Chương 56 / 75

Chương 56: Chia ly luôn là tháng chín, hồi ức là nỗi sầu nhớ nhung

Bản dịch · 1.394 chữ

Dưới đài có một chàng trai đeo ba lô, dưới chân đặt chiếc vali lớn, trên va chạm dán vé máy bay sáng sớm mai.

Hắn ở Thành Đô năm năm, ngày mai là phải về quê rồi.

Hắn vốn chỉ muốn trước khi đi, cuối cùng đến Ngọc Lâm Lộ uống một chén.

Nghe mãi, hắn cúi đầu, vùi mặt vào lòng bàn tay.

Một lúc sau, hắn lấy điện thoại ra, mở phần mềm mua vé, ngón tay dừng lại rất lâu trên hai chữ "cải bốc".

Giọng Trần Bạch truyền tới phía trước một chút.

"Phân biệt luôn ở tháng chín"

"Hồi ức là nỗi sầu của nỗi nhớ nhung"

"Tr liễu rủ xanh cuối thu."

"Hôn hôn lên trán ta"

"Ở tòa thành nhỏ mưa dầm đó"

"Ta chưa bao giờ quên ngươi"

"Thành Đô không mang đi được chỉ có ngươi."

Hát đến câu cuối cùng, Trần Bạch nhắm mắt lại.

Giọng hắn nhẹ dần, nhẹ đến mức như đang từ biệt ai đó, lại như thể đang nói với ai, ta sẽ quay lại.

Bàn bên trong, lão Chu nâng ly rượu trắng vẫn đứng im trước mặt lên, nhẹ nhàng giơ về phía quầy bar.

Người tiến hành không phải là Đàm Tuệ Ninh.

Đúng vậy, khung ảnh nhỏ trên kệ đi.

Trên bàn, mấy cái đầu đinh khác, từng cái một, cũng nâng ly rượu lên.

Không ai nói gì.

Sáu chén rượu, uống một hơi cạn sạch.

Bàn bên cạnh khách không hiểu, nhỏ giọng hỏi: "Bọn họ đang kính ai vậy?"

Không ai trả lời.

Phía sau quầy bar.

Đàm Tuệ Ninh cầm một chén rượu trong tay, vốn định mang tới cho khách.

Tay dừng lại giữa không trung.

Một giọt nước mắt lăn dài trên má nàng, "bộp" một tiếng rơi vào ly rượu.

Tầm nhìn của nàng lập tức mờ đi.

Ánh đèn, bóng người, chàng trai trẻ ôm đàn guitar trên sân khấu đều ngất đi.

Suy nghĩ bỗng chốc bị thổi ngược trở lại từ rất lâu về trước.

Nông Lập Viễn.

Lập Viễn, hắn nói là do cha hắn đặt ra, muốn hắn đứng thẳng, đi xa.

Đây là cái tên mà Đàm Tuệ Ninh không dám nhắc đến trong những năm qua.

Khách quen trong tiệm hỏi về cây đàn ghi-ta trên tường là của ai, cô ấy đều nói là cùng một người bạn.

Hỏi đến bức ảnh trên quầy bar, cô ấy liền nói là người thân.

Mười tám năm, nàng chưa từng đọc cái tên này ra được một lần.

Trong ký ức của nàng, thiếu niên kia mãi mãi nở nụ cười ranh mãnh lưu manh.

......

Thực ra trước kia Đàm Tuệ Ninh là một người rất hướng nội.

Điều kiện gia đình không tốt, bố mẹ ngày nào cũng cãi nhau, làm ầm ĩ đến năm cô lên cấp hai, cuối cùng cũng ly hôn.

Nàng đi theo bà nội, toàn mặc quần áo cũ kỹ còn sót lại của biểu tỷ, tay áo dài một đoạn, ống quần ngắn một khúc.

Các cô gái trong lớp tụm lại thì thầm, nàng luôn cảm thấy như đang nói về mình.

Thời gian trôi qua, nàng đã quen với việc co rúm lại.

Đi bộ cúi đầu, lên lớp cúi gằm mặt, ăn cơm cũng cúi thấp đầu.

Người khác gọi nàng từ phía sau, nàng suýt nữa đã giật mình.

Mùa xuân năm lớp 12, học sinh trường sẽ tổ chức trực ban luân phiên, mỗi sáng đều kiểm tra biển hiệu trường trước cổng trường.

Việc này, không ai muốn làm, cuối cùng đẩy qua đẩy lại, rơi vào đầu nàng.

Tối hôm trước, nàng căng thẳng đến mức không ngủ được suốt đêm, thầm niệm mấy chục lần những lời muốn nói trong chăn.

"Bạn học, xin hãy xuất trình thẻ trường."

"Bạn học, xin hãy xuất trình thẻ trường."

Nhưng hôm sau vừa đứng trước cổng trường, nàng không nói một lời nào.

Đến lượt nàng ngày đó, nàng nắm chặt cuốn sổ, đứng ở cổng trường, từ đầu đến cuối không dám ngẩng đầu lên một lần.

Những học sinh qua lại đi ngang qua trước mặt nàng, nàng chỉ thấy từng đôi giày.

