Chương 14 / 75

Chương 14: Cây đàn ghi-ta này tên là "Ngư"?

Bản dịch · 1.665 chữ

Trần Bạch cũng không để ý.

Hắn liếc nhìn ông chủ đang mài cổ đàn phía sau quầy.

Ngón tay hắn thô to, mu bàn tay đầy những vết sẹo nhỏ vụn vặt, kén trên đầu ngón tay dày đến vàng vọt.

Không khó để nhận ra, ông chủ này đã làm thợ mộc khoảng mấy chục năm.

Trần Bạch thì tự mình xem trong tiệm.

Cửa hàng này hoàn toàn khác với các tiệm đàn khác.

Không có nhạc rap, không có nhân viên cửa hàng cứ bám theo sau chào bán...

Trong không khí thoang thoảng mùi gỗ, lẫn với chút hương tùng và sơn thanh khiết.

Trên tường không nhiều đàn guitar, thưa thớt hơn chục con.

Nhưng mỗi thanh đều khác nhau.

Có thân đàn màu vàng nhạt như mật ong, có loại màu cà phê đậm đà đỏ ửng, hoặc thắt lưng đàn được thu nhỏ, viên tròn vo như hồ lô.

Không có một tấm biển in trên đó, trên đầu đàn chỉ khắc một chữ hoặc hai chữ.

Đó là tên của chúng.

Dưới mỗi cây đàn, đều treo một tấm thẻ nhỏ bằng dây đỏ.

Trần Bạch dừng lại trước cây đàn đầu tiên.

Thân đàn màu vàng nhạt, đầu đàn khắc một chữ: ve sầu.

Chữ trên thẻ là viết bằng bút máy, từng nét một rất mạnh.

[ Mùa hè năm 199, trên nóc ký túc xá. Bốn người mượn cây đàn ghi-ta rách nát từ trời tối đến sáng, cho đến khi ông quản lý ký ức cầm đèn pin xông lên bắt người. Sau đó ban nhạc tan rã, bốn người đi đến bốn thành phố. Mỗi năm Hạ Thiên Thiền vừa gọi, tôi liền nhớ tới đỉnh tòa nhà đó.]

Trần Bạch nhìn xuống thẻ giá.

Một vạn hai.

Hắn đi đến trước cây đàn thứ hai.

Màu nâu sẫm, thân đàn số một nhỏ, đầu đàn khắc một chữ: Thư.

[Nàng ấy nói trong thư rằng, phía bắc tuyết rơi rồi, tuyết sâu bằng đầu gối. Ta hồi âm nói, phương nam vẫn chưa lạnh, hoa quế vừa nở. Bức thư đó đã đi trên đường bảy ngày. Chúng ta cứ thế viết bốn năm, viết mãi đến khi nàng không còn hồi đáp nữa.]

Trần Bạch đứng đó, nhìn rất lâu.

Những người đối diện nói đây là cố làm ra vẻ huyền bí.

Trần Bạch lại cảm thấy, người viết những tấm thẻ này thực sự đã ghi nhớ những chuyện này suốt nhiều năm.

Hắn đi thẳng vào trong.

Đi đến nơi sâu nhất của cửa hàng.

Trong góc dựa tường treo riêng một cây đàn ghi-ta.

So với những cây đàn khác, nó cũ đến chói mắt.

Thân đàn màu nâu sẫm, lớp sơn phủ đầy những vết nứt nhỏ li ti, như lòng sông khô cạn.

Tấm hộ tống bị mảnh khẩy mài đến trắng bệch, mặt sau cổ đàn sơn một mảng, lộ ra gỗ bên dưới, bị bàn tay sờ đến phát sáng.

Giá niêm yết: 6600 tệ.

Trong toàn bộ cửa hàng đắt nhất.

Ánh mắt Trần Bạch dừng lại trên đầu đàn.

Trên đầu đàn khắc một con cá nhỏ, đuôi cá vểnh lên như đang muốn bơi lên.

Bên cạnh khắc một chữ.

Cá.

