Chương 40 / 47

Chương 40: Lý lão gia, ngài đây là... có ý gì?

Bản dịch · 1.786 chữ

Ba ngày sau.

Khí sắc của trưởng tôn hoàng hậu đã tốt hơn bảy tám phần.

Sắc mặt đã có chút huyết sắc, môi cũng hơi ửng hồng, khi nói chuyện thì trung khí hơn một chút, ngay cả bước chân cũng vững vàng.

Bác sĩ Trần kiểm tra lại lần cuối, vuốt râu cười nói: "Phu nhân hồi phục cực nhanh, có thể thấy nền tảng tốt, cũng đủ thấy Lý lão gia chăm sóc chu đáo."

Lý Thế Dân đứng bên cạnh, nghe câu "chăm sóc tận tâm", trên mặt hiếm khi lộ ra vẻ ngượng ngùng, nhưng miệng lại cứng nhắc: "Đáng lẽ phải làm."

Nhưng chút đắc ý trong lòng hắn, giấu cũng không được.

—— Ba ngày nay, y phục của hắn không thể mang theo.

Nút cháo, lau mặt, canh đêm, đỡ nàng đi lại, từng việc tự mình làm.

Trưởng tôn hoàng hậu khuyên hắn vô số lần, bảo hắn đi nghỉ ngơi, hắn chính là không chịu.

"Trẫm——ta canh giữ ngươi, trong lòng yên tâm."

Lời này nói ra rất bình thản, nhưng trưởng tôn hoàng hậu nghe mà hốc mắt nóng lên.

Ngày xuất viện, trời đã hửng sáng.

Lý Trăn đích thân phái xe ngựa đến đón.

Một chiếc xe ngựa mui xanh rộng rãi, bên trong trải đệm mềm, cửa sổ khảm kính, ngay cả tránh gió cũng làm rất tốt, đi trên con đường xi măng, vững đến mức gần như không cảm thấy xóc nảy.

"Sở Vương điện hạ nói, phu nhân vừa xuất viện, không nên xóc nảy." Quản sự đến đón người cúi người nói: "Cố ý chọn chiếc xe vững nhất trong phủ."

Lý Thế Dân đỡ trưởng tôn hoàng hậu lên xe, sau đó tự mình ngồi vào.

Lý Quân Tiện, Vương Đức cưỡi ngựa đi theo hai bên, Tiểu Lục Tử cũng bị gọi đến dẫn đường.

Xe ngựa chậm rãi rời khỏi bệnh viện, men theo con đường thẳng tắp kia, hướng về phía đông thành mà đi.

"Điện hạ thật chu đáo." Trưởng Tôn Hoàng hậu tựa vào đệm mềm, nhìn cảnh phố xá lướt qua ngoài cửa sổ, khẽ nói.

"Chu đáo?" Lý Thế Dân hừ một tiếng, "Thằng nhóc này, tâm tư đều dùng để làm sao để trẫm - bắt ta phải móc thêm tiền vào."

Trưởng Tôn Hoàng hậu cười: "Ngươi ấy, miệng không tha người."

Xe ngựa đi khoảng một khắc đồng hồ, dừng lại trước một cánh cổng lớn màu đỏ son.

Sở Vương phủ.

Lý Thế Dân ngẩng đầu nhìn tấm biển vàng kia, lại nhìn hai con sư tử đá đang ngồi xổm ở cửa, trong lòng lại dâng lên sự phức tạp.

Lần trước đến, hắn là để "đàm chuyện làm ăn".

Bị giết một vạn sáu ngàn lượng.

Lần này đến——

Hắn đến để "dưỡng bệnh".

Còn mang theo vợ.

"Đi thôi." Hắn đỡ trưởng tôn hoàng hậu xuống xe.

Thân vệ ở cửa đã sớm nhận được phân phó, thấy bọn họ đến, lập tức khom người hành lễ, dẫn đi vào trong phủ.

Xuyên qua mấy hành lang, vòng qua một cái ao, cuối cùng đến một sân viện yên tĩnh.

"Đây gọi là 'Nghe Vũ Hiên'."

Quản sự giới thiệu: "Điện hạ đặc biệt dặn dò, dưỡng bệnh cho phu nhân. Trong viện yên tĩnh, hái sáng cũng tốt, phía sau còn có một tiểu hoa viên, phu quân có thể đi dạo."

