Chương 34 / 75

Chương 34: Đứa trẻ con

Bản dịch · 1.850 chữ

Theo thời gian khởi hành của động, khoang xe yên tĩnh hơn nhiều.

Không lâu sau, loa phát thanh của tàu hỏa vang lên: "Các vị lữ khách, tàu sắp đến trạm cuối, ga phía đông Thành Đô..."

Trời đã tối hẳn, những tòa nhà cao tầng phía xa bừng sáng từng mảng đèn.

Cửa xe vừa mở, Đậu Đậu là người đầu tiên lao ra ngoài, bị mẹ hắn túm chặt cổ áo sau.

Hắn quay đầu lại, ra sức vẫy tay với Trần Bạch: “Ca ca tạm biệt! Ta phải đi tìm ông nội đây!”

"Tạm biệt." Trần Bạch cũng vẫy tay với hắn.

Ông lão bóc quýt đeo túi vải đi ngang qua bên cạnh ông, rồi vỗ vai ông: "Chàng trai trẻ, trên đường chú ý an toàn nhé."

Đại tỷ thịt bò Tắc Mạo đi ở cuối cùng, quay đầu dặn dò một câu: “Đến Đạo Thành, nhớ mặc nhiều vào, trên núi lạnh lắm!”

"Được, cảm ơn đại tỷ."

Trần Bạch và Lâm Khải Hàng cùng nhau xuống xe.

Người chen chúc trên sân ga, Tứ Xuyên từng câu từng chữ chui vào tai.

Lâm Khởi Hàng kéo vali đi hai bước, lại dừng lại, lấy điện thoại ra: “Trần Bạch huynh đệ, thêm WeChat nhé?”

“Đương nhiên là có thể.”

Hai người quét mã.

[Ta cũng muốn thêm WeChat Tiểu Bạch!!]

[Tiểu Bạch! Mài QR đưa ra đây! Đều là người nhà cả, che chắn làm gì!]

[Các ngươi tỉnh táo lại chút đi, mã QR vừa ra, điện thoại của Tiểu Bạch lập tức nổ tung.]

[Lâm ca gần nước được trăng trước, ta chua quá.]

Trần Bạch nhét điện thoại vào túi, hỏi hắn: “Tiếp theo ngươi thì sao? Còn đi khách sạn đổi phương án?”

Lâm Khởi Hàng lắc đầu: “Không sửa nữa.”

"Lần này về nhà, ở bên cạnh cha mẹ ta thật tốt."

"Còn ngươi? Ở Thành Đô chưa?"

Trần Bạch suy nghĩ một chút: "Vẫn chưa nghĩ ra, có lẽ đi Thành Hoa đại đạo trước đã."

Hắn nhớ tới Tô Vãn Du trước kia từng xem một video, cười lăn lộn trên ghế sofa, học theo giọng điệu bên trong hét với hắn: “Đến Thành Đô rồi, chúng ta liền đi Nhị Tiên Kiều! Đi Thành Hoa Đại Đạo!”

[Đến Thành Đô không đi một chuyến đến Thành Hoa đại đạo, chẳng khác nào uổng công!]

[Ta hỏi Tiểu Bạch trước, xe mô tô vận may có không!]

Lâm Khải Hàng bị hắn chọc cười: “Một miếng kia ngon nhiều lắm. Nhưng nói về lẩu, bên ngoài đều thiếu chút ý tứ.”

"Lẩu ở Xuyên Tỉnh, mấu chốt nằm ở nguyên liệu. Ba mẹ ta hàng năm đều tự xào, mỡ bò, ớt, hoa tiêu, tất cả đều là tự mình chọn từng món một, thơm lắm."

"Đợi ngươi tìm được chỗ đặt chân, gửi cho ta địa chỉ, ta sẽ gửi vài gói qua cho ngươi."

[Lâm ca! Ta cũng muốn!!]

[Lâm ca gửi cho ta một gói, ta chuyển tiền cho ngươi!]

[Có phải người thấy có phần không?!!]

Trần Bạch gật đầu: “Cảm ơn, vậy ta cung kính không bằng tuân mệnh.”

[Người bản địa Thành Đô báo danh! Tiểu Bạch, lẩu nhớ chút lòng vịt, bụng mao, Hoàng Hầu, lão tam này!]

[Còn có não hoa nữa! Không ăn não thì chưa tính đến Thành Đô!]

[Người ở trên đừng dọa Tiểu Bạch, người Giang Châu bọn hắn thấy hoa cả não cũng biết chạy mất.]

[Tiểu Bạch Tiểu Bạch, bữa lẩu đầu tiên của ngươi nhất định phải phát sóng! Chúng ta ăn cùng ngươi!]

Trần Bạch nhìn bình luận, cười một tiếng: "Được, lúc ăn lẩu thì lên sóng."

Thành Đô ăn lẩu là một hạng mục quan trọng trong lòng Tô Vãn Du.

Hai người theo dòng người đi ra cửa ga.

Lâm Khải Hàng vừa đi vừa nói: “Ta đã bảo ba mẹ ta, bảo họ đừng đến. Từ trong thôn tới đây, vừa là xe buýt, hơn ba tiếng đồng hồ, cái chân của ba ta...”

Hắn thở dài: "Ta tự đi xe về là được."

Lời vừa dứt, bước chân Trần Bạch chậm lại.

Người đón người ra ngoài trạm chen chúc thành một hàng.

Nơi đám đông đứng hai lão nhân.

Trần Bạch nhận ra họ, anh đã từng thấy trên màn hình của Lâm Khải Hàng.

Lão đầu một tay xách một cái túi đan căng phồng, nhón chân nhìn vào bên trong.

Khi nhìn thấy bên này, mắt hắn sáng lên, nhấc chân bước về phía trước.

Một chân bước nhanh, chân kia không theo kịp, khập khiễng.

Bà lão ở bên cạnh đỡ lấy cánh tay hắn: "Ngươi chậm chút! Chậm chút đi! Trốn cái gì chứ, con lại chạy không thoát!"

Trần Bạch nghiêng đầu, nói với Lâm Khải Hàng: “Ta thấy chưa chắc.”

Lâm Khởi Hàng ngẩn người: “Cái gì?”

"Hàng Oa!"

Một tiếng hét vang lên, truyền đến qua lan can.

Lâm Khải Hàng đột ngột quay đầu lại.

Cha hắn đứng bên ngoài lan can, tóc bạc trắng, chiếc áo sơ mi ô trên người giặt đến cũ kỹ, cúc áo cứ thế cài lên trên cùng.

Mẹ hắn còn gầy hơn cả video, đeo một cái túi vải, chân đi đôi giày vải đen, mặt giày dính đầy bụi.

Hai người cứ đứng đó, nhìn hắn.

Tay Lâm Khởi Hàng kéo vali, buông lỏng ra.

Trần Bạch lặng lẽ lùi sang bên vài bước, hạ ống kính điện thoại xuống một chút, chỉ quay từ xa.

Lâm Khởi Hàng đi tới, giọng khàn đi: “Ba, mẹ, sao các ngươi lại đến đây? Ta không phải đã nói với các người là đừng đến sao?”

“Ta đã nói với ba ngươi rồi, ngươi bận rộn, đừng đến thì đừng tới.” Mẹ kiếp hắn mở miệng trước, dùng mắt liếc nhìn ba mình: “Hắn ngồi không yên trên đầu phòng, trời chưa sáng đã bò dậy, lật thịt hun khói ra lắp lại hết lần này đến lần khác.”

"Hắn nói, chỉ nhìn ngươi một cái, nhìn một chút là đi ngay, không làm lỡ việc của ngươi."

"Nhìn ngươi bình an vô sự, chúng ta yên tâm rồi."

Cha hắn không nói gì, nhét túi dệt vào tay Lâm Khải Hàng.

"Thịt hun khói, xúc xích mẹ con múc, còn có đậu nành khô bà ấy phơi, hồi nhỏ con thích ăn nhất."

Nói xong, hắn lại đánh giá Lâm Khởi Hàng từ trên xuống dưới.

Nhìn mặt hắn, nhìn vai hắn rồi nhìn đôi giày da sáng bóng trên chân hắn: "Sao lại gầy đi thế này?!"

Mẹ hắn cũng đưa tay sờ cánh tay Lâm Khởi Hàng, sờ xong lại vội vàng rụt về, như sợ hắn chán ghét.

Cha hắn lại lục lọi trong túi áo sơ mi hồi lâu, móc ra hai quả trứng, nhét vào tay Lâm Khải Hàng:

"Sáng nay nấu, trên đường mang theo, còn ấm, mẹ ngươi nói chắc chắn ngươi lại chưa ăn uống tử tế."

Lâm Khải Hàng cúi đầu nhìn hai quả trứng trong lòng bàn tay.

Trên vỏ trứng còn dính một chút sợi chỉ trong túi áo bố hắn.

Hắn nắm chặt hai quả trứng, hồi lâu không nói nên lời.