Trần Bạch đứng sững tại chỗ!

Cá... Tô Vãn Du

Hắn cúi đầu nhìn tấm thẻ đó.

Tấm thẻ đã ngả vàng, các góc cuộn lại, màu sắc chữ bút máy cũng nhạt đi, nhưng mỗi một chữ đều nhìn rõ.

[Năm đó tôi đã làm việc vặt nửa tháng, đưa cô ấy đến Giang Châu Hải Dương Quán. Vé vào cửa hơn một trăm là tiền cơm nửa năm của tôi. Khi hải đồn biểu diễn, cả hội trường đều vỗ tay, chỉ có cô đứng trước tấm kính rơi lệ. Cô ấy nói, chúng vốn dĩ nên ở trong biển lớn. Ngày hôm đó ta mới biết, cô gái mà ta thích, lòng còn mềm hơn cả nước biển.]

Trần Bạch nhìn chằm chằm vào tấm thẻ, từng chữ từng câu đọc xong.

Hắn nhẹ nhàng lật tấm thẻ lại.

Mặt sau chỉ có một dòng chữ nhỏ, là ngày: năm 1992, ngày 8 tháng 6.

Chữ viết rất nhẹ, giống như người viết không dám dùng sức.

Hắn nhớ tới Tô Vãn Du.

Năm đó, nhà thi biển mới mở ở Giang Châu đặc biệt nổi tiếng, vòng bạn bè toàn là ảnh đôi đi check-in, kính lớn xanh lam, con cá diêu lướt qua trên đầu, chụp lại giống như phim.

Hắn hỏi nàng có muốn đi cùng không.

Tô Vãn Du không chút nghĩ ngợi liền lắc đầu: “Không đi.”

"Tại sao? Nhiều người nói nơi đó đặc biệt lãng mạn."

Nàng cuộn mình trên ghế sofa, ôm lấy chiếc gối ôm gấu nhỏ, suy nghĩ một lúc mới mở miệng: "Tiểu Bạch, ngươi nghĩ xem, những con cá đó, lũ cá heo biển kia, vốn sống trong biển rộng lớn như vậy, muốn bơi bao xa thì bơi bấy nhiêu."

"Giờ bị nhốt trong một chum thủy tinh, mỗi ngày bị nhiều người nhìn qua lớp kính như vậy. Đồn biển còn phải biểu diễn, nhảy vòng tròn, bóng đỉnh, biểu hiện tốt mới có cá ăn."

"Chúng chắc chắn không vui."

"Đi chụp ảnh chắc chắn rất xuất sắc, ta cũng biết sẽ rất vui."

Nàng đặt cằm lên gối ôm, vẻ mặt nghiêm túc: "Nhưng ta không muốn xây dựng niềm vui của ta vào chỗ không vui cho chúng."

"Tuy ta không đi một mình, cũng chẳng thay đổi được gì."

"Nhưng ít nhất ta không đi."

"Không có mua bán thì không có tổn thương."

Hôm đó Trần Bạch không nói gì, chỉ ôm nàng cả người lẫn gối ôm vào lòng.

Nàng buồn bực nói trong lòng hắn: "Sau này chúng ta đi bờ biển, đi xem cá voi thật. Loại muốn bơi bao xa thì bơi bấy nhiêu."

"Được."

Sau này bọn họ chưa từng đến Hải Dương Quán một lần nào.

Nhưng cũng chưa từng đi ra bờ biển một lần nào.

Trần Bạch tỉnh táo lại, đưa tay lấy cây đàn ghi-ta tên là Ngư từ trên tường xuống.

Ngón cái hắn chạm vào con cá nhỏ trên đầu đàn, vết khắc rất nông, mép bị sờ đến nhẵn bóng.

Cây đàn rất nhẹ, nhưng cầm trong tay lại rất vững.

Ngay khoảnh khắc hắn tháo đàn xuống, phía sau quầy, tiếng sột soạt của giấy nhám cọ xát trên gỗ dừng lại.