Lý Thế Dân nhìn quanh bốn phía.

Trong sân trồng vài cây vải thiều, dưới gốc cây bày bàn đá ghế đá, hành lang treo rèm trúc.

Trong phòng cửa sổ sáng sủa sạch sẽ, cửa kính làm ánh nắng lấp lánh khắp nơi, ngay cả góc cũng sáng trưng.

Trên giường trải đệm mềm, trên án bày quả tươi, còn có một bộ trà cụ tinh xảo.

"Thằng nhóc này..." Lý Thế Dân nhìn quanh một vòng, chút khó chịu trong lòng lại nới lỏng thêm vài phần.

"Nhị Lang," Trưởng Tôn Hoàng hậu nhìn sắc mặt hắn, cười nhắc nhở, "Đừng quên mục đích chuyến đi này của chúng ta."

Thân thể Lý Thế Dân cứng đờ.

——Đúng vậy.

Hỏi kế.

Đêm qua hắn đã suy nghĩ cả đêm trước giường bệnh, lật qua lật lại nghiền ngẫm câu nói của Quan Âm Tỳ——

"Sao không hỏi thăm chút nào?"

Hắn vốn định mở miệng trực tiếp, nhưng đến cuối cùng lại không hạ được khuôn mặt đó.

Đường đường là thiên tử, đi hỏi một phiên vương "làm sao hóa giải tranh đấu hoàng tử"?

Lời này mà truyền ra ngoài, mặt mũi Lý Nhị hắn để đâu?

Cho nên hắn suy nghĩ suốt dọc đường, cuối cùng đã định ra một biện pháp——

Vòng.

Nói chuyện phiếm trước đã.

Tự tán chuyện gia đình, bàn về việc làm ăn, khen ngợi Giao Châu, rồi lại đem chủ đề, từng chút một dẫn đến Trường An, dẫn vào triều đình để dẫn dắt con trai cả của "phú thương".

Như vậy, vừa hỏi kế, lại giữ được thể diện, còn không kéo đứa trẻ này vào vũng nước đục Trường An kia.

——Hoàn mỹ.

Lý Thế Dân ở trong lòng, cho kế hoạch này của mình một điểm tuyệt đối.

Không bao lâu sau, tiếng bước chân truyền đến.

Lý Chí đã đến.

Vẫn là một thân bạch y, quạt xếp khẽ lay, trên mặt treo nụ cười vân đạm phong khinh.

"Lý lão gia, phu nhân." Hắn bước vào, chắp tay: "Cái sân này vẫn quen ở sao?"

"Rất tốt." Trưởng Tôn Hoàng hậu cười gật đầu, "Điện hạ đã bận tâm rồi."

"Nên làm." Lý Trăn ngồi xuống bên bàn đá, tiện tay rót trà, "Phu nhân vừa xuất viện, uống chút đồ thanh đạm. Đây là trà trái cây ta sai người phối, thêm chút mật ong, dưỡng dạ dày."

Lý Thế Dân ngồi đối diện, bưng chén trà lên nhấp một ngụm.

Ngọt.

Ấm.

Nhập cổ trôi chảy.

Hắn đặt ly xuống, hắng giọng, cố gắng để giọng điệu của mình trở nên tùy ý hơn:

"Sở Vương điện hạ."

"Lý lão gia cứ nói."

"Mấy ngày nay đi lại ở Giao Châu, Lý mỗ đã gặp không ít chuyện lạ." Lý Thế Dân chậm rãi lên tiếng, "Lộ, học đường, bệnh viện, đại sảnh chính vụ... mọi thứ đều mới mẻ."

Hắn dừng lại một chút, ra vẻ tùy ý bổ sung thêm một câu:

"Lý mỗ ở Trường An, cũng từng làm chút việc kinh doanh, gặp qua vài gia đình quyền quý. Nhưng giống như điện hạ, quản lý một nơi như vậy... thỏa đáng, thực sự hiếm thấy."

Lý Tuân nhướng mày, cười híp mắt: "Lý lão gia quá khen rồi."

"Không phải quá khen." Lý Thế Dân lắc đầu, ánh mắt mang theo vài phần cảm khái", "Lý mỗ thực sự tò mò!"

Hắn nghiêng người về phía trước, hạ thấp giọng:

"Đầu óc của Điện hạ này, mọc kiểu gì vậy?"

