Chương 37 / 75

Chương 37: Mua cho vợ ta

Bản dịch · 1.445 chữ

Từ cầu Nhị Tiên đi ra, Trần Bạch liền đi đến đường xây dựng.

Mặt trời lặn xuống một chút, nhưng hơi nóng không hề tan đi.

Phố ẩm thực được bày từ phố ra cuối phố, khói dầu trộn với mùi ớt xộc vào mũi, tiếng rao hàng ngày càng lớn.

"Thầy ơi, lại đây nếm thử đi! Vừa mới ra lò thôi!"

"Băng! Bụi băng lạnh buốt!"

"Đầu thỏ đầu thỏ! Đủ loại cay nồng năm hương!"

[Thầy?? Tại sao lại gọi là Tiểu Bạch lão sư?]

[Người Thành Đô gọi ai cũng là thầy, ngươi đi mua món ăn, ông chủ cũng gọi ngươi là giáo viên.]

[Ha ha ha, cách xưng hô này ta thích lắm!]

Trần Bạch đứng đầu tiên dừng lại trước sạp bột băng.

Ông chủ là một chú béo, chiếc thìa trong tay không ngừng nghỉ: "Thầy ơi, có cần gia vị gì không ạ?"

"Đường đỏ, muối rỗng, sơn tra phiến, thêm chút nho khô." Trần Bạch suy nghĩ một chút: "Hai bát."

"Được rồi!"

Đại thúc múc bột đá, ngẩng đầu nhìn hắn thêm hai cái, thìa dừng lại: "Ê, có phải ngươi là người... hát trên xe, hát cả xe đến mức khóc không?"

Trần Bạch khựng lại một chút, gật đầu.

"Ta đã bảo quen rồi mà!" Đại thúc vỗ đùi một cái: "Vợ ta tối qua ôm điện thoại xem livestream của ngươi, khóc lóc thảm thiết, còn nhất định phải nửa đêm gọi điện cho cha nàng!"

Hắn vừa nói, vừa rắc thêm một nắm đậu phộng lên hai bát bột đá: "Thần tượng của bà ta, cho ngươi nhiều hơn chút, đừng khách sáo!"

[Ha ha ha đại thúc đáng yêu quá!]

[Bà nương là có ý gì?]

[Tứ Xuyên Thoại, ý của vợ!]

[Đại thúc, bà nội ngươi có mắt nhìn!]

[Tiểu Bạch giờ đi đâu cũng có người quen, phòng livestream của chúng ta đã có tiền đồ rồi!]

Trần Bạch nếm thử bát của mình trước.

Băng đến mức hắn giật mình, hơi nóng cả ngày dường như cũng bị đè xuống.

[A a a fan lạnh! Ta cũng muốn ăn!]

[Thành Đô tháng bảy, một bát bột lạnh chính là mạng sống!]

[Tiểu Bạch, dáng vẻ ngươi ăn uống ngoan quá đi mất.]

Từ sạp bột đá ra, hắn lại đi mua gà bát bát, que từng cái một, gánh đầy hai bát lớn.

Bánh nướng trứng, một phần thịt bơ, là của khoai lang.

Khoai tây răng sói, một phần cay nhẹ, phần vị cay đặc.

Hai cái đầu thỏ.

Người bán đầu thỏ là một cô dì có giọng rất lớn, đeo găng tay dùng một lần, mỗi tay một cái đầu bướm bỏ vào túi: “Thầy ơi, cay hay ngũ hương ạ?”

"Một vị cay, một vị ngũ hương."

"Phải rồi! Lúc ăn thì tách ra khỏi cằm, ăn thịt trứng trước đã, non nhất!"

[Thỏ Thỏ đáng yêu thế này, sao có thể ăn thỏ được!]

[Thỏ Thỏ đáng yêu thế này, đương nhiên phải cay!]

[Ta ở ngoài tỉnh, nhìn bàn này, nước miếng đã chảy đến bàn phím rồi.]

[Tiểu Bạch, ngươi ăn hết một mình không?]

[Khoan đã, các ngươi có phát hiện ra Tiểu Bạch mua mỗi loại hai phần không?]

Những thứ này, Tô Vãn Du đều nhắc tới.

Trước đây cô lướt đến video cửa hàng dò đường xây dựng, vừa xem vừa đếm ngón tay, cái này muốn ăn, thứ kia cũng phải ăn. Cuối cùng nhét điện thoại vào lòng anh: "Tiểu Bạch, cậu nhớ kỹ nhé, đến Thành Đô rồi, tất cả những thứ này đều phải mua!"

Trần Bạch đã ghi nhớ.

Không sót một thứ nào.

Hắn xách theo túi lớn túi nhỏ, đứng xếp hàng trước quầy bán kẹo và trái cây.

Phía trước là một đôi mẹ con.

Cậu bé năm sáu tuổi, mặc một chiếc áo ba lỗ in trên xe hơi nhỏ, khuôn mặt đỏ bừng vì nắng.

Hắn quay đầu nhìn chằm chằm cái túi trong tay Trần Bạch hồi lâu, kéo góc áo mẹ hắn, nhỏ giọng nói: “Mẹ ơi, anh trai đó chỉ có một mình, sao lại mua hai phần gì vậy?”

"Hắn ăn giỏi quá đi mất!"

Mẹ hắn vội vàng kéo hắn về phía bên cạnh: “Yêu nhi, đừng nói bậy!”

"Người ta có khi là mua về cho bạn bè, hoặc là để mua cho vợ hắn."

Cậu bé chớp mắt: "Vợ là gì vậy?"

Mẹ hắn suy nghĩ một chút, ngồi xổm xuống: "Vợ chính là, sau này khi ngươi lớn lên gặp được một người, sẽ cùng nàng sống cả đời."

Cậu bé gật đầu như hiểu mà không hiểu.

Một lát sau, hắn lại nhón chân lên, chỉ vào nồi dầu đường đang sôi hạt vừng: “Mẹ ơi, con muốn ăn cái đó!”

"Không được." Mẹ kiếp nghiêm mặt: "Vừa rồi ăn một bát bột lạnh, lại ăn thêm một xiên cánh gà, ăn răng nữa là sâu bọ dài đấy."

Cậu bé bĩu môi, mắt nhìn chằm chằm vào nồi, cũng không quậy phá, cứ thế nhìn.

Đến lượt Trần Bạch.

"Ông chủ, hai xâu."

Dầu đường vừa ra khỏi nồi, đỏ rực, quấn một lớp vừng trắng, nóng bỏng tay.

Trần Bạch nhận lấy, cúi người xuống, đưa một xâu trước mặt cậu bé: “Bạn nhỏ, xiên này cho ngươi.”

Đôi mắt cậu bé lập tức sáng lên, quay đầu nhìn mẹ mình.

Mẹ hắn vội vàng xua tay: "Ôi chao, sao lại ngại thế này!"

"Không sao, mua nhiều quá."

Cậu bé nhận lấy xâu kẹo, ôm trong tay, vui mừng nhảy cẫng lên tại chỗ: "Cảm ơn anh!"

Mẹ hắn cũng liên tục nói lời cảm ơn, dắt cậu bé đi về phía trước hai bước, rồi quay đầu lại, mỉm cười với Trần Bạch: “Chúc con đùa giỡn vui vẻ với vợ con nhé!”

Trần Bạch khựng lại.

Sau đó gật đầu: "Cảm ơn ngươi."

Chuỗi kẹo quả còn lại trong tay hắn vẫn luôn cầm, không ăn.

[Đại tỷ này dịu dàng quá!]

[Tiểu Bạch tốt quá đi mất, đem xâu của mình cho trẻ con.]

[“Chúc ngươi chơi đùa vui vẻ với vợ ngươi”... Đại tỷ chẳng biết gì cả, nhưng câu nói này lại đâm tim hơn bất cứ thứ gì.]

[Đồng ngôn vô kỵ, nhưng thường là Đồng Ngôn tổn thương người nhất.]

[Hắn mua hai phần, phần còn lại là cho Tiểu Ngư Nhi phải không...]

[Các ngươi xem, hắn đã đưa xiên của mình cho trẻ con. Chuỗi Tiểu Ngư Nhi đó, nó vẫn luôn cầm trong tay.]

[Ta không muốn xem nữa, ta thật sự không nỡ nhìn nữa rồi, nhưng ta lại không dám nhốt.]

......

Khi trời tối hẳn, Trần Bạch đã đến con hẻm rộng hẹp.

Trong sân cũ gạch xanh ngói xám, trước cửa treo từng chùm đèn lồng đỏ, người chen chúc nhau, đi được hai bước là muốn dừng lại một chút.

Trong ngõ hẻm khắp nơi là những sạp hàng bán văn hóa, móc chìa khóa gấu trúc, băng gô gấu mèo, mũ gấu miêu, nhìn thoáng qua toàn là hai màu đen trắng.

Ở đầu ngõ ngồi một người thầy đang ngoáy tai, tay cầm một món công cụ nhỏ dài ngắn, gõ lách cách leng keng, hét lớn với những người đi ngang qua: "Soái ca, móc cái lỗ tai ra mà! Thật là quá đáng!"

Trần Bạch cười xua tay.

[Nháy tai!! Ta vẫn luôn muốn thử một lần!]

[Tiểu Bạch thử một cái đi! Để chúng ta xem có thật sự Ba Thích không!]

[Nghe nói sau khi ngoáy tai, cả người đều nhẹ đi đôi chút!]

[Tiểu Bạch: Cảm ơn, ta chỉ muốn mua băng gạc.]

Một đại tỷ Tứ Xuyên canh giữ một sạp hàng nhỏ, vẫy tay với hắn: "Soái ca, xem nào! Gấu trúc quấn tóc, con gái giờ thích nhất cái này!"

Trần Bạch đi qua.

Trên sạp hàng có một hàng vòng tay, đôi tai gấu trúc tròn trịa, lông xù.

Chị gái cầm hai cái lên, lắc lư trước mặt hắn: "Ngươi xem này, cái này là một đôi, kiểu tình nhân! Một gấu trúc đực, một gấu mèo cái, hai người đeo ảnh chụp, rất là thích hợp!"

Trần Bạch nhìn hai chiếc vòng tay kia, nhìn rất lâu.

"Muốn một đôi."

"Được rồi!"

Đại tỷ nhanh nhẹn nhét túi, miệng lẩm bẩm: "Mua cho bạn gái sebo?"

"Cho vợ ta."

"Ôi chao, kết hôn rồi mà vẫn bướng bỉnh thế này, vợ ngươi thật phúc khí!"

Trần Bạch cười cười không nói gì.

......

......