Phạm Minh buông giấy cát xuống, tháo kính lão, đột nhiên đứng dậy.

Hắn vài bước liền đi đến trước mặt Trần Bạch, lông mày nhíu chặt, giống như có người động vào thứ gì đó trong nhà hắn.

Hắn trước tiên đánh giá Trần Bạch từ trên xuống dưới một lượt.

Một bộ đồ thể thao màu xám, một chiếc quần thể dục đen, đôi giày thể Thao, bên cửa là một gò đất cũ.

“Cây đàn này ngươi cũng thấy rồi.” Phạm Minh trợn tròn mắt: “Phá thành như vậy, sơn đều nứt. Bên kia có cái mới, sao ngươi lại vừa ý thanh này?”

Hắn liếc nhìn tấm thẻ giá, cười lạnh một tiếng: "Tính nó đắt sao?"

"Các ngươi là người trẻ tuổi, cứ thấy càng đắt thì càng tốt. Ta nói cho ngươi biết, có những thứ không phải đắt là tốt."

"Tháng trước cũng có một chàng trai trẻ, nhìn trúng ván này, nói là muốn mua về treo trên tường làm nền, quay video trông có vẻ rất lạc cách." Phạm Minh hừ một tiếng: "Ta bảo hắn đi về đâu!!"

"Đàn là để đàn, không phải dùng để treo lên xem."

Trần Bạch không tức giận.

"Tôi thích tên của nó." Hắn giải thích: "Còn có câu chuyện của mình nữa."

Phạm Minh nhún vai, cười nhạo một tiếng: “Những thứ trên thẻ kia đều là ta bịa ra. Dạy tới lừa các ngươi loại trẻ tuổi này.”

"Đây không phải bịa đặt." Trần Bạch nhìn hắn: "Bởi vì có người từng nói với ta những lời y hệt nhau."

Phạm Minh sửng sốt: “Ai?”

Trần Bạch lắc đầu, không giải thích.

"Ông chủ, tôi có thể thử âm không?"

Phạm Minh nhìn chằm chằm hắn mấy giây, cuối cùng nghiêng người sang một bên, tức giận nói: “Muốn thử thì cứ thử. Nhẹ nhàng đặt, đừng để ta đụng hỏng, đàn này chạm hỏng rồi, ngươi đền không nổi.”

Trần Bạch gật đầu.

Hắn ôm đàn, ngồi xuống chiếc ghế gỗ cũ bên cạnh.

Trước tiên nhìn cổ đàn, liếc mắt xuống theo bảng tay.

Trực tiếp.

Lại sờ vào sợi tơ, hai đầu của mỗi sợi đều được mài giũa tròn trịa mượt mà, ngón tay lướt qua, không hề cạo tay chút nào.

Lại vặn nút dây, trơn tru, không nhanh không buông.

Cuối cùng, ngón cái tay phải của hắn khẽ quét qua sáu sợi dây trống.

Chuẩn rồi.

Ở Hồng Vận Cầm Hành, cây đàn treo trên tường, không có cây nào điều chỉnh âm thanh.

Nhưng cây đàn cũ treo ở góc khuất nhất, giá niêm yết sáu vạn sáu, suốt năm không bán được này, dây là chuẩn.

Điều này chứng tỏ có người mỗi ngày đều điều chỉnh cho nó.

Phạm Minh đứng bên cạnh, ôm cánh tay nhìn.

Người trẻ tuổi này kiểm tra thứ tự đàn, không hề rối loạn, thủ pháp dứt khoát gọn gàng, nhìn là biết người đã từng chạm vào đàn rất giỏi.

Phạm Minh hừ một tiếng trong lòng.

Cũng coi như là một chuyên gia.

Nhưng loại người trẻ tuổi này hắn đã thấy quá nhiều rồi.

Kẻ có chút bản lĩnh, lúc thử đàn đều thích phô diễn, kẻ thì quét một đoạn vừa nhanh vừa nổ, người thì dùng một khúc búng tay, hận không thể đem hết kỹ năng biết ra.

......

......