Chương 10 / 75

Chương 10: Nàng biến mất, như thể chưa từng đến

Bản dịch · 1.988 chữ

Âm Triệt lặng lẽ đẩy cây đàn guitar trong lòng xuống gầm bàn.

"Đêm nay khao khát được gặp lại ngươi."

"Tuy chỉ là trong mơ"

"Sự ngọt ngào ngắn ngủi đã hơn cả đời không có ngươi"

"Dù không có kết cục vui vẻ"

"Dù từ nay về sau có bỏ ý định..."

"Ta phải trả giá tất cả thành ý của ta."

"Chỉ cần có thể cảm động ngươi."

"Ta nguyện ý."

So với đoạn đầu, trong giọng Trần Bạch đã thêm một tầng kiên định.

Không còn hoảng loạn, không còn nghi ngờ bản thân nữa.

Thêm một phần chấp niệm cam tâm tình nguyện.

Trong tiệm trà sữa, Hạ Dữu siết chặt ống hút trong tay.

Chính là Tiểu Ngư Nhi và Tiểu Bạch đã cho nàng dũng khí.

Nàng từng chút một, không còn nghi ngờ chính mình nữa.

Từng chút từng chút, bắt đầu tin rằng mình cũng đáng được yêu mến.

Giống như trong bài hát, sự ngọt ngào ngắn ngủi đã vượt xa cả đời chưa từng có bạn.

Dù kết cục không tốt thì đã sao?

Dù bị cự tuyệt, từ nay về sau một lòng chết tâm thì đã sao?

Nàng muốn đem tất cả thành ý của mình ra.

Nói ra, liền không hối hận.

Tối hôm đó, nàng viết lời tỏ tình trong ký túc xá, luyện tập lặp đi lặp lại.

Bạn cùng phòng vây quanh cô ấy bày mưu tính kế.

Cuối cùng Hạ Dữu tắt điện thoại, chẳng nghe ý kiến của ai.

Nàng quyết định không chuẩn bị gì, liền nói thẳng trước mặt.

"Sohere IO sting all Alone"

"Ở một con phố nào đó"

"Có một người ta ở đây chỉ chờ ngươi."

"Here Ioar waiting just for you"

"Mở cửa cho ta."

"Ta phải làm thế nào cho ngươi mới chấp nhận ta."

"Mới chấp nhận ta"

"Ta thích ta thích ngươi"

“Ta muốn ngươi, Ta muốn nàng, ta yêu ngươi.”

Tất cả cảm xúc đè nén phía trước, ở đây đều được Trần Bạch giải phóng ra.

Hắn không còn thấp giọng nữa, không kiềm chế nữa.

Âm thanh hoàn toàn mở ra, giống như một người cuối cùng cũng đứng trên con phố vắng bóng người, đem câu tỏ tình đã kìm nén rất lâu, vĩnh viễn không thể nói thẳng ra trước mặt, một hơi hô lên.

Hát đến đây, Tô Vãn Du yên tĩnh lại.

Nàng không hừ nữa, cũng chẳng thèm lắc lư nữa.

Chỉ khẽ nghiêng đầu về phía vai Trần Bạch.

Giống như vô số đêm trước đây.

Trên vai Trần Bạch chẳng có trọng lượng gì.

Nhưng hắn thấy nàng nhắm mắt, khóe miệng cong lên, dựa vào đó, dáng vẻ rất an tâm.

Hắn không hề động đậy.

Không dám nhúc nhích.

Trần Bạch nhắm mắt lại.

Một tháng trước, Hạ Dữu cuối cùng cũng lấy hết can đảm.

Hôm đó cũng đang mưa.

Cô chống chiếc ô mà Chu Dữ cho cô mượn, đợi anh một tiếng ở cửa thư viện.

Khi Chu Dữ đi ra, nàng đưa ô qua, tay run rẩy suýt chút nữa không giữ vững.

"Học trưởng, trả ô cho anh... còn nữa, em thích anh."

Nói xong nàng nhắm mắt lại, chờ bị từ chối.

Đợi rất lâu.

Không đợi được từ chối.

Đợi đến khi Chu Dữ lấy điện thoại ra, mở bản ghi nhớ đưa đến trước mặt cô.

Phía dưới chi chít, ghi chép toàn bộ đều liên quan đến nàng.

"Nàng không ăn rau mùi."

"Nàng sợ sấm sét."

"Trà sữa của cô ấy phải kẹo lạnh giá bình thường."

"Chương ba của cô ấy luôn sai."

"Nàng ấy trời mưa chưa bao giờ nhớ mang ô."

"Hôm nay cô ấy lại ngồi trong góc phòng ở buổi họp thường lệ, đã xem ta mười một lần."

"..."

Điều đầu tiên, ngày tháng là ngày đại chiêu mới.

"Bộ tuyên truyền có một cô gái đứng trước bàn, trông rất căng thẳng."

