Chương 29 / 75

Chương 29: Lần này là viết tình thân? Toàn năng đấy!

Bản dịch · 1.829 chữ

Khi Trần Bạch nói tên bài hát, phòng livestream lập tức trở nên náo nhiệt.

[Ta đi lục soát đây! Không tìm thấy! Lại là sáng tạo nguyên bản!!]

[Trời ơi, streamer rốt cuộc biết bao nhiêu bài hát vậy??]

[《Người Tình Không tồn tại》⟨Ám Luyến⟩ ⟨Tình Thiên》, thêm bài này, hai ngày bốn bài. Ta tuyên bố đây chính là danh sách ca khúc lặp lại của ta năm nay!]

[Theo tốc độ này, hát thêm hai ngày nữa là có thể trực tiếp ra một chuyên mục rồi!]

[Ta thật sự không hiểu nổi, một người tài giỏi như vậy, bao nhiêu năm nay rốt cuộc giấu ở đâu?]

[Nếu Tiểu Bạch vào giới giải trí, chỉ trong nháy mắt đã đè bẹp mấy ca sĩ đó được không? Giờ đây có nhiều bài mới, ta thực sự là thủ đô không nghe nổi.]

[Ta vốn nhắm vào ⟨Tình Thiên⟩ mà đến, nào ngờ lại là bài hát mới! <Tán Văn Thi Phụ thân viết》, nghe tên là viết tình thân?]

[Lại là tình yêu, vừa là thân tình, lại thầm mến, rồi chia lìa. Rốt cuộc streamer ngươi còn bao nhiêu bất ngờ?]

Lâm Khởi Hàng tựa lưng vào ghế, hai tay khoanh trước ngực.

Bài thơ tán văn cha viết?

Hắn đoán, đây có lẽ là bài hát Trần Bạch viết cho phụ thân hắn...

Hoặc là câu chuyện gì đó giữa hắn và cha hắn.

Lâm Khởi Hàng không nghĩ nhiều.

Ngồi xe cả buổi sáng, mệt rồi, vừa hay nghe chuyện người khác để giải khuây.

Hắn thuận miệng hỏi một câu: "Viết cho cha ngươi?"

Ngón tay Trần Bạch ấn dây cung dừng lại một chút.

Hắn cười cười, lắc đầu, không nói gì.

Lâm Khải Hàng cũng không hỏi thêm, chỉ coi như người ta không tiện nói, lại dựa lưng vào ghế.

[Đại ca, Tiểu Bạch lớn lên ở viện trưởng phúc lợi.]

[Khi nhìn thấy tên bài hát, ta đã nghĩ ra rồi, không dám nói.]

[Một kẻ chưa từng thấy cha hát bài thơ tán văn 'Cha viết', ta còn chưa kịp nghe đã muốn khóc.]

[Tiểu Bạch thật sự có lòng rồi, bài hát nói cho người khác chính là dành cho... Ôi! Đúng là streamer kho báu mà!]

Trần Bạch cúi đầu, tay trái ấn xuống chiếc hòa đàn đầu tiên.

Ngón cái tay phải bấm lên âm trầm.

Đoạn dạo đầu không có nhiều hoa mỹ, chỉ là một âm tiếp từng âm chậm rãi đi xuống.

Trong toa xe lập tức yên tĩnh trở lại.

Trần Bạch lên tiếng.

"Năm 1984"

"Danh hoa vẫn chưa thu hoạch xong"

"Con nằm trong lòng ta"

"Ngủ ngọt ngào thế này."

"Phim lộ thiên tối nay"

"Không có thời gian đi xem"

"Vợ nhắc nhở em."

"Bàn đạp để sửa máy may"

Hắn hát rất chậm, giọng cũng không cao.

Không giống như đang hát, mà giống đang đọc một bài nhật ký hơn.

Từng câu từng chữ, bình thản đạm bạc, toàn là những việc vặt vãnh của ngày thường.

Thế nhưng chính những chuyện vặt vãnh này đã khiến tất cả mọi người trong toa tàu đều sững sờ.

Ông lão bóc quýt ở lối đi bên kia, tay dừng giữa không trung, lột một nửa vỏ quýt rồi không động đậy nữa.

Đại tỷ nhét thịt bò khô cho Trần Bạch, cúi đầu nhìn tay mình, một lúc sau, lén lấy tay áo lau khóe mắt.

