn dọc đường - mấy khoản Trường An, Tương Dương, Giang Lăng, Quảng Châu — cộng lại khoảng bốn ngàn lượng, đó là thứ hắn để lại cho đường lui, vốn định dùng để lấp cái lỗ sáu ngàn lạng này.

Nhưng hiện tại người đang ở Giao Châu, mấy khoản tiền bay đó lần lượt nằm ở bốn nơi.

Quảng Châu nhanh nhất, đi về cũng phải mất bảy tám ngày.

Không kịp nữa.

Ba ngày.

Lý Thế Dân đứng giữa phòng bệnh, cả người tê dại.

Hắn đường đường là thiên tử Đại Đường, nắm giữ bốn biển, thuế má trong thiên hạ đều vào quốc khố.

Nhưng lúc này——

Hắn nghèo rớt mồng tơi.

"Lão gia?" Vương Đức thấy sắc mặt hắn không ổn, cẩn thận gọi một tiếng.

"......"

"Lão gia, hay là..." Vương Đức nuốt nước bọt, "Hay là chúng ta cùng Sở Vương điện hạ thương lượng, khoan dung vài ngày?"

"Thương lượng?" Lý Thế Dân cười lạnh.

Thương lượng cái rắm.

Tên nghịch tử đó, cười híp mắt nói với hắn "ba ngày", ánh mắt kia rõ ràng là đang nói - ngươi dám kéo dài, hàng thì không còn nữa.

Hắn đường đường là thiên tử, có thể mở miệng cầu khoan dung với con trai mình?

Không thể.

"Không cần thương lượng." Lý Thế Dân nghiến răng, "Trẫm—— ta có cách."

"Lão gia có cách gì?"

Lý Thế Dân hít sâu một hơi, ngẩng đầu lên, trong ánh mắt hiện lên một tia tàn nhẫn.

"Bán hết những gì có thể bán đi."

Vương Đức: "............"

"Miếng ngọc bội đó." Lý Thế Dân sờ vào thắt lưng, "Khối mà ông nội truyền lại."

"Không được đâu lão gia!" Vương Đức sốt ruột, "Đó là bảo vật truyền gia đình!"

"Bảo vật gia truyền mà ăn được sao?" Lý Thế Dân trừng mắt nhìn hắn, "Cầm lấy đi cầm đồ."

"Còn nữa!"

Hắn dừng lại một chút, giọng nói nhỏ xuống vài phần.

"Đồ trang sức còn lại của Quan Âm Tỳ, cũng cầm lấy đi."

Trưởng tôn hoàng hậu nghe trên giường, không nhịn được cười: "Nhị lang, trang sức của thiếp thân chẳng phải đều để chàng làm rạng danh rồi sao?"

"Còn, còn cây trâm kia nữa." Giọng Lý Thế Dân hơi yếu ớt, "Cây vừa lăn trên đất đó."

"Chi đó à," Trưởng Tôn Hoàng hậu cười đến mức vai run rẩy, "Đó là chi cuối cùng của thiếp thân. Nhị lang, ngươi ngay cả cái này cũng không tha?"

Mặt Lý Thế Dân đỏ bừng như gan lợn.

Hắn đường đường là thiên tử Đại Đường, vì muốn lấp đầy lỗ hổng sáu ngàn lượng mà phải cầm cây trâm cuối cùng của vợ.

"Còn nữa!" Hắn đột ngột quay đầu, nhìn về phía Lý Quân Tiện, "Quân Tiện", trên người ngươi có bao nhiêu?"

Lý Quân Tiện sững sờ, vội vàng lục khắp người, lấy ra mấy lạng bạc vụn: "Bẩm... bẩm lão gia, mạt tướng trên người chỉ có bấy nhiêu thôi."

"Vương Đức?"

"Lão nô... lão nô còn hai mươi lượng."

"Lấy hết ra đây."

Lý Thế Dân gom số bạc vụn lại với nhau, nhìn số tiền đáng thương trong tay, ngọn lửa trong lòng bỗng bùng lên.

Hai mươi lượng.

Vài lượng.

Cộng lại còn chưa tới ba mươi lượng.

Cách sáu ngàn lượng, kém xa mười vạn tám ngàn dặm.

"Lão gia," Vương Đức cẩn thận hỏi, "Hay là... hay là chúng ta cứ nói rõ sự thật với Sở Vương điện hạ đi..."

