Chương 13 / 75

Chương 13: Hỏng rồi! Gặp phải kẻ cứng đầu

Bản dịch · 1.482 chữ

Ông chủ rốt cuộc không nhịn được nữa.

"Không phải, soái ca." Hắn đập quả óc chó lên quầy: "Ngươi không mua thì được, nhưng ngươi cũng chẳng cần nói đồ của ta không tốt chứ?"

"Đây là cây đàn đắt nhất tiệm chúng ta! Đơn hàng toàn bộ! Nhập khẩu! Đại sư làm thủ công! Cả con phố ngươi đi nghe ngóng xem, nhà ai có phẩm chất này? Ngươi chỉ gảy vài nốt thôi mà nói nó bình thường?"

Trần Bạch đặt cây đàn ghi-ta lên quầy:

"Ta đàn cùng một đoạn, là để so sánh. Cùng một vài âm, mới nghe ra được hai cây đàn khác nhau ở đâu."

Hắn đưa tay chỉ vào bên cạnh lỗ âm, nghiêm túc nói:

"Đây không phải đơn lẻ toàn diện, mà là mặt nạ còn chưa đạt tới. Ngươi xem phần cắt ở vòng âm thanh này, từng lớp từng tầng, bảng sẽ không như vậy đâu."

Hắn lại ấn dây cung tam phẩm và ngũ phẩm xuống, gảy nhẹ một cái.

Một tiếng "xì" nhỏ xíu.

"Tơ phẩm tam phẩm và ngũ phẩm chưa được mài phẳng, ấn xuống có tạp âm của đồ đánh cược."

Hắn dựng cây đàn lên, nheo mắt nhìn xuống theo cổ đàn.

"Cổ đàn cong về phía trước một chút, khoảng cách dây hơi cao, gảy lâu đau tay."

Cuối cùng, hắn liếc nhìn thẻ giá, lắc đầu:

"Cây đàn này, giá trị chết là bốn ngàn. Ngươi đánh dấu một vạn tám mươi tám."

Cửa hàng lập tức yên tĩnh.

Hai học sinh vừa vào gảy đàn, vốn đang thử một cây đàn nhập môn ở góc phòng, lúc này đều dừng tay, lén lút nhìn về phía quầy.

Một giọng nói nhỏ trong đó: "Trời ơi, anh chàng này lai lịch thế nào? Nghe vài nốt nhạc mà nghe ra nhiều thế? Cảm giác rất chuyên nghiệp nhỉ."

Người kia kéo tay áo hắn: "Suỵt, nhỏ tiếng thôi."

Nhân viên trẻ tuổi kia co rúm ở cửa, không dám thở mạnh.

Mặt ông chủ, từ trắng lên đến đỏ, rồi lại đỏ ửng chuyển sang tím.

Hỏng rồi, thật sự đụng phải lão hành gia rồi!

"Ngươi..."

"Tiểu tử ngươi, chính là cố ý đến gây sự đúng không?!"

"Ta bán đàn hai mươi năm trên con phố này, ai mà chưa từng thấy? Ngươi là một tên ngốc ngay cả kén cũng không có, chạy đến chỗ ta để nạp chuyên gia?"

"Ngươi nói hợp tác là hợp bản? Ngươi nói đánh hàng là đổi phẩm? Có bằng chứng không?"

Trần Bạch không tiếp lời.

Hắn chỉ đẩy cây đàn đó về phía ông chủ thêm một chút.

Ông chủ không bấm.

Hắn không dám ấn.

Học sinh trong góc lại tò mò, nhân lúc ông chủ không chú ý, tiến lại gần đưa tay ấn lên tam phẩm, rồi gạt một cái: "Dạ."

Học sinh trợn mắt: "Chết tiệt, thật có tạp âm!"

Đồng bọn của hắn kéo mạnh hắn trở lại, cả hai đầu đều không dám ngẩng lên.

Mặt ông chủ đen như đít nồi!!

Đúng lúc này, từ phía đối diện đường đột nhiên vang lên một trận cãi vã.

"Đi! Ngươi có thể đi!"

Một giọng nam đầy nội lực gầm lên: "Đồ không biết thưởng thức! Tưởng sẽ đàn vài nốt là hiểu cát hắn à? Thật nực cười!"

Ngay sau đó, một thanh niên đeo túi đàn, mặt mày lấm lem từ một cửa tiệm nhỏ đối diện đi ra, vừa đi vừa chửi bới: "Quán rách nát gì chứ, thần kinh à! Tặng không ta cũng không cần!"

"Ta chỉ nói một câu, tiếng đàn này của ngươi trầm đục, ngươi làm gì có chuyện đó không?"

Giọng nói trong tiệm lại đuổi theo một câu: "Hui? Đó là tai ngươi nghẹn! Cầm cây đàn rách rưới ngàn đồng của ngươi đi mau! Đừng làm bẩn đất ta!"

Người trẻ tuổi tức đến đỏ mặt, quay đầu ra hiệu "thay thế quốc tế" vào tiệm, rồi bước nhanh đi.

Chủ quán mấy cửa hàng trên phố đều thò đầu ra xem náo nhiệt, có người lắc đầu, người cười.

Hình như cảnh tượng này, bọn họ sớm đã quen rồi.

Trần Bạch quay đầu, tò mò nhìn về phía đối diện.