"Mọi việc đều có thể nghĩ ra một cách mới, nút thắt chết có lẽ sẽ được giải thành nút sống, phế vật có khả năng biến thành bảo bối."

"Lý mỗ thực sự bội phục."

Lý Tuân nhìn hắn, ý cười trong mắt sâu hơn:

"Lý lão gia hôm nay, không chỉ đến khen ta chứ?"

Lý Thế Dân nghẹn lời.

Tiểu tử này, quá tinh ranh.

Hắn ho khan hai tiếng, xua tay: "Điện hạ đa tâm rồi. Lý mỗ chính là... cảm khái."

"Ồ." Lý Tuân cũng không vạch trần, chỉ phe phẩy chiếc quạt, chậm rãi nói: "Vậy thì lão gia họ Lý từ từ cảm thán."

Trưởng Tôn Hoàng Hậu ở bên cạnh nhìn hai cha con này một người giả vờ, một kẻ thăm dò, nhịn không được muốn cười

Nhưng lúc này bà là "Lý phu nhân", chỉ có thể bưng chén trà, rũ mắt cười nhạt, không để lộ dấu vết giúp chồng tiếp lời:

"Điện hạ," nàng khẽ nói, "Lão gia nhà ta suốt chặng đường này, quả thực cảm khái rất nhiều."

"Hắn thường nói với thiếp thân rằng, điện hạ cai trị Giao Châu, dùng hai chữ 'thực vụ'. Đường phải tu sửa, lương thực yếu chủng, bệnh cần chữa, con cái phải đọc sách - từng việc một, đều là những chuyện thực tế."

"Nhưng lão gia nhà ta ở Trường An, gặp nhiều hơn là... một cảnh tượng khác."

Chiếc quạt của Lý Tuân khựng lại một chút.

"Cảnh tượng khác?" Hắn quay đầu lại, "Phu nhân nói vậy là có ý gì?"

Trưởng Tôn Hoàng hậu nhìn chồng một cái, khẽ thở dài, chậm rãi nói:

"Điện hạ ở Lĩnh Nam lâu ngày, có lẽ không biết tình hình Trường An."

"Hiện nay trên triều đình, sóng ngầm cuộn trào. Có người kết bè phái, có người đứng về phe, cũng có kẻ vì tranh giành một vị trí mà đấu đến chết ta sống."

Nàng dừng lại một chút, giọng nói càng dịu dàng hơn:

"Lão gia nhà ta có một cố nhân, là một đại phú thương. Gia tài vạn quan, sản nghiệp trải rộng khắp mấy châu."

"Vị phú thương này, có hai người con trai."

"Trưởng tử trầm ổn, thứ tử thông tuệ, vốn đều là những đứa trẻ ngoan."

"Nhưng hết lần này tới lần khác..."

Nàng nói đến đây, giọng trầm xuống, trong mắt hiện lên một tia lo âu chân thực:

"Hai đứa con trai này, vì tranh giành gia nghiệp mà đã gây ra cảnh nước lửa không dung."

"Chưởng quầy, tiểu nhị trong phủ, mỗi người đứng về phe mình, công kích lẫn nhau."

"Sắp phân gia, sắp... thấy máu rồi."

Lý Thế Dân ở bên cạnh nghe, lòng bàn tay đã đổ mồ hôi.

Đến rồi.

Đến rồi.

Hắn vội vàng tiếp lời, giả vờ tùy ý bưng chén trà lên, thổi nhẹ, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào mặt Lý Tuân:

"Đúng vậy. Vị cố nhân đó, lo lắng đến mức tóc bạc trắng."

"Hắn đến hỏi Lý mỗ!"

Lý Thế Dân đặt chén trà xuống, từng chữ một nói, chậm rãi mở miệng:

"Kết này, nên giải thế nào?"

"Làm thế nào để hóa giải cuộc tranh đấu giữa hai người con trai, thế này..."

Hắn hít sâu một hơi, chậm rãi thốt ra câu cuối cùng:

"Làm sao để tránh sau này... xương thịt tương tàn?"

Lời vừa dứt.

Trong sân, yên tĩnh.

Gió xuyên qua lá cây vải, xào xạc vang lên.

Trà trên bàn đá vẫn còn bốc hơi nóng.

Bàn tay cầm quạt xếp của Lý Tuân dừng lại giữa không trung.

Ngẩn người ra.