Tai Chu Dữ đỏ bừng, giọng nói còn run hơn cả nàng: “Ta vẫn luôn không dám nói, ta sợ ngươi chỉ coi ta là học trưởng; ta chỉ sợ ta vừa mở miệng, ngươi sẽ không ngồi ở góc đó nữa.”

Hạ Dữu đứng ở cửa thư viện, khóc nức nở.

Hai người đứng dưới mái hiên, một người xem điện thoại của đối phương, người kia xem di động của mình.

Nàng run tay, cũng lấy điện thoại di động của mình ra, mở bản ghi nhớ tên là 'Z hôm nay', nhét vào tay Chu Dữ.

Nhìn mãi, một người khóc, hai người cười, cuối cùng cả hai cùng đứng ngây ngốc tại chỗ, vừa khóc vừa cười.

Hóa ra trong hai chiếc điện thoại mỗi chiếc đều giấu một đối phương.

Hóa ra không phải là binh hoang mã loạn của riêng nàng.

Hóa ra hai người họ đã thầm yêu nhau suốt cả năm trời.

Ngay lúc này, bên cửa sổ quán trà sữa.

Trong điện thoại, Trần Bạch hát đến mấy câu tỏ tình cuối cùng.

Dưới gầm bàn, Chu Dữ lặng lẽ vươn tay ra, nắm lấy tay Hạ Dữu.

Hạ Dữu không ngẩng đầu, cũng không nói gì.

Chỉ là trở tay, nắm chặt lấy ngón tay hắn.

Nàng dùng tay kia, một tay chọc một dòng chữ lên màn hình rồi gửi đi.

[Sữa Tư Thỏ Mễ Kì: Bài hát này chính là câu chuyện của chúng ta.]

Hai phòng livestream, bình luận tràn ngập khắp nơi.

[Không được rồi, không được nữa, ngày mai ta nhất định phải tỏ tình với cô gái mà ta thầm thương!]

[Ta đi ngay đây!! Đừng ai cản ta!!]

[Trẻ trung thật tuyệt vời... Ta ba mươi tuổi rồi, nghe bài hát này lại nhớ đến chàng trai ngồi hàng ghế đầu ta hồi cấp ba.]

[Bài hát này sao mà ngọt ngào chua thế? Nghe đến nỗi lòng ta chau lại.]

[Ai hiểu được, vốn dĩ chỉ đến PK, kết quả là tình ca, thức ăn cẩu lương và nước mắt đều no căng.]

[Người ta thầm yêu ba năm, tháng trước kết hôn rồi, tân nương không phải ta. Nghe bài hát này, ta đột nhiên buông xuôi. Ít nhất ta đã từng thầm thương, ít nhất ba ngày đó là thật.]

[Lầu trên, ôm ngươi đi.]

......

Âm Triệt trơ mắt nhìn số người xem trực tiếp trong phòng livestream của mình từ hơn một vạn rơi xuống.

Gần như tất cả đều chạy đến chỗ Trần Bạch.

Âm Triệt Nhân lập tức vỡ vụn: "Không phải không phải! Gia đình ơi! Kịch bản đâu nên viết như thế này! Ta mới là streamer 80 vạn fan đó! Các ngươi quay về cho ta! Nên tình yêu sẽ biến mất, đúng không?"

[Triệt ca, xin lỗi, ta sẽ sang đối diện nghe bài này trước.]

[Xác ca, ta nhiệt tình với việc phong nhã, chỉ là phạm phải sai lầm mà phụ nữ trong thiên hạ đều mắc phải, chẳng đáng gì!]

[Triệt ca, tình yêu sẽ không tan biến, chỉ có chuyển dời thôi.]

[......]

Âm Triệt há miệng, không nói nên lời.

Chính hắn cũng đang nghe.

PK đã đánh xong từ lâu, theo lý mà nói hắn có thể trực tiếp cắt đứt kết nối, tiếp tục phát sóng của mình.

Nhưng hắn không đứt.

Hắn đặt đàn ghi-ta xuống, tựa lưng vào ghế, vẫy tay với ống kính: "Thôi thôi, hôm nay không phát sóng nữa, ta cũng nghe nhạc."

[Triệt ca buông xuôi rồi!!]

[Triệt ca: Đánh không lại thì gia nhập.]

Trần Bạch còn nhắm mắt lại.

Hắn nhớ lại một buổi chiều nhiều năm trước.

Trời nắng đẹp.

Tòa nhà giảng đường, bên ngoài hành lang là hàng cây long não thơm, ánh nắng từ kẽ lá lọt xuống, rải rác khắp nơi.

Tô Vãn Du mặc một bộ đồng phục màu trắng, tay áo xắn lên đến khuỷu tay, buộc tóc đuôi ngựa cao, cả người nghiêng ngả dựa vào lan can hành lang, mũi chân điểm từng chút một xuống đất.