"Cái đó... chúng ta đã xem rồi, con cứ bận việc của mình." Cha hắn lùi lại nửa bước, kéo tay áo mẹ: "Đi thôi, đuổi xe cuối cùng đi."

Hai người xoay người định rời đi.

Mũi Lâm Khởi Hàng cay xè: “Ba, mẹ.”

Hắn một tay xách túi đan, một bên kéo cánh tay cha hắn.

"Lần này các ngươi muốn nhìn bao lâu, thì xem bao giờ, đi thôi, ba mẹ! Chúng ta về nhà."

Bố mẹ Lâm Khởi Hàng đều sững sờ.

Mẹ của Lâm Khải Hàng phản ứng đầu tiên, giọng nói hơi run: “Về nhà? Ngươi... ngươi không đi công tác sao?”

"Không đi công tác đâu." Lâm Khải Hàng hít mũi, nở nụ cười: "Ta xào ông chủ rồi."

Ba hắn trừng mắt, giơ tay định vỗ vào sau gáy hắn, nhấc lên một nửa rồi lại đặt xuống: “Đồ ngốc! Đã hơn ba mươi tuổi rồi, nói chuyện vẫn không đứng đắn! Công việc là nói mất là mất được sao?”

"Đùa ngươi thôi." Lâm Khởi Hàng vội nói: "Xin nghỉ năm, mấy ngày nay ta đều ở trong phòng bầu bạn với các ngươi."

"Thật sao?"

“Thật.”

Cha hắn "hừ" một tiếng, miệng vẫn chửi: "Cả ngày không đứng đắn."

Nhưng khi hắn quay người bước ra ngoài, bước chân còn nhanh hơn lúc nãy.

Mẹ hắn đuổi theo phía sau: "Con chậm thôi! Chân không cần nữa!"

[Hu hu huhuhhi u, ta không chịu nổi nữa rồi!!]

[“Nhìn một cái là đi, không làm lỡ việc của ngươi”... Ba mẹ trên đời này sao đều như vậy chứ!]

[Chú miệng chửi, chân còn nhanh hơn bất cứ ai!!]

[Gia đình ơi, ta vừa mua vé về nhà ngày mai, đã thu dọn hành lý rồi.]

[Ta cũng mua rồi!! Ai ngăn ta, ta với ai gấp!]

[Lão Trương Here quay phim về hưu: Con trai ta vừa gọi điện cho ta, nói tháng sau sẽ về.]

[Chú Trương!! Tuyệt quá đi mất!!]

[Chú móc trứng từ túi ra, ta không nhịn được nữa. Cha ta cũng thế này, thứ tốt gì đều nhét vào túi, lôi ra còn phải bịt ấm cả lên.]

Cả nhà ba người đứng ở cửa ra ga một lúc lâu, ngươi câu ta câu một câu, nói mãi không dứt.

Mẹ hắn hỏi hắn tối nay ăn chưa, hắn nói là đã ăn trên xe rồi.

Mẹ hắn lại hỏi hắn ăn gì, hắn nói mọi người nhét đầy một bàn đồ ăn, có thịt bò khô, quýt.

Cha hắn ở bên cạnh nghe, cũng không xen lời, cứ nhìn chằm chằm vào hắn.

Mẹ hắn lúc này mới nhớ ra điều gì, kéo tay áo hắn, hạ giọng hỏi: “Hàng Oa, chàng trai cõng đàn ghi-ta vừa nãy đứng cạnh ngươi là ai?”

"Bạn quen trên xe." Lâm Khởi Hàng nói: "Anh ấy hát cho tôi một bài hát trong xe đi."

"Hát bài gì thế?"

Lâm Khải Hàng há miệng, nhìn cha mình một cái, rồi lại nhìn mẹ cậu: “Đợi về nhà, tôi hát cho các người nghe.”

Mẹ hắn giật lấy vali của hắn, một tay xách túi đan, tay kia khoác ba hắn bước lên vài bước.

Hắn phải hỏi Trần Bạch.

Có nên theo hắn về quê xem thử, ăn một bữa cơm mẹ nấu, nếm thử nguyên liệu xào của bố hắn không.

Nhưng khi hắn quay đầu lại, vừa mở miệng: "Trần Bạch huynh đệ, hay là..."

Phía sau người đến người đi.

Nơi Trần Bạch vừa đứng đã trống không.

......

......

PS: Cuốn sách này hôm nay bắt đầu được giới thiệu rồi! Nếu mọi người thích thì có thể thêm một giá sách, mỗi ngày dành chút thời gian để theo dõi chương mới, cảm ơn mọi bạn!