Chương 3 / 75

Chương 3: 《Tình nhân không tồn tại》

Bản dịch · 1.480 chữ

"Bác chủ du lịch?" Âm Triệt tiến lại gần, đánh giá bối cảnh phía sau hắn: "Vậy tiếp theo phải đi đâu? Ta thấy ngươi vẫn còn ở nhà mà."

“Đạo Thành.”

"Oa, Đạo Thành!" Âm Triệt vỗ đùi một cái: "Đó là nơi rất lãng mạn mà! Hình như có câu nói đặc biệt hay, nói thế nào nhỉ..."

Hắn gãi đầu, lẩm nhẩm nửa câu: "Hy vọng có một người như ngươi, gió mát lành như núi non, tựa ánh nắng ấm áp của cổ thành... Ôi chao, không nhớ nổi nữa."

Trần Bạch không lập tức tiếp lời.

Câu nói này là câu Tô Vãn Du thích nhất.

Nàng có một cuốn sách lật đến chân lông, mỗi lần nói đến Đạo Thành, liền muốn rút từ trên giá sách ra, nằm sấp trên ghế sofa, một tay lắc lư bàn chân, ngón tay chỉ vào trang đó, đọc cho hắn nghe.

"Tiểu Bạch Tiểu Bạch, ngươi nghe câu này xem có phải siêu lãng mạn không!"

"Ừm, lãng mạn."

"Ngươi qua loa với ta! Ngươi nói lại lần nữa đi! Phải mang tình cảm!"

Lúc đó hắn chỉ lo bên cạnh bóc quýt, từng cánh từng hạt nhét vào miệng nàng.

Đọc bao nhiêu lần rồi.

Hắn đã sớm thuộc lòng rồi.

Trần Bạch rũ mắt xuống, nhẹ giọng bổ sung câu nói kia: “Ta hy vọng có một người giống như ngươi, gió mát lành giữa núi non, như ánh nắng ấm áp của thành cổ, từ sáng sớm đến đêm, Từ núi rừng đến thư phòng, tất cả đều không sao, chỉ cần cuối cùng là ngươi liền tốt.”

Âm Triết khựng lại, lập tức giơ ngón cái với hắn.

"Đúng đúng đúng, chính là câu này! Huynh đệ, ngươi cũng quá có văn hóa rồi!"

Dòng bình luận đối diện lập tức cười vang lên.

[Ha ha ha Âm Triệt, ngươi đúng là người văn hóa nửa vời!]

[Người ta Tiểu Bạch một câu đã kết nối, ngươi đang ở đây ôi trời à?]

[Ta tuyên bố, hôm nay Âm Triệt chính thức chuyển hình thành blogger hài hước!]

[Âm Triệt: Ta đến PK, không phải đến lớp Ngữ văn!]

[Đừng nói, khi Tiểu Bạch đọc câu này giọng thật dịu dàng, tai sắp mang thai rồi!]

Âm Triết cười mắng, úp điện thoại xuống bàn.

"Được được được, các ngươi cứ làm hại ta đi."

Hắn lại nhìn về phía Trần Bạch, ánh mắt dừng lại sau lưng Trần Thanh: "Ơ? Tiểu Bạch à, người đứng sau ngươi là piano phải không?"

Trần Bạch quay đầu nhìn lại.

Góc phòng khách, một cây dương cầm kiểu ba chiều cũ kỹ lặng lẽ dựa vào tường, trên nắp đàn đặt một món đồ trang trí nhỏ hình cá.

"Ừm."

"Vậy còn chờ gì nữa!" Âm Triết hứng thú: "Đến đây nào, chúng ta đến PK! Bên ta là khu âm nhạc, quy tắc chính là so tài. Ngươi có biết hát không?"

Trần Bạch gật đầu.

"Biết một chút."

"Vậy huynh đệ, ngươi dùng một bài trước đi!"

Âm Triệt nói xong, lại quay sang ống kính nhà mình, nghiêm túc dặn dò:

"Gia đình ơi, Tiểu Bạch lần đầu chơi PK với chúng ta, mọi người đừng quá thiên vị ta nhé, cũng cho tiểu ca này chút ủng hộ, được không? Bằng không lại bảo ta bắt nạt tiểu huynh mới!!"

[Được rồi Triệt ca! Chúng ta hiểu! Lát nữa ngươi thua chúng ta cũng không cười ngươi!]

[Âm Triệt hào phóng quá, hảo cảm người qua đường này +1]

[Đừng nói nữa, ta đã lén gọi theo dõi đối phương rồi.]

Phòng livestream của Trần Bạch, các fan cũ lại bùng nổ như chảo nước.

[Hả? Tiểu Bạch biết hát sao??]

[Ta theo dõi bọn hắn hai năm video, chưa từng nghe Tiểu Bạch hát một câu nào!]

[Bàn đàn piano đó trước đây ta đã thấy trong Vlog mấy lần, ta cứ tưởng là đồ trang trí!]

[Đúng vậy! Mỗi lần Tiểu Ngư Nhi bày trò búp bê trên dương cầm, ta còn tưởng đó chỉ là giá đặt vật cỡ lớn...]

[Tiểu Bạch, ngươi đừng cố gắng gượng! Đối diện là khu âm nhạc, người ta tám mươi vạn fan đấy!]

Trần Bạch đứng dậy bước đến trước cây đàn piano.

