Chương 64 / 75

Chương 64: Trước kia nàng không phải như vậy

Bản dịch · 1.521 chữ

Hồ Bưu bị ấn đầu nhét vào ghế sau, trước khi cửa sổ đóng lại hắn còn quay đầu nhìn một cái.

Người nhìn không phải là Trần Bạch, cũng chẳng phải Đàm Tuệ Ninh.

Là tấm biển gỗ trên cửa.

Chậm nửa nhịp.

Cửa xe đóng lại.

Xe cảnh sát bật đèn, từ từ lái ra khỏi ngõ nhỏ.

Đám đông xem náo nhiệt ở cửa lập tức vỗ tay "bốp bốp", có người huýt sáo, có kẻ hô "Đồng chí cảnh sát vất vả rồi".

Ông chủ mấy quán bar bên cạnh cũng đứng ở cửa, từng người vươn cổ ra nhìn xe cảnh sát chạy xa, biểu cảm trên mặt ai nấy đều thoải mái hơn.

"Đáng đời! Đáng lẽ phải xử lý hắn từ lâu rồi!"

"Lần này Ngọc Lâm Lộ yên tĩnh rồi!"

Một bà chủ vui vẻ hét vào trong tiệm: "Lão Đàm! Tối nay ta mời mỗi người một ly!"

Đàm Tuệ Ninh quay đầu vẫy tay với nàng: "Được rồi! Ghi vào sổ sách của ngươi đấy!"

[Lần sau nhất định!!! Ha ha haha]

[Thần mẹ nó lần sau nhất định!!]

[Cái meme này bị Tiểu Bạch chơi cho rõ ràng rồi ha ha]

[Tiểu Bạch ngươi cũng quá măng rồi!! Măng trên núi đều bị ngươi cướp sạch rồi!]

[Bưu ca: Ta muốn ngươi theo ta. Tiểu Bạch: Lần sau nhất định sẽ làm. Bưu ca,... Ta ở trong đó đợi ngươi.]

[Người này đúng là không thay đổi tính cách, đã vào rồi mà còn nghĩ đến chuyện kéo người, nằm mơ giữa ban ngày!]

[Ta tuyên bố lời thoại hay nhất tối nay: Được rồi, lần sau nhất định.]

[Thang Viên tặng ×1 Vahi]

[Thang Viên: Cho "Lần sau nhất định" đánh cl!]

......

Hồ Bưu vừa đi, chậm nửa nhịp đã trở nên náo nhiệt hẳn lên.

Người gọi món, người xếp bàn chung, giơ điện thoại tìm Trần Bạch chụp ảnh chung. Hàng người đứng ở cửa xếp hàng thẳng đến trước cửa tiệm lẩu bên cạnh.

"Bà chủ! Thêm hai ly trà đá Trường Đảo nữa!"

"Bà chủ, bàn này thêm một đĩa lạc rang!"

"Bà chủ, chỗ các người còn chỗ nào không? Ba chúng ta!"

Đàm Tuệ Ninh vừa đáp vừa chạy về phía này: "Đến đây, đến rồi!"

Nàng đi ngang qua sân khấu, tiện tay vỗ nhẹ lên vai Trần Bạch: "Đệ oa, ngươi đợi tỷ một chút nhé, tỷ đi làm việc trước đã, xong việc mời ngươi uống rượu~"

Trần Bạch cười gật đầu: "Tỷ Đàm cứ bận việc trước đi."

Đàm Tuệ Ninh vừa đi được hai bước, lại dừng lại.

Nàng quay đầu nhìn lại căn phòng đầy ắp người này, liếc nhìn hàng dài xếp hàng trước cửa, rồi liếc mắt nhìn tấm giấy dán màu vàng kim dán trên tường.

Sau đó thở dài, lại cười.

"Nếu hắn nhìn thấy bộ dạng hôm nay... chắc chắn sẽ vui mừng khôn xiết."

Trần Bạch ngẩn người: "Hắn là?"

“Đương nhiên là anh rể của ngươi!”

Đàm Tuệ Ninh nói xong, tự mình "phì" một tiếng trước, xua tay: "Ồ không đúng, không thể để hắn chiếm tiện nghi của ta, mới không phải là anh rể ngươi đâu."

"Hắn còn chưa cưới ta. Là vị hôn phu của ta!"

