Chương 69 / 75

Chương 69: Tiểu Ngư Nhi, ta phải làm sao đây?

Bản dịch · 1.574 chữ

Lão gia tử cũng đỏ mắt: “Tuệ Ninh, ngươi nghe lời mẹ ngươi...”

Dừng một chút, giọng hắn run rẩy: "Gương ảnh này, chúng ta đã bày mười tám năm."

"Sáng nào cũng thức dậy, mẹ ngươi đều phải lấy xuống lau một lượt, lau xong thì nói với hắn vài câu rồi mới bày lại."

"Hai người già chúng ta, thực ra đã sớm nhận rồi."

“Nhưng mỗi lần nhìn thấy ngươi, xách đồ đến đầu phòng, gọi ba mẹ chúng ta, nói với chúng tôi rằng Lập Viễn chắc chắn sẽ quay lại... Chúng tôi lại không nhịn được nghĩ, nhỡ đâu thì sao...”

Ai mà biết được, hắn đã viết xong lời rồi, giấu ngay dưới mí mắt chúng ta...

Đàm Tuệ Ninh chỉ lắc đầu.

Hắn vẫn lắc đầu.

Nàng không nghe lọt tai bất cứ điều gì, miệng lặp đi lặp lại chỉ lẩm nhẩm một câu: "Khoái ý sống còn sót..."

"Không có ngươi, sao ta lại khoái ý cả đời..."

“Ngươi nói cho ta biết, không có ngày tháng của ngươi, ta phải làm sao để khoái ý sống còn lại...”

Hàng chiến hữu ở bên trong rốt cuộc không đứng yên được nữa, từng người vây lại: “Tẩu tử!”

Lão Chu ngồi xổm xuống, giọng khàn đi: "Tẩu tử, ngươi đừng hù dọa chúng ta..."

"Ngươi tuyệt đối không được xảy ra chuyện gì đâu!"

Người đồng đội trẻ tuổi bên cạnh cũng ngồi xổm xuống, nước mắt cứ rơi lã chã: "Tẩu tử, nếu ngươi có mệnh hệ gì, sau này chúng ta... Sau này già rồi, xuống dưới, ăn nói thế nào với Viễn ca vậy?"

"Tính khí Viễn ca đó, hắn muốn đánh chúng ta!"

“Đúng vậy tẩu tử, Viễn ca bảo vệ tỷ nhất, năm đó ai nhìn tỷ thêm một cái cũng phải trừng mắt người ta...”

“Tẩu tử, ngươi cứ coi như là vì mấy người chúng ta, đừng làm khó dễ được không...”

Mấy gã đàn ông vây quanh nàng, ngươi một câu ta một tiếng, càng khuyên thanh âm càng run, khuyên đến sau này, chính mình khóc không nói nên lời.

Lão Chu cúi đầu nhìn tấm ảnh trong tay nàng.

Chữ "Viễn" ở mặt sau, hắn nhận ra.

Năm đó trong liên đội, chữ của Nông Lập Viễn nổi tiếng xấu xí, mỗi lần viết báo cáo tư tưởng đều bị hướng dẫn viên lôi ra đọc, đọc đến mức không ngừng cười.

Chính là chữ xấu này.

Lão Chu quay mặt đi, hung hăng cắn vào mu bàn tay mình.

Khách trong tiệm cũng đứng dậy.

Có người đỏ hoe mắt, có người quay đầu đi chỗ khác, một tiểu cô nương che miệng, khóc còn dữ dội hơn bất cứ ai.

Cô gái bưng rượu đứng cạnh quầy bar, tay nắm chặt miếng giẻ lau, nước mắt rơi trên khăn quàng, chính nàng cũng không nhận ra.

Nàng làm việc chậm nửa nhịp hai năm, chưa từng thấy chị Đàm khóc.

Chị Đàm luôn cười, lúc nào cũng lớn tiếng, luôn chống nạnh nói "trở nhỏ".

Hóa ra chị Đàm cũng khóc thành thế này.

Cặp vợ chồng già sát cửa sổ, ông lão nắm chặt tay bà lão, siết mãi vẫn không buông.

Không một ai nói chuyện, cũng không có một người rời đi.

......

Trần Bạch đứng bên ngoài đám đông.

Vừa rồi khi Đàm Tuệ Ninh quỳ xuống, hắn đã đặt cây đàn ghi-ta trở lại ghế cao, nhét chiếc điện thoại đang cài vào túi rồi bước xuống từ trên đài.

Nhưng hắn đi đến bên cạnh đám đông, liền dừng lại.

Hắn không tiến thêm nữa.

Hắn cứ đứng đó, lặng lẽ nhìn người bị vây ở giữa.

Nhìn những người kia từng người một khuyên nhủ nàng.

Đừng có khó chịu nữa, đi về phía trước, người chết không thể sống lại, ngươi còn trẻ.

Mỗi câu đều là lời hay ý đẹp.

Mỗi câu đều là chân thành.

Nhưng Trần Bạch biết rõ, vô dụng.

Hắn khẽ thở dài một tiếng.

Chỉ có thể nói là chưa trải qua nỗi khổ của người khác, đừng khuyên người ta thiện ý.

Người khác không hiểu, nhưng hắn hiểu.

Hắn quá hiểu cảm giác trong lòng Đàm Tuệ Ninh lúc này là gì.

Tin rằng người đó vẫn còn sống, chuyện này vốn dĩ là lý do để nàng sống tiếp.

Mỗi ngày mở mắt ra, nghĩ rằng có lẽ ngày mai hắn sẽ về, thế là hôm nay cũng phải mở cửa cho tử tế, lau bàn thật kỹ, thay đổi chiếc dây đàn guitar đó một cách ngon lành.

