Chương 38 / 47

Chương 38: Văn võ tranh đấu, một kế sách an triều

Bản dịch · 1.812 chữ

Chuỗi chất vấn của Ngụy Chinh vẫn còn treo lơ lửng dưới xà nhà, tay Lý Thừa Càn siết chặt lấy bậc ngự, khớp ngón tay trắng bệch.

"Điện hạ." Ngụy Chinh lại tiến thêm một lời

"Bệ hạ chín phần cung tránh nóng, quá hạn chưa về đã hơn ba ngày. Đông Cung mỗi ngày chỉ dùng bốn chữ 'Thánh Cung An Hòa' để thoái thác, xin hỏi - bốn từ đâu mà có?"

"Là... là Cửu Thành Cung lưu thủ..."

"Vị nào ở lại canh? Ngày nào tấu báo? Đi dịch trạm nào? Điện hạ có lấy được một mảnh giấy không?"

Lý Thừa Càn há hốc mồm, không thốt ra được một chữ nào.

Ngụy Vương Lý Thái hơi tiến lên nửa bước, hình thể đoan chính, mày mắt ôn nhã, giọng điệu đầy vẻ chu đáo:

"Ngụy công."

Mọi người liếc nhìn.

Lý Thái nghiêng mặt, nhìn về phía Lý Thừa Càn, giọng điệu dịu dàng như một vốc nước ấm:

"Thái tử huynh trưởng những ngày này vì chuyện thánh cung mà đốt cao kế quỹ, đêm không yên ổn, người đều gầy đi một vòng."

"Ngụy công từng câu ép hỏi như vậy, cứ như huynh trưởng giấu tâm tư gì đó không thể lộ ra ngoài vậy."

Hắn dừng lại một chút, ý cười càng sâu:

"Huynh trưởng đừng trách. Đệ đệ nói lời thật lòng - nếu gánh nặng của Giám quốc này đặt lên vai đệ đệ, e là ngay cả một ngày cũng không chống đỡ nổi, sớm nên gây ra trò cười rồi."

Trong điện có người hít một hơi thật sâu.

Lý Thừa Càn đột nhiên ngước mắt, nhìn chằm chằm vào hắn.

Lý Thái đã cúi đầu, vẻ mặt hoàn toàn không hay biết, thấp giọng nói: "Đệ đệ lắm lời rồi. Ca ca thật là có lượng lớn."

Tiếng gọi "huynh trưởng" đó, dịu dàng vô cùng. Rơi vào tai Lý Thừa Càn, lại còn khoét người hơn cả lời chất vấn của Ngụy Chinh.

"Ngụy Vương hiền minh." Có người trong lớp khẽ khen một câu.

"Im miệng!" Giọng Lý Thừa Càn khàn đặc, nhưng không biết nên uống ai.

Lưu Trăn trong cuộc đi ra khỏi đám đông, giơ tay về phía Hốt, chỉ thẳng vào hàng ngũ võ tướng:

"Chư vị tướng quân! Đây là đại sự của quốc bản, các ngươi mang ơn quốc gia, tại sao chỉ đứng nhìn?"

Úy Trì Kính Đức sững sờ, lập tức bùng nổ: "Lời này của ngươi có ý gì?"

"Ý gì?" Lưu Tiễn cười lạnh

"Bệ hạ ở đâu cũng không biết, chư vị lại có tâm trí xem kịch. Suy cho cùng - kẻ lỗ mãng chỉ biết lên ngựa giết giặc, làm sao hiểu được sự nặng nhẹ xã tắc!"

"Ngươi nói ai là kẻ lỗ mãng?!" Úy Trì Kính Đức râu tóc dựng đứng, bước một bước ra khỏi hàng ngũ.

Trình Giảo Kim còn nhanh hơn hắn, bàn tay to bằng quạt mo vỗ vào thắt lưng, thô lỗ hét lên:

"Mẹ kiếp! Từ năm lão tử khởi binh ở Tấn Dương, đã liếm máu mấy năm trời rồi. Cái tên khốn kiếp nhà ngươi ngồi trong điện động khẩu tài, dám gọi ta là kẻ lỗ mãng sao?"

Lưu Chuyên cứng cổ: "Nếu các ngươi không phải kẻ lỗ mãng, tại sao lại không nói một lời?"