Trắng, đen, mới, cũ.

Sáng sớm hôm đó mưa phùn, mùa xuân ở Thành Đô chính là như vậy, mưa không lớn, chỉ là dính nhớp nháp không ngừng.

Chuông vào lớp đã được gọi rồi.

Người ở cổng trường đã gần hết, nàng đang chuẩn bị thu cuốn sổ về lớp.

Một chàng trai lảo đảo bước tới.

Áo khoác đồng phục không mặc chỉnh tề, cứ thế rũ xuống vai, cặp sách cũng chỉ đeo một chiếc đai, đi lại lắc lư.

Hắn đi đến trước mặt Đàm Tuệ Ninh, nhếch miệng cười với nàng.

Thứ Đàm Tuệ Ninh nhìn thấy trước là một đôi giày.

Một đôi giày bóng trắng dính đầy bùn đất, dây giày vừa buộc vừa tản mát.

Sau đó nàng chậm rãi ngẩng đầu...

Đối phương dáng người cao lớn, da bị phơi đen sạm, trên lông mày trái có một vết sẹo nhỏ, tóc bị mưa làm ướt vài sợi, dính chặt vào trán.

"Bạn học, cậu cứ thả tôi vào đi, trường tôi quên mang theo rồi."

Tim Đàm Tuệ Ninh thắt lại.

Đây là lần đầu tiên nàng một mình trực nhật, gặp phải chuyện như vậy.

Nàng rất sợ hãi.

Nhưng nàng vẫn nắm chặt cuốn sổ trong tay, bước lên một bước, chắn trước mặt hắn.

Giọng nhỏ như muỗi kêu: "Cái này... cái này không phù hợp quy định."

Chàng trai khựng lại.

Sau đó cúi người xuống, nghiêng đầu nhìn khuôn mặt đang cúi thấp của nàng, cười: “Ôi chao, ngươi vẫn là người đầu tiên dám cản ta.”

"Nhưng mà bạn học, cậu làm thế này không ngăn được người đâu nhỉ."

"Tiếng nhỏ thế này, đầu cũng không dám ngẩng lên, ai sợ ngươi chứ?"

Hắn đứng thẳng người dậy, hắng giọng, cố ý học theo dáng vẻ giáo dục chủ nhiệm, chắp tay sau lưng, ưỡn ngực: "Ngươi phải ngẩng đầu lên, lớn tiếng nói với ta: Bạn học, cái này không phù hợp với quy định nhà trường!"

Đàm Tuệ Ninh cũng không biết bị làm sao.

Quỷ xui quỷ khiến, nàng thực sự ngẩng đầu lên.

Nén đỏ mặt, nắm chặt sổ sách, hét lên bằng giọng lớn nhất đời: "Bạn học! Điều này không phù hợp với quy tắc nhà trường!"

Hét xong, cả cổng trường đều im lặng.

Ông chú trong phòng bảo vệ thò đầu ra từ cửa sổ.

Hai học sinh đến muộn bên cạnh vừa vặn chạy tới, nghe thấy tiếng hét này, sợ đến mức run rẩy, vội vàng lấy thẻ bài trường từ trong túi ra giơ lên, rồi nhanh chóng chạy vào.

Chàng trai thoáng sững sờ, rồi "ha ha ha" cười khom lưng, cười đến mức vỗ đùi liên hồi.

"Ha ha ha! Ngươi thật sự hét lên đấy!"

Đàm Tuệ Ninh lúc này mới phản ứng lại.

Chính mình bị đùa giỡn rồi.

Mặt nàng lập tức nóng bừng, vừa giận vừa thẹn, hốc mắt đỏ lên, nhưng miệng nàng há nửa ngày, không thốt nên lời.

Chàng trai cười khúc khích, đột nhiên im bặt.

Hắn đứng thẳng người, ngẩn ngơ nhìn nàng.

Nhìn khuôn mặt đỏ bừng của nàng, nhìn dáng vẻ nàng cắn môi, rõ ràng sắp khóc mà vẫn nắm chặt cuốn sổ không chịu nhường ra.

Xem một hồi lâu.

Sau đó, hắn nói một câu khó hiểu: "Bạn học này, ngươi tên gì?"

Đàm Tuệ Ninh sợ hãi vội vàng cúi đầu, ngậm chặt miệng.

Xong rồi.

Hắn muốn trả thù nàng.

Nàng ôm chặt tấm thẻ hiệu trên ngực, nhưng vẫn chậm một bước.

Nam sinh đã nhìn thấy, từng chữ một đọc lên: "Đàm, Tuệ, Ninh."

Sau đó, hắn cười.

Không phải kiểu cười gian xảo lưu manh như vừa rồi.

Là kiểu cười rất nghiêm túc.

"Ồ, hóa ra là bạn học Đàm Tuệ Ninh à."

"Dáng vẻ ngẩng cao đầu ưỡn ngực của ngươi vừa rồi, trông cũng khá đẹp đấy."

"Rất đẹp."

Tim Đàm Tuệ Ninh đập loạn nhịp.

Đó là người duy nhất trong đời nàng khen nàng xinh đẹp.

......

......