Chỉ dựa vào chút niệm tưởng này, một ngày, lại một một.

Nhưng bức di thư này đã cắt đứt toàn bộ chút niệm tưởng cuối cùng của nàng.

Trần Bạch cúi đầu, nhìn bàn tay mình.

Hắn lại chẳng phải cũng vậy sao?

Nhiều năm như vậy, Tô Vãn Du chính là sợi dây duy nhất giữa hắn và thế giới này.

Kiếp trước kiếp này, hắn đều là một người.

Là cô bé bám vào lan can sắt của viện phúc lợi, nhét kẹo sữa thỏ trắng vào tay hắn, khiến hắn cảm thấy thế giới này dường như cũng không lạnh đến thế.

Có nàng ở đây, cuộc sống dù bình thường đến đâu cũng là thú vị.

Sáng sớm thức dậy có người cướp chăn của hắn, lúc ăn cơm có kẻ đem ớt xanh không thích ăn vào bát hắn. Buổi tối phát sóng trực tiếp xong có thể dựa vào vai hắn mà đếm hôm nay lại tăng thêm mấy fan.

Hắn cho rằng, ngày tháng sẽ cứ tiếp tục trôi qua như thế này.

Hắn cho rằng, họ còn cả đời.

Giống như Nông Lập Viễn vẫn nghĩ.

Nhưng bây giờ, nàng đã không còn nữa.

Hắn vẫn đang đi, vẫn còn đang hát một đứng một chân một bước tiến về phía trước.

Là vì trong cuốn sổ nhỏ màu xanh nhạt đó, vẫn còn chỗ nàng chưa đi được.

Hắn muốn thay nàng đi.

Đưa nàng đến nơi nàng vẫn luôn muốn tới.

Nhưng đợi danh sách đi hết rồi thì sao?

Đợi đến khi trang cuối cùng cũng đánh dấu rồi?

Đợi hắn xem hết những vì sao nàng muốn ngắm, ăn xong thứ mình muốn ăn, bờ biển muốn đi cũng đã đi rồi?

Đến lúc đó, hắn còn lại cái gì?

Trần Bạch không biết.

Hắn chưa bao giờ dám nghĩ tiếp.

Mỗi lần nghĩ đến đây, hắn lại khép cuốn sổ nhỏ lại, nhét vào túi, tự nhủ rằng trước tiên sẽ đi trạm tiếp theo.

Đi tiếp theo trước rồi tính sau.

Đúng lúc này, hắn cảm thấy xung quanh dường như có thêm một người.

Hắn quay đầu lại.

Tô Vãn Du đứng ngay bên cạnh hắn.

Vẫn là chiếc váy trắng quen thuộc nhất của hắn, tóc búi lỏng lẻo sau gáy, mái tóc gấu trúc buộc xiêu vẹo đội trên đầu.

Nàng không nhìn hắn.

Nàng nhìn Đàm Tuệ Ninh giữa đám đông, khẽ nhíu mày, miệng mím thành một đường thẳng.

Đó là biểu cảm nàng chỉ khi lo lắng cho một người.

Trước kia ở cổng viện phúc lợi, thấy đứa trẻ nào bị ngã, nàng chính là bộ dạng này, nhíu mày, mím môi, giây tiếp theo liền muốn xông tới đỡ người ta.

Sau đó lớn lên, trên phố thấy có người khóc, nàng cũng như vậy.

Nàng chính là người như vậy.

Không đành lòng nhìn người khác buồn bã.

Trần Bạch nhìn nàng, lồng ngực lập tức mềm nhũn xuống.

Hắn không hề ngạc nhiên, cũng chẳng đưa tay chạm vào nàng.

Hắn biết không chạm vào được.

Hắn chỉ như vô số lần trước đây, quay đầu lại, hạ thấp giọng hỏi nàng: "Tiểu Ngư Nhi... ngươi nói xem, giống Tuệ Ninh tỷ như vậy, nên làm thế nào đây?"

Tô Vãn Du không trực tiếp trả lời hắn.

Nàng vẫn nhìn Đàm Tuệ Ninh, nhìn một hồi lâu mới khẽ lên tiếng: "Ta cảm thấy, Huệ Ninh tỷ là một người rất tốt, rất khỏe."

Nói xong, nàng quay đầu nhìn Trần Bạch, đôi mắt vẫn sáng như vậy: “Tiểu Bạch... ngươi thấy sao?”

Trần Bạch sững sờ.

Hắn nhìn vào mắt nàng.

Trong nháy mắt đó, trong lòng như có thứ gì đó lập tức thông suốt.

Đúng vậy... một người rất tốt.

Một người rất tốt, không nên bị mắc kẹt trong trận động đất đó cả đời.

Nông Lập Viễn cũng không nghĩ đến việc nàng bị nhốt ở đó.

Hắn viết nhiều như vậy ở mặt sau bức ảnh, nói đi nói lại, thực ra chỉ có một câu.

Hắn muốn nàng bình an vô sự.

Khóe miệng Trần Bạch chậm rãi nở một nụ cười rất nhạt: “Tiểu Ngư Nhi của ta thật thông minh... Tuệ Ninh tỷ, thật sự là một người rất tốt.”

Hắn dừng lại một chút, giọng nói rất nhẹ nhưng lại rất chắc chắn: "Ta biết rồi, bây giờ nên làm gì đây."

Tô Vãn Du nhìn hắn, cong mắt cười.

Nàng gật đầu với hắn, giống như mỗi lần trước khi hắn lên đài, khẽ nói một câu: "Đi đi."

Khi hắn quay đầu lại, bên cạnh đã trống không.

Chỉ có chút gió đêm thổi vào từ cửa.

......

......