Cửa tiệm đó không lớn, mặt tiền rất cũ kỹ, chữ trên bảng hiệu phai màu, miễn cưỡng có thể nhận ra.

Tiệm Cát Xuyên Thanh Xuân.

Dưới tấm biển còn có một dòng chữ nhỏ, sơn rụng mất một nửa: đàn ghi-ta thủ công, một cầm một câu chuyện.

Ông chủ Hồng Vận Cầm Hành nhìn theo ánh mắt của hắn, cười lạnh một tiếng, cũng không để ý cãi nhau với Trần Bạch: “Hừ, tên Phạm Minh kia, tiệm đó sớm muộn gì cũng sẽ đóng cửa.”

Trần Bạch ngược lại có chút tò mò: “Tiệm đó làm sao vậy?”

Ông chủ đảo mắt: "Lão già đó quả thực đảo ngược! Người ta làm ăn đều là khách hàng là Thượng Đế, hắn thì hay rồi, đuổi Chúa ra ngoài!"

Một trung niên đại thúc đang khiêu khích bên cạnh cũng tiến lại gần, tiếp lời: “Tiểu tử, ngươi không biết đâu. Phạm Minh đối diện kia, người kỳ quái nổi tiếng trên con phố này.”

"Cuitar trong tiệm của hắn, toàn là do chính tay hắn làm ra. Nói gì đến chuyện từ chối dây chuyền sản xuất, từ bỏ việc nhà máy sản hành hàng loạt, một năm chỉ làm vài ván, bán một ván đắt đỏ chết đi được."

"Thực ra thì sao?" Chú xòe tay: "Nói thật lòng đi, trừ khi là người đặc biệt chuyên nghiệp, ai có thể nghe ra cầm thủ công khác gì đàn nhà máy? Hắn cứ nghĩ đó là nghệ thuật."

"Còn nói gì nữa, mỗi cây đàn ghi-ta đều mang những câu chuyện khác nhau." Ông chủ Hồng Vận Cầm Hành cười khẩy: "Thật nực cười chết người."

“Hai năm trước có một ông chủ làm ăn lớn, lái xe sang tới, há miệng muốn đặt hắn một cây đàn, ra giá mười vạn.” Đại thúc chậc chậc hai tiếng: “Ngươi đoán xem thế nào? Phạm Minh liếc nhìn người ta một cái, nói ngươi không xứng, trực tiếp bị đuổi ra ngoài.”

"Mười vạn a! Mười vạn!" Ông chủ Hồng Vận Cầm Hành vẻ mặt đau lòng: "Nếu là ta, đừng nói một thanh, mười cái ta đều làm cho hắn!"

"Điều tệ nhất là cái tính khí đó." Đại thúc hạ giọng: "Khách hàng nói đàn của hắn không tốt, hắn trực tiếp đuổi người ra ngoài, nói người ta không hiểu thưởng thức. Có làm ăn cũng không làm, ngươi thấy có lạ không?"

"Những năm này, các cửa tiệm trên con phố này thay đổi hết đợt này đến đợt khác, chỉ riêng quán của hắn thôi, nửa sống nửa chết mà mở, cũng không biết dựa vào đâu để chống đỡ được."

"Ta nghe nói trong tiệm của hắn, một tháng cũng không bán được một cây đàn." Ông chủ Hồng Vận Cầm Hành hả hê: "Tiền thuê nhà sắp không đóng nổi nữa rồi, vẫn còn giữ giá ở đó, ta thấy, không chống đỡ nổi năm nay đâu."

"Chàng trai, kẻ đó không dễ chọc đâu, ngươi tuyệt đối đừng đụng vào vận rủi đó."

Trần Bạch "ừm" một tiếng.

Kết quả giây tiếp theo liền đi thẳng về phía đối diện.

Chú cả sững sờ tại chỗ: "Ơ? Hả! Chàng trai trẻ! Ta vừa nói với ngươi là không nghe thấy à?"

Ông chủ Hồng Vận Cầm Hành cũng sửng sốt, lập tức cười lạnh: "Được, để hắn đi, có hắn dễ chịu~ Đây gọi là 'Ác nhân tự có kẻ ác thu'!"

Nhân viên trẻ tuổi ở cửa cẩn thận tiến lại gần: "Ông chủ, mấy lời người đó vừa nói... hình như đều là thật."

"Câm miệng!"

"Ồ."

"Người trẻ tuổi này, sao lại không nghe khuyên chứ..."

Trần Bạch đẩy cửa tiệm đàn ghi-ta tuổi trẻ ra.

Một chuỗi chuông đồng treo trên cửa, tiếng leng keng vang lên.

Khác với những tiệm đàn bên ngoài, ở đây không có nhân viên chào hỏi, trên tường treo hắn cũng chẳng nhiều, lác đác hơn chục chiếc, dưới mỗi cây đàn đều được treo một tấm thẻ nhỏ bằng dây đỏ.

Phía sau quầy, một người đàn ông tóc hoa râm đang ngồi, đeo kính lão, cúi đầu, cầm một tờ giấy nhám mài từng đoạn cổ đàn.

Những cửa hàng khác, Trần Bạch vừa vào cửa, các nhân viên chủ tiệm đều vây quanh, sợ rằng con cừu béo này chạy mất.

Ông chủ này, mí mắt cũng không thèm nhấc lên: "Tự mình xem đi, nếu không mua thì đừng có đụng lung tung."

......

......