Cây đàn piano này là Tô Vãn Du mua.

Năm đầu tiên chuyển vào nhà này, cô ngồi xổm trên bệ đồ cũ hơn một tháng, tiêu hết ba tháng lương của mình để mang nó về.

"Hồi nhỏ ngươi ở viện phúc lợi, chẳng phải cứ lén lút mò mẫm chiếc đàn gió rách trong phòng hoạt động sao?" Nàng chống nạnh đứng cạnh cây đàn, vẻ mặt đắc ý: "Giờ ngươi đã có đàn riêng rồi!"

Đêm đó, Tô Vãn Du nằm ngủ trên ghế sofa.

Hắn ngồi xuống trước đàn, gảy một bản nhạc rất nhẹ.

Nàng tỉnh rồi, chưa mở mắt đã nằm nghe như vậy.

Sau đó rất nhiều đêm, hắn đều cho nàng đàn.

Chỉ bật cho một mình nàng nghe.

Nàng nói: "Nghe hay thế, không chụp lại thì thật đáng tiếc!"

Hắn nói: "Không quay, chỉ búng cho ngươi nghe thôi."

Vì vậy trong hai năm video đó, piano chỉ là một bối cảnh.

Không ai biết, mỗi tối nó đều vang lên.

Trần Bạch đưa tay, mở nắp đàn ra.

Đầu ngón tay dính một lớp bụi mỏng.

Từ ngày nàng nhập viện, cây đàn này chưa từng được bật lên lần nào.

Hắn ngồi xuống, nhắm mắt lại.

Trong phòng rất yên tĩnh.

Yên tĩnh đến mức hắn có thể nghe thấy tiếng máy nén tủ lạnh vo ve, có lẽ nghe được ngoài cửa sổ có người đang cãi nhau dưới lầu, nghe rõ nhịp tim của mình.

Chỉ là không nghe thấy nàng.

Vài giây sau, hắn mở mắt ra.

"Vậy xin làm trò cười cho mọi người, bài hát này gọi là ⟨Tình Nhân Không Có'."

Lời vừa dứt, hắn nhấn nút đầu tiên.

Âm thanh piano lạnh lùng hạ xuống, không có bất kỳ sự đệm lót nào, như có người trong bóng tối, một mình gõ cửa.

Một phát.

Lại một lần nữa.

Âm phù rất chậm, rất thưa thớt, không phải giai điệu liên tục.

Giữa mỗi âm đều để lại một điểm trống, nền tiểu điều xám xịt, mỗi tiếng vang đều có vẻ trống trải, như thể đang vang vọng trong một căn phòng không người.

[Oa oa... đoạn dạo đầu này, cũng có chút bản lĩnh đấy.]

[Khoan đã, Tiểu Bạch gảy đàn nhanh thế sao?? Thủ pháp này nhìn là biết luyện qua rồi!]

[Ta không hiểu piano, nhưng nghe mà lòng ta trống rỗng, như thể nửa đêm ngồi trong căn phòng tối om.]

[Đây là bài hát gì? Nghe cho kỹ, sao ta chưa từng nghe bao giờ?]

Âm Triết vốn đang tựa lưng vào ghế, cười hì hì ôm đàn ghi-ta, nghe đến tiểu tiết thứ ba, hắn ngồi thẳng người dậy.

Anh ta vô thức mở điện thoại, tìm kiếm "người tình không tồn tại" trong phần mềm âm nhạc.

Không tìm thấy.

Đổi một nền tảng khác, vẫn không tìm thấy.

Ngón tay Âm Triệt dừng lại trên màn hình.

Không có bài hát này?

Sáng tạo?

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn lại bóng lưng trên màn hình.

Đúng lúc này, Trần Bạch lên tiếng.

"Cứ tưởng rằng có thể nhìn thấy ánh mặt trời."

"Mới nhớ ra ngươi đã rời đi từ lâu rồi."

"Thời gian đột nhiên hoàn toàn bị hỏng!"

"Tâm mãi mãi ở trong đêm tối đen"

"Nơi chưa đi cùng"

"Vẫn chưa thực hiện được ước mơ của mình"

"Chỉ có thể tạm thời quên đi."

Giọng hắn hạ xuống rất thấp.

Như đang tự nói với chính mình, âm lượng rất nhỏ, hát mãi bỗng dừng lại, như thể suy nghĩ bị kẹt ở nơi nào đó rồi đột nhiên tỉnh táo lại.

Có câu nói, ta vốn có thể chịu đựng được bóng tối, nếu như ta chưa từng thấy ánh sáng.

Trần Bạch hai đời làm người.

Kiếp trước hắn là trẻ mồ côi, kiếp này vẫn là đứa trẻ sơ sinh.

Hắn vốn đã quen từ lâu rồi.

Một người ăn cơm, một người đón Tết, người bị bệnh, mỗi người gánh vác.

Thế giới là xám xịt, hắn cũng không cảm thấy có gì sai trái.

Mãi đến năm tuổi, một bàn tay nhỏ bé vươn tới, trong lòng bàn bàn Tay nắm chặt một viên kẹo sữa thỏ trắng lớn.

Từ ngày đó trở đi, thế giới của hắn đã có màu sắc.

Tô Vãn Du chính là đạo ánh sáng đó.

Nhưng bây giờ, ánh sáng đã tắt.

Thời gian của hắn dường như cũng đình trệ theo.

......

......