Ngay cả Đậu Đậu cũng không đùa nữa, cuộn tròn trong lòng mẹ, chớp mắt nghe.

Một đại ca khoảng bốn mươi tuổi ở hàng ghế sau, nhỏ giọng thì thầm với người bên cạnh: “Năm 1984... Lúc đó cha ta cũng đã trải qua như vậy.”

Người bên cạnh không tiếp lời, chỉ gật đầu.

Nhân viên phục vụ gập cuốn sổ ghi chép trong tay lại, ôm vào lòng.

Lâm Khải Hàng nghe thấy ba chữ "Máy may", sững sờ một chút.

Nhà hắn cũng có một chiếc máy may, bàn đạp hỏng mấy lần đều là bố hắn nằm rạp dưới đất dùng cờ lê sửa xong.

Hắn không để tâm, ngón tay gõ nhẹ hai cái lên cánh tay rồi lắng nghe.

Đúng lúc này, từ phòng livestream nhảy ra một dòng thông báo mang viền vàng.

[Nữ tinh tinh Đoạt Mệnh đã vào phòng livestream]

[? Tinh tinh tới rồi!!]

[Ủy ban Kiểm tra Âm nhạc giá lâm! Toàn bộ chú ý!]

[Tinh Tinh, ngươi không phải nói muốn về cắt video bình luận của 《Tình Thiên》 sao?]

[Nữ tinh tinh Đoạt Mệnh: Vốn đang cắt. Fan nhắn riêng cho ta, nói cuộc sống cá trắng lại phát sóng rồi, còn phải hát bài mới, thế là ta đến ngay đây.]

[Nữ tinh tinh Đoạt Mệnh: Kết quả đoạn đầu tiên đã giữ chặt ta.]

[Nữ tinh tinh Đoạt Mệnh: Các ngươi chú ý góc nhìn của lời bài hát này. Không phải con trai đang hồi tưởng lại cha, mà là cha tự viết nhật ký. Vừa mở miệng đã kéo người ta vào những ngày tháng thời đại đó.]

[Tinh tinh vừa tới, phân tích chuyên môn liền xuất hiện!]

[Tinh tinh hôm nay sao ngươi lại đuổi theo Tiểu Bạch chạy nữa?]

[Nữ tinh tinh Đoạt Mệnh: Ta quyết định rồi, hôm nay tăng ca!!]

[Nữ tinh tinh Đoạt Mệnh tặng streamer *1]

[Chết tiệt, đúng là tin lớn!! Tinh tinh vừa vào đã thành Gia Niên Hoa, hào khí của phú bà!!]

Trần Bạch không xem kỹ mà tiếp tục hát.

“Ngày mai ta phải đến nhà hàng xóm

"Cho thêm chút tiền nữa."

"Đứa trẻ khóc cả ngày"

"Làm ầm ĩ đòi ăn bánh quy"

"Áo áo giặt thẻ màu xanh lam"

"Đau đâm vào tim"

"Ngồi xổm bên bờ ao."

"Tự đấm mạnh vào mình hai quyền!"

Quét cung nặng hơn một chút.

Giọng nói cũng trầm xuống.

Không có động tác nào khác, hắn cứ ngồi như vậy, từng chữ từng câu hát ra ngoài.

Ca khúc chính đã đến đoạn hai, thời đại ấy, người cha đó đã thể hiện toàn bộ hình ảnh, như một bộ phim cũ hiển thị trước mặt mọi người.

Đi vay tiền nhà hàng xóm.

Đứa trẻ khóc lóc đòi ăn bánh quy.

Ngồi xổm bên bờ ao, tự đấm mình hai phát thật mạnh.

Ông lão bên kia lối đi cuối cùng cũng đặt quả quýt đã bóc dở xuống rồi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

[Người nhà ai hiểu nổi? Ta là người chuẩn bị 30 tuổi nghe đoạn này liền khóc luôn!!]

[Cha ta cũng là người như vậy, chuyện gì cũng tự gánh vác, chưa bao giờ nói với gia đình.]

[Hôm nay cũng phải ăn uống cho tử tế: Hồi nhỏ ta khóc đòi một hộp văn cụ biết biến dạng, cha ta nói không có tiền. Mấy ngày sau, hộp cổ cụ đó đã ở trong cặp sách của ta rồi. Đến giờ ta vẫn không hiểu hắn lấy được bằng cách nào.]