Nàng tựa lưng vào eo, chống nạnh, nói năng hùng hồn, đôi mắt sáng rực: "Ngươi xem này, bây giờ ngươi vừa đến, quán rượu nhỏ của ta sẽ nổi tiếng, nếu hắn biết được, chắc chắn chỉ mong lập tức chạy về tìm ta."

"Hừ, đến lúc đó ta sẽ bắt hắn ở rể!"

"Ở rể chúng ta chậm nửa nhịp! Hắn không ở rể, ta còn không đồng ý!"

Nói đoạn, nàng tự mình bật cười thành tiếng trước.

Bàn bên cạnh có khách quen ồn ào: "Đàm tỷ, ở rể cần sính lễ phải không?"

"Muốn! Sao lại không muốn?" Đàm Tuệ Ninh hất cằm: "Để hắn gảy đàn ghi-ta cả đời, một ngày cũng không được thiếu!"

Một bàn người cười nghiêng ngả.

"Hắn chắc chắn sẽ quay lại."

"Hắn đã hứa với ta rồi."

Nàng cúi đầu nhìn Trần Bạch, giọng mềm xuống: "Đệ nhi, tỷ nói với đệ, sau này cái này chậm nửa nhịp chính là nhà của đệ."

"Ngươi muốn về thì về, dù lâu lắm cũng sẽ để lại vị trí cho ngươi."

"Biết đâu lúc ngươi xuống đây, anh rể ngươi cũng ở đó!"

"Đến lúc đó ta nhất định sẽ gọi hắn cảm ơn ngươi thật tốt, cảm tạ tên nhóc này, đã dựng lên cả cửa hàng của chúng ta rồi!"

Nói xong, nàng lại hăm hở bưng khay chen vào đám đông: "Đến đây, đến rồi! Bàn nào cần trà đá Trường Đảo?"

[Chị Đàm đáng yêu quá đi mất...]

[Ở rể ha hahaha chị Đàm thật bá đạo!]

[Anh rể là ai vậy? Vị hôn phu của Đàm tỷ chắc chắn rất đẹp trai!]

[Người có thể khiến Đàm tỷ đợi nhiều năm như vậy, chắc chắn rất tốt.]

[Khoan đã... trước đây không phải có người nói vị hôn phu của chị Đàm là lính, mười tám năm trước...]

[Suỵt, Đàm tỷ nói hắn sẽ về, vậy nhất định sẽ trở về!]

[Đúng! Nhất định sẽ quay lại!]

[Sau này chậm nửa nhịp là nhà Tiểu Bạch... Ta khóc rồi, Tiểu bạch ở Thành Đô cũng có gia đình.]

Không lâu sau, Đàm Tuệ Ninh lại bưng một chén trời quang từ đám đông chen chúc trở về, nhét vào tay hắn: "Đệ oa, lại đây, tỷ kính đệ một ly trước đã!"

Nàng cũng cầm một ly trong tay, khẽ chạm vào hắn.

"Hôm nay nếu không phải vì ngươi, tiệm của chị đây e là đã bị bọn họ làm sập rồi."

Trần Bạch lắc đầu: "Là tiệm của Đàm tỷ vốn dĩ đã tốt rồi."

"Miệng vẫn còn ngọt." Đàm Tuệ Ninh cười trừng mắt nhìn hắn, ngửa đầu uống cạn chén rượu kia một ngụm lớn, "Đợi anh rể ngươi về, ta sẽ bảo hắn gảy cho ngươi một bài."

"Hắn đàn không tốt bằng ngươi, chạy rất ngầu, ngươi đừng cười hắn nhé~"

Trần Bạch cười: “Được.”

Đàm Tuệ Ninh hài lòng vỗ vai hắn, xoay người lại chui vào đám đông.

Trần Bạch ngồi trên ghế cao, không hề nhúc nhích.

Hắn nhìn bóng dáng xuyên qua đám đông kia.

Bưng rượu, nhận tiền, mời khách, đùa giỡn với khách quen vài câu, bị người ta khen rồi còn chống nạnh đáp lại một câu "Đó là đương nhiên rồi".

Cười lớn như vậy, thật sảng khoái.

Giống như chưa từng có chuyện gì xảy ra vậy.

"Trước kia, chị dâu không phải như vậy."

Bên cạnh đột nhiên truyền đến một thanh âm.

Trần Bạch quay đầu lại.

Là Lão Chu.

Hắn không biết từ lúc nào đã đi tới, trong tay bưng một ly rