Chương 41 / 47

Chương 41: Tranh giành, căn cơ, tại gia chủ

Bản dịch · 1.871 chữ

Tiểu viện im lặng trong chốc lát.

Lý Tuân trầm mặc một lát, chậm rãi thu quạt xếp lại, ngước mắt nhìn hai người, ý cười lơ đãng cuối cùng cũng nhạt đi vài phần.

Hắn không trả lời ngay, chỉ đưa tay rót cho mình một chén trà mát, động tác thong dong, không vội không chậm.

Khói trà lượn lờ bay lên, che khuất nửa khuôn mặt hắn.

Sự im lặng trong chốc lát đó, đối với Lý Thế Dân mà nói, lại dài hơn cả đêm.

Lưng hắn căng thẳng, hai tay chống trên đầu gối, các đốt ngón tay vì dùng sức mà trắng bệch.

Đôi mắt nhìn chằm chằm vào Lý Chân, ngay cả hơi thở cũng đè nén cực nhẹ - sợ rằng mình thở mạnh một chút sẽ làm cho vỡ nát cục diện "vấn kế" này.

Trưởng tôn hoàng hậu ngồi ở một bên, chén trà trong tay bưng vững vàng, nhưng đôi mắt nhìn về phía Lý Chân kia, ẩn giấu một tia khẩn trương ngay cả chính nàng cũng không phát hiện.

Một lát sau, Lý Tuân mới khẽ lên tiếng:

"Lý lão gia, phu nhân."

"Chuyện nhà phú thương, ván cờ này... không khó giải chút nào."

Không khó giải.

Ba chữ này, giống như một cây kim, mạnh mẽ đâm vào ngực Lý Thế Dân.

Tim hắn đập mạnh một cái, thân hình vô thức nghiêng về phía trước, đè nén trái tim đang đập loạn xạ, giả vờ bình thản lên tiếng:

"Ồ? Điện hạ có cách giải sao?"

Ánh mắt trưởng tôn hoàng hậu sáng lên, lẳng lặng nhìn Lý Tuân, không xen vào.

Bóng cây vải rơi trên bàn đá, loang lổ lay động.

Lý Tuân bưng chén trà lên, nhấp một ngụm nhỏ, đặt xuống, thản nhiên mở miệng, từng chữ trong trẻo:

"Hai đứa con nhà giàu tranh đấu, căn cơ chưa bao giờ có hai người con trai."

Hắn ngẩng mắt lên, nhìn về phía Lý Thế Dân:

"Căn căn, ở gia chủ."

Ầm——!

Một câu nói vừa dứt.

Lý Thế Dân toàn thân cứng đờ!

Đồng tử hắn đột nhiên co rút, đáy lòng như bị ai đó vung búa nặng nề đập mạnh một cái.

Ở hắn?

Lại ở hắn?!

Trong đầu Lý Thế Dân, nháy mắt trống rỗng.

Hắn vốn tưởng rằng, Lý Tuân sẽ nói "Trưởng tử vô năng" "thú vọng thứ tử"" Chưởng quầy khiêu khích——

Nhưng hắn vạn lần không ngờ tới, nhát đao đầu tiên lại chém thẳng vào người gia chủ.

Chém vào chính mình.

Đầu ngón tay hắn siết chặt lấy mép ly, các đốt ngón trắng bệch, lòng bàn tay lạnh buốt.

Nhưng Lý Tuân hoàn toàn phớt lờ sự thất thố của hắn, tiếp tục chậm rãi nói ra, từng câu đều là đạo lý gia đình, lại đâm đao vào thế cờ chết của Đại Đường:

"Trưởng tử trầm ổn, vốn nên giữ nghề. Thứ tử thông minh, lẽ ra phải phụ gia."

"Nhưng tại sao lại tranh?"

"Bởi vì gia chủ thiên vị lộ ra ngoài, quyền trách không rõ, thưởng phạt không phân minh."

"Đã cho trưởng tử danh phận, nhưng lại thiên vị tài thứ tử."

"Để con trai cả ngày sợ hãi mất vị trí, khiến đứa con thứ ngày nào cũng nảy sinh lòng tham."

"Lâu dần thôi——"

Hắn dừng lại một chút, từng chữ từng câu:

"Một kẻ sợ mất, một kẻ muốn cướp. Tự nhiên nước với lửa không dung."

Sợ mất.

Muốn cướp.

Bốn chữ này, giống như hai thanh đao, một trái một phải, cùng nhau đâm vào ngực Lý Thế Dân.

Cổ họng hắn lăn mạnh một cái.

—— Thừa Càn.

——Lý Thái.

Hai cái tên này, điên cuồng cuộn trào trong đầu hắn.

Hắn đã cho Thừa Càn thái tử danh phận.

Nhưng hắn lại thiên vị tài tình của Lý Thái.

Hắn để Lý Thái vào phủ Diên Tân, bảo hắn tu thư, để hắn tham chính sự, thậm chí trên triều đình, không chỉ một lần công khai khen ngợi "Thái nhi thông tuệ".

Hắn tưởng đây là "tình phụ tử".

Nhưng hắn quên mất——

Thừa Càn nghe thấy rồi.

Đứa nhỏ quấn thân nhanh nhẹn, tâm tư vốn đã nhạy cảm kia, đêm đêm nghe phụ hoàng khen đệ đệ, sẽ nghĩ như thế nào?

Hắn sẽ nghĩ - Phụ hoàng có phải muốn đổi ta hay không?

Còn Lý Thái thì sao?

Đứa trẻ thông minh hơn người, tâm tư linh hoạt kia, ngày nào cũng được phụ hoàng khen ngợi, mỗi ngày đều được bách quan nâng đỡ, hắn sẽ nghĩ như thế nào?

Hắn sẽ nghĩ - vị trí này, liệu ta có thể tranh giành một phen không?

Hơi thở của Lý Thế Dân rối loạn.

Tay hắn siết chặt lấy mép chén, đầu ngón tay lạnh buốt, lòng bàn tay đầy mồ hôi lạnh.

Toàn trung.

Từng chữ từng chữ đâm trúng sai sâu thẳm nhất, không dám thừa nhận nhất trong lòng hắn.

Hắn vẫn luôn cho rằng vấn đề nằm ở các con trai.

Sự "không tranh khí" xuất phát từ Thừa Càn, xuất hiện ở "Quá tranh không tranh được".

Nhưng Lý Khiên nói cho hắn biết

Gốc, nằm ở ngươi.

Là ngươi, người làm cha, ép hai đứa con trai vào đường sống chết.

Ngực Lý Thế Dân như bị người ta khoét một nhát.

Đau.

Đau đến mức hắn gần như không thở nổi.

Trưởng tôn hoàng hậu ở bên cạnh, khẽ thở dốc một chút.

Nàng quá rõ ràng.

Mỗi một chữ Lý Tuân nói ra, đều không phải là đang nói về "phú thương".

Hắn đang nói đến Đại Đường.

Đang nói về Thừa Càn và Lý Thái.

Là đang nói về mầm họa do chính tay chồng nàng gieo xuống trong hai mươi năm qua.

Đáy mắt nàng tràn đầy kinh ngạc, cũng tràn ngập xót xa.

——Đứa trẻ này, cách lớp giấy mỏng của "phú thương gia sự", nhìn thấu tận gốc bệnh tật của triều đình Trinh Quán.

Lý Tuân vẫn giữ giọng điệu bình thản, như thực sự đang bàn về chuyện nhà phú thương bình thường, tiếp tục nói:

"Nói tiếp về chưởng quầy trong phủ đứng phe."

Hắn ngước mắt nhìn lướt qua Lý Thế Dân, giọng nói rất nhẹ:

"Bởi vì gia chủ do dự, không quyết đoán được."

"Gia chủ một ngày chưa hoàn toàn định tâm, người dưới trướng sẽ đánh cược cả hai bên."

"Đặt con trai cả, bảo vệ chính thống. Đặt thứ tử, đánh cược thánh tâm."

"Lòng người trục lợi, không sai sót gì."

Tay của trưởng tôn hoàng hậu khẽ run lên.

Đúng rồi.

Triều thần vì sao lại kết bè phái?

Không phải vì bọn họ trời sinh gian ác.

Là bởi vì thái độ của hoàng đế, luôn mập mờ.

Hôm nay nâng Ngụy Vương lên, ngày mai lại vuốt ve thái tử một cái.

Bách quan không nhìn rõ thánh tâm, cũng chỉ có thể đánh cược.

Đánh cược thắng, có công tòng long. Cược thua rồi, cả nhà đều họa.

Vì vậy họ chỉ có thể chọn phe, chỉ đành kết bè phái, đành phải công kích lẫn nhau.

——Đây không phải lỗi của thần tử.

Đây là do dự của quân vương, ép ra.

Lý Thế Dân ngồi ở đó, máu huyết toàn thân gần như đông cứng lại.