[Cẩm Lý lên bờ thi nghiên cứu sinh: Đừng nói nữa, phí đăng ký năm xưa của ta là do cha ta bán hai con lợn góp lại.]

[Cẩm Lý, ôm ngươi đi. ( ́・ω��)㽎(..._.`)]

Cánh tay Lâm Khải Hàng ôm trước ngực từ từ hạ xuống.

Hắn vốn chỉ là nghe tùy tiện thôi.

Nhưng khi mấy câu này được xướng lên, hắn chợt nhớ lại chuyện nhiều năm trước.

Còn nhớ hồi tiểu học hắn không hiểu chuyện.

Trẻ con trong lớp thích so sánh, không giống thành tích, cũng chẳng so xem ai chạy nhanh hơn, so với quần áo mới của nhà ai, giày mới nhà nào, ai trong túi có tiền tiêu vặt.

Quần áo của Lâm Khải Hàng, phần lớn là do mẹ hắn may vá qua lại.

Tay áo bị mài rách, liền nối tiếp một đoạn vải; đầu gối bị mòn, chỉ bổ sung một miếng.

Mẹ kiếp, kim chỉ giỏi, vá víu đều vuông vức, màu sắc cũng cố gắng chọn những thứ gần giống nhau nhất.

Nhưng dù có chọn thế nào, miếng vá chính là miếng bổ.

Trong lớp có bạn học cười hắn, gọi hắn là "bổ đinh hàng".

Xếp hàng trong giờ thể dục, người phía sau kéo miếng vá trên quần áo hắn, vừa kéo vừa hô: “Độ vá! Bổ vá!”

Hắn quay đầu đuổi theo, kẻ đó chạy mất, một đám người cười phía sau.

Tối về đến nhà, mẹ nó dưới ánh đèn vá cho hắn bộ quần áo bị giật dây ban ngày, hắn ngồi bên cạnh làm bài tập, không nói một lời.

Lúc đó trong lòng hắn đang nén một nỗi tức giận.

Dựa vào đâu mà nhà người khác đều có, hắn không có?

Tại sao cha hắn không thể mua cho hắn?

Đã không thể đưa, tại sao còn phải sinh hắn ra?

Năm đó, cả lớp đột nhiên thịnh hành một loại giày thể thao hàng hiệu, bên cạnh giày có móc câu lớn.

Ai mà mặc một đôi, ngày hôm sau chính là tiêu điểm của cả lớp, lúc tan học xung quanh vây quanh người, đi đứng cũng đầy gió.

Trong lớp có một người tên là Lưu Nhị Cường, nhà mở tiệm tạp hóa nhỏ trong trấn.

Một ngày nọ, Lưu Nhị Cường mặc một đôi giày cong màu xanh để đi học.

Cả lớp đều vây quanh hắn.

Hôm đó Lâm Khải Hàng cũng đi một đôi giày mới.

Giày thể thao màu trắng, là cha hắn đi chợ ở huyện thành, mua về cho hắn trong trung tâm thương mại.

Cha hắn nói, cô gái bán giày kể lại, đôi giày trẻ con này mặc vào đảm bảo sẽ thích.

Trong giờ học, Lưu Nhị Cường đi qua bên cạnh hắn, cúi đầu nhìn một cái.

Sau đó nhấc chân lên, giẫm mạnh một cái lên đôi giày mới của hắn.

Trên mặt giày trắng, xuất hiện thêm một dấu giày xám xịt.

Lưu Nhị Cường cười nói: “Ôi chao, tạp bài.”

Mọi người xung quanh đều cười.

Lâm Khải Hàng đứng ở đó, mặt đỏ bừng, nắm đấm siết chặt.

Nhưng hắn không nói gì cả.

Hắn không dám.

Hôm đó tan học, cậu vừa khóc vừa về nhà.

Vừa bước vào cửa, hắn đã lột đôi giày trắng trên chân xuống, ném mạnh vào thùng rác ở cửa.

"Ta ghét đôi giày này! Ta ghét nhất loại giày đó!"

Cha hắn từ trong nhà đi ra, nhìn đôi giày trong thùng rác, sững sờ.

Lâm Khải Hàng hét về phía hắn: "Tại sao ngươi không mua cho ta kẻ câu cá? Người khác đều có! Người ta ăn mặc oai phong biết bao!"

"Chỉ có ta không có! Chỉ mình ta mặc loại tạp bài này thôi!"

Cha hắn đứng đó, nhìn hắn không nói một lời.

......

......