"Bắn lời gì?" Úy Trì Kính Đức gầm lên

"Bệ hạ chưa về, các ngươi không đi tìm người, lại ở đây cứ nói một câu 'Quốc Bản' lải nhải! Từ giờ Thìn ồn ào đến khi mặt trời ngả về tây, tự thì nôn ra mấy giỏ, nhưng có câu nào là nói 'Khi nào xuất kinh'?"

"Chính xác!" Trình Giảo Kim tiếp sức, giọng như sấm rền: "Lũ người giở trò, ở đây tiêu hao, chi bằng thả vài con ngựa nhanh ra ngoài tìm bệ hạ! Lão tử đây là biết chút người đấy!"

"Láo xược!" Vương Triệu vỗ bàn, "Võ phu sao biết triều chương! Đây là nơi triều nghị, há cho phép các ngươi cầm đao sủa điên cuồng!"

"Triều nghị triều nghị," Trình Giảo Kim nhếch mép, "Chào buổi triều hội đến mức mất cả bàn bạc của bệ hạ sao?"

Trong điện vang lên tiếng ầm, văn thần võ tướng mỗi người chen về phía trước nửa bước, mắt thấy sắp động thủ.

Một tiếng giày trầm ổn vang lên.

Trưởng Tôn Vô Kỵ từ văn thần ban thủ chậm rãi bước ra.

Quay sang Ngụy Chinh, hơi khom người, chắp tay thi lễ.

"Ngụy công."

Ngụy Chinh ngẩn ra: "Tư Đồ?"

Trường Tôn Vô Kỵ thanh âm trầm trọng, từng chữ rõ ràng truyền khắp đại điện:

"Ngụy công lo quân niệm chủ, nói thẳng ngay tại đình, là bổn phận trung thần, không thể bàn cãi."

Ngụy Chinh mấp máy môi, cuối cùng chậm rãi đáp lễ, giọng trầm xuống: "Lời Tư Đồ này... lão phu nhận lấy."

Lời nói đột ngột chuyển hướng.

Trưởng Tôn Vô Kỵ xoay người, ngang tay ra hiệu:

"Chỉ là—— trên đại điện liên tục nghèo khó, chỉ thêm nỗi sợ triều đình và dân chúng!"

Hắn nhìn quanh bốn phía: "Chư vị, việc cấp bách hôm nay là để thăm dò an nguy của bệ hạ!"

"Bệ hạ nếu bình an, chúng ta ở đây cãi nhau long trời lở đất, cũng là phí công."

"Nếu bệ hạ có bệnh, chúng ta ở đây cãi nhau một ngày, thì chậm trễ một hôm!"

Tiêu Vũ nhíu mày lên tiếng: "Tư Đồ, phái sứ giả dò giá, liên quan đến đại bảo, nếu không có chiếu chỉ, e rằng không phải điều thần tử thích hợp..."

"Tiêu công." Trưởng Tôn Vô Kỵ ngắt lời hắn, giọng nói không nặng nhưng không cho phép nghi ngờ

"Chư công tranh giành ở đây là lễ; thần hôm nay muốn, là người. Không tìm được người, lễ có ích gì?"

Hắn dừng lại một chút, giọng càng trầm hơn:

"Theo ý thần, lập tức phái hai nhóm sứ giả, chia nhau chạy đến Cửu Thành Cung để thăm dò."

"Một đường do Đông Cung tuyển chọn người sử dụng."

"Một đường do Ngụy Vương phái đi."

"Hai đường là tham chiếu lẫn nhau, ngăn chặn việc nghe lén, sớm ngày thăm dò tung tích Thánh giá!"

Lý Thái trong lớp cúi người, ôn hòa nói: "Bản vương bên này cũng không thành vấn đề. Chỉ là... trong lúc vội vàng, Đông Cung có nhân thủ không?"

Lý Thừa Càn đột nhiên nắm chặt tay áo.

Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng không quay đầu lại: "Đông Cung tự có thuộc quan. Điện hạ, lời thần nói có đúng không?"

Lý Thừa Càn nuốt nước bọt: "...Đúng vậy."

"Vậy thì tốt." Lý Thái mỉm cười, chậm rãi lùi nửa bước, "Đệ đệ chỉ hỏi thêm một câu thôi."

Trưởng Tôn Vô Kỵ ngẩng đầu, ánh mắt như điện xẹt, đảo qua khắp điện:

"Chư vị, tạm thời thu thúc chất vấn, chờ đợi tín sứ báo cáo."

Nói xong, hắn nghiêng đầu, nhìn về phía Lý Thừa Càn vẫn còn vẻ mặt căng thẳng, toàn thân vẫn đang run rẩy, giọng điệu dịu đi đôi chút, như một vị trưởng bối đang đưa cho đứa trẻ sắp không chịu nổi một bậc thang:

"Thái tử điện hạ mấy ngày nay giám quốc vất vả, tâm thần kích động."

"Xin điện hạ bình ổn tâm trạng, chủ trì triều đình, tĩnh đợi thám báo."

Trong lớp võ tướng, lại vang lên một tiếng giày trầm ổn.

Lý Tĩnh cầm Triều Hốt trong tay, dẫn đầu bước ra.

Vị quân thần thế hệ này đã hơn nửa trăm tuổi, từng diệt Đông Đột Quyết, bắt được Dung Lợi Khả Hãn bước ra, không khí toàn bộ đại điện đều ngưng tụ lại.

Giọng hắn không lớn, nhưng từng chữ đều rõ ràng, không mang theo nửa phần tư tâm:

"Lời Tư Đồ nói, chính là đạo lý xã tắc. Trong điện chất vấn vô ích, đi trước tìm thánh giá. Thần, phụ họa."

Bên cạnh, Lý Thế Chẩn theo sát nửa bước, khom người bước ra:

"Nội hao loạn triều, ngoài kinh người. Phải mau phái sứ giả - thần phụ họa!"

Trình Giảo Kim vỗ đùi một cái: "Lão Trình ta cũng phụ họa! Đáng lẽ phải như vậy từ sớm!"

Úy Trì Kính Đức vẫn trừng mắt nhìn Lưu Châm, cuối cùng cũng gầm lên một tiếng: "...Tụ nghị!"

"Thần đồng ý!"

"Thần đồng ý!!"

Âm thanh đó như sấm rền, nổ tung trong đại điện, chấn động đến mức bụi bặm trên xà nhà rơi lả tả.

Sắc mặt Lưu Tiễn xanh trắng đan xen, cuối cùng vẫn đặt ngang Triều Hốt, cúi người xuống: "...Thần, phụ họa."

Vương Mân cũng cúi người theo, giọng nói nghiến răng thốt ra: "Thần... phụ họa."

Đại điện vừa rồi còn ồn ào náo nhiệt, giương cung bạt kiếm, vào khoảnh khắc này, hoàn toàn lắng xuống.

Đội ngũ đi sau, đôi lông mày thô kệch của Trình Giảo nhướng lên liên tục, trong bộ râu quai nón ẩn giấu một tia cười "cửa cửa trong sạch".

——Không hổ là lão hồ ly Trường Tôn Vô Kỵ này.

Không ai đắc tội cả.

Sau khi nâng đỡ Ngụy Chinh, bảo vệ thái tử, an ủi Ngụy Vương, còn dùng một câu "tìm bệ hạ" chặn kín miệng tất cả mọi người.

Hắn thầm tặc lưỡi một tiếng: Đao trên triều đình này, còn tàn nhẫn hơn cả trên chiến trường. Còn chưa thấy máu.

Bách quan lần lượt cúi người, đồng thanh đáp lời:

"Tư Đồ nói rất đúng, thần chúng phụ họa!"

Âm thanh vang vọng trong Thái Cực Điện, va vào cột xà nhà, mãi không tan.

Ánh mắt của tất cả mọi người, cùng nhau hội tụ trên người Lý Thừa Càn trước ngự tọa.

Hắn đột ngột ngẩng đầu lên, đáy mắt lóe lên một tia sáng phức tạp - có cảm kích, có chật vật, cũng có một chút nhục nhã không nói nên lời.

Hắn biết, đây là cậu đang cứu hắn.

Nhưng vừa cứu, cứu chính là mạng hắn, mất mặt chính hắn.

Hắn há miệng, cổ họng khô khốc, cuối cùng chỉ nặn ra một chữ:

"...Chuẩn."

Câm đến mức gần như không nghe thấy.

Nhưng tiếng nói này, chính là quyết đoán của Giám quốc trữ quân.

Không ai ngờ tới, Lĩnh Nam cách xa hàng ngàn dặm.

Bệ hạ bị văn võ bá quan liều chết tìm kiếm, lúc này đang ngồi trong một quán trọ đơn sơ ở Giao Châu, nhờ ánh đèn mờ ảo, bẻ ngón tay tính sổ, vì sáu ngàn lượng bạc mà lo lắng đến mức cả đêm không ngủ được.