Cả đời này, hắn tự xưng anh minh thần võ, tòng gián như lưu.

Nhưng lúc này, bị một đứa con trai "ngoảng cách Trường An, không can thiệp triều chính", chỉ vài ba câu đã lột da tan nát.

Mỗi một câu nói, đều giống như một tấm gương, soi ra mặt xấu xí nhất của hắn, không dám nhìn thẳng.

Lý Tuân ngước mắt lên, chậm rãi thốt ra cách giải cuối cùng.

Giọng nói rất khẽ, nhưng từng chữ đều kinh lôi:

"Giải pháp chỉ có ba điều."

Đồng tử của Lý Thế Dân đột nhiên co rút lại.

"Thứ nhất, định điểm."

"Danh phận đã định, thì tuyệt đối không có hai con mắt. Người trưởng tử nên có, đều an ổn; người thứ tử không nên tranh, hãy dứt khoát quyết tâm."

"Thứ hai, an trí."

"Thông tuệ thứ tử, không được ở lại nhà đối đầu. Phải phân quyền, phân nghiệp, chia cương, cho đủ tôn vinh, phú quý, tiền đồ, để hắn có việc gì làm, có nghiệp là thành."

"Người có tài, bị nhốt trong nhà, ắt sẽ sinh tai họa. Đặt ở ngoại nghiệp, chính là trợ lực của gia đình."

Hắn nói đến đây, dừng lại một chút.

Lá cây vải thiều xào xạc trong gió.

Ánh mắt Lý Tuân, nhẹ nhàng rơi xuống, nhìn khuôn mặt căng thẳng đến trắng bệch của Lý Thế Dân.

Sau đó, thốt ra điều thứ ba:

"Thứ ba——"

"Gia chủ thu tâm."

"Thiên thích giấu trong lòng, không lộ ra ngoài. Không nâng đứa con thứ, cũng không đè con trai cả."

"Chủ tâm đã định, sóng gió tự yên."

Lời vừa dứt.

Tiểu viện hoàn toàn yên tĩnh.

Gió thổi lá rụng, khói trà lượn lờ.

Lý Thế Dân ngồi tại chỗ, máu huyết toàn thân gần như đông cứng lại.

Định phân, an trí, thu tâm.

Chỉ vỏn vẹn sáu chữ.

Giải chính là gia đình phú thương.

Phá chính là - cục diện tử vong của Đại Đường!

Thừa Càn bất an, Lý Thái thèm muốn, đảng tranh của triều thần, mối họa ngầm hai mươi năm...

Bị ba câu nói của hắn, triệt để mổ xẻ!

Trong đầu Lý Thế Dân, điên cuồng cuộn trào—

Ba điều, từng điều đều là thuật đế vương.

Từng điều đều là đáp án cuối cùng ổn định triều đình An!

Một lúc lâu sau.

Lý Thế Dân khó khăn nuốt một ngụm nước bọt.

Đáy lòng hắn vừa kinh ngạc, vừa hổ thẹn, lại chấn, rồi đau.

Hắn nhìn đứa con trai điềm nhiên trước mắt.

Cục diện trong lòng hắn, quyền thuật đế vương, thấu hiểu lòng người——

Vượt xa Đông Cung.

Vượt xa Ngụy Vương.

Vượt xa văn võ bá quan!

Giọng nói của Lý Thế Dân hoàn toàn khàn đặc:

"Vậy... nếu làm theo lời điện hạ."

Hắn ngẩng đầu, nhìn Lý Tuân, đáy mắt là sự chấn động không thể kìm nén:

"Nhà này, có bảo đảm không xương thịt tương tàn không?"

Lý Tuân bưng trà lên, mỉm cười nhẹ.

Nụ cười đó thanh đạm, nhưng lại ẩn chứa sự thấu suốt:

"Nếu gia chủ chịu thật lòng làm theo, tự nhiên sẽ không sao."

"Chỉ sợ——"

Hắn dừng lại một chút, nhìn Lý Thế Dân đầy ẩn ý.

"Gia chủ, không nỡ."

Không nỡ.

Ba chữ này, giống như cây kim cuối cùng, nhẹ nhàng đâm vào tim Lý Thế Dân.

Thân thể hắn đột nhiên nhoáng lên.

Không nỡ.

Không nỡ gì?

Không nỡ bỏ sự thiên vị với Lý Thái.

Không nỡ rời bỏ ảo tưởng "cả đứa con trai đều tốt".

Không nỡ thừa nhận - người làm cha như mình, mới là mầm họa cốt nhục tương tàn này.