Ánh nắng chiếu lên người nàng, cả người đều đang phát sáng.

Hôm đó vừa kết thúc đại hội thể thao, nàng chạy hết tám trăm mét về phía nữ tử, mặt đỏ bừng, những sợi tóc mai trước trán bị mồ hôi dính thành từng sợi.

Hắn đi ngang qua bên cạnh nàng.

Nàng đột nhiên duỗi một cánh tay, ngăn hắn lại: "Này! Tiểu Bạch a!!"

Nàng nheo mắt, tiến lại gần, vẻ mặt đầy ý cười gian xảo.

"Có phải ngươi đang thầm mến ta không?"

"Khụ khụ khụ!!"

Trần Bạch sặc đến mức ho khan, vội vàng cứng miệng: "Ai... ai thầm mến ngươi!"

"Vậy hồi nhỏ ngươi còn nói, sau này lớn lên sẽ cưới ta!"

"Đồng ngôn vô kỵ! Đồng ngôn Vô Kỵ!"

"Hừ!" Tô Vãn Du thu cánh tay lại, hai tay chống lên hông: "Quả nhiên nam nhân các ngươi đều là giò heo lớn!"

Nói xong liền quẫy đuôi ngựa, hậm hực quay về lớp học.

Trần Bạch đứng trên hành lang, nhìn theo bóng lưng của nàng.

Nhìn cái đuôi ngựa lắc lư rồi biến mất ở cửa lớp.

Hắn gãi đầu, lẩm bẩm một câu: "Rõ ràng là yêu đương rõ ràng mà..."

......

Âm cuối cùng vừa dứt.

Tiếng đàn từ từ tan ra trong phòng khách.

Trần Bạch không mở mắt ngay.

Trong phòng livestream, quà tặng nối tiếp nhau bay lên.

Tâm tư, hoa hồng, kẹo mút, bia, kính râm...

Sau đó, giữa màn hình nổ tung hai đạo kim quang.

[Thỏ Tư Thỏ Mễ Tao tặng ×1]

[Thỏ Tư Thỏ Mễ Tao tặng ×1]

[Tú Tư Thỏ Mễ Kiệu: Tiểu Bạch, Tiểu Ngư Nhi, cảm ơn các ngươi. Bài hát này ta sẽ ghi nhớ cả đời.]

[Tú Tư Thỏ Mễ Quý: Ta và hắn đang ngồi cùng nhau nghe, hắn nắm tay ta.]

[Hoa Quả Sơn đang chạy mất khỉ cái tặng trái tim nhỏ ×1]

[Hoa Quả Sơn đang chạy trốn khỉ cái: Ta không có tiền, nhưng ta thi bổ ắt sẽ vượt qua!!]

[Cá chép thi nghiên cứu lên bờ tặng hoa hồng ×9]

[Hôm nay cũng phải ăn uống ngon lành tặng kẹo mút ×1]

[Lão Trương về hưu chụp ảnh tặng trái tim nhỏ ×1]

Lão Trương chẳng nói gì.

Chỉ tặng một trái tim nhỏ.

[Oa!! Tiểu phú bà ra tay rồi!!]

[Nãi Tư hai người ngọt quá đi mất! Đêm nay là ngày thu hoạch lớn nào!]

[Ta tuyên bố, Nãi Tư là đại tỷ đứng đầu phòng livestream này!]

[Tiểu Ngư Nhi Tiểu Ngư! Đêm nay Tiểu Bạch nổi tiếng rồi! Ngươi mau khen hắn đi!]

[Chị dâu! Tiểu Bạch nhà ngươi tối nay phải ra khỏi vòng rồi!]

[Tiểu Ngư Nhi, lúc các ngươi đi Đạo Thành nhất định phải phát sóng! Chúng ta sẽ cùng các nàng đi!]

Số người xem trực tuyến trong phòng phát sóng của Trần Bạch đã vượt qua hai vạn.

Quà tặng mà tài khoản tối nay nhận được còn nhiều hơn cả hai năm qua cộng lại.

Âm Triệt ở phòng bên đã bị hút thành một "thi thể khô".

Trần Bạch nhìn những bình luận trên màn hình, nhìn con số đã vượt quá hai vạn kia, khoé miệng không kìm được cong lên.

Hắn theo bản năng nghiêng đầu, như mọi lần trước đây, muốn chia sẻ với người bên cạnh: "Vãn Du, chúng ta..."

Nói được một nửa thì dừng lại.

Xung quanh trống rỗng.

Trên ghế đàn, nửa người nàng vừa ngồi lúc nãy đều phẳng phiu.

Giống hệt lúc nãy.

Giống như nơi đó chưa từng có ai ngồi qua.

Đèn trong phòng khách vẫn còn sáng.

Mọi thứ đều trở nên rất yên tĩnh.

......

......

PS: 《Ám Luyến》 - Đào Triết