"Câm miệng!"

Lý Thế Dân vỗ một cái lên bàn, khiến Vương Đức sợ tới mức rụt cổ lại.

"Nói sự thật? Nói gì cơ?"

"Nói trẫm——thuyết chúng ta là người của triều đình, nói trẫm đến để điều tra hắn?"

Hắn nghiến răng, giọng nói từ kẽ răng ép ra ngoài:

"Vậy mặt trẫm, còn muốn nữa không?"

Vương Đức không dám lên tiếng nữa.

Trong phòng bệnh, trở nên yên tĩnh.

Trưởng tôn hoàng hậu nằm trên giường, nhìn dáng vẻ đau đầu rối bời của chồng mình, trong mắt mang theo ý cười, nhưng đáy mắt cũng giấu một tia đau lòng.

"Nhị Lang." Nàng khẽ lên tiếng.

"Ừm."

"Có phải ngươi không, thực ra... rất vui không?"

Lý Thế Dân sững sờ: "Vui? Trẫm vui cái rắm! Trĩ bây giờ ngay cả sáu ngàn lượng cũng không lấy ra được!"

"Nhưng ngươi vui mừng, là vì chuyến Lĩnh Nam này đến đúng rồi."

Trưởng tôn hoàng hậu nhìn hắn, ánh mắt dịu dàng:

"Ngươi nhìn thấy đường, nhìn vào học đường rồi, thấy bệnh viện, trông thấy bách tính."

"Ngươi cũng thấy rồi đấy, con trai của chúng ta quản lý mảnh đất này thành bộ dạng gì."

"Sáu ngàn lượng đó," nàng dừng lại một chút, cười, "Hoa không oan."

Lý Thế Dân trầm mặc.

Hắn đứng bên cửa sổ, nhìn ra ngoài cửa kính là thành phố Giao Châu.

Mặt trời lặn về tây, đèn đuốc trong thành từng ngọn sáng lên.

Trên đường phố xe cộ tấp nập, cửa hàng san sát, dân chúng nở nụ cười rạng rỡ.

Xa xa, con đường xi măng rộng hai trăm dặm kia vươn thẳng về phía xa.

Cả đời này, hắn đã gặp qua vô số thành trì.

Chưa từng có tòa nào giống như Giao Châu vậy...

Còn sống.

Thành còn sống.

Bách tính còn sống.

Hy vọng còn sống.

Đó là con trai ông, từng viên gạch ngói, một xẻng từng cuốc, tự tay tạo ra.

"Không oan." Hắn cuối cùng cũng lên tiếng, giọng rất thấp, "Là không oan".

Hắn xoay người, trong ánh mắt lại bùng lên ngọn lửa.

Đó không phải là lửa giận.

Là một luồng khí tức

Cái vẻ không chịu thua.

"Vương Đức."

"Lão nô ở đây!"

"Đi, cầm lấy miếng ngọc bội kia. Còn cây trâm đó nữa, cũng cầm."

"Sau đó——"

Hắn nghiến răng, nhấn mạnh từng chữ:

"Đến quầy hàng, tìm cách đổi trước số tiền bay ở Quảng Châu cho ta. Thế chấp, tăng lãi suất, dù có giảm ba phần!"

"Trẫm muốn trong vòng ba ngày, gom đủ sáu ngàn lượng!"

"Lão nô đi ngay đây!"

Vương Đức ôm miếng ngọc bội gia truyền kia, lảo đảo chạy ra ngoài.

Lý Thế Dân đứng bên cửa sổ, nhìn bóng lưng hắn biến mất trong màn đêm, siết chặt nắm đấm.

Nghịch tử.

Hắn lại chửi một câu trong lòng.

Nhưng lần này, trong hai chữ đó không có lửa.

Chỉ có một luồng khí tức

Lão tử đã dây dưa với ngươi rất tàn nhẫn.

Sáu ngàn lượng.

Ba trăm món đồ thủy tinh.

Hắn nhất định phải kéo nó về Trường An.

Đến lúc đó, trước mặt những lão hồ ly năm họ Thất Vọng kia liền bày ra——

Giá cao thì được.

Để trẫm xem, cái tên nghịch tử này nói "dùng xe kéo", rốt cuộc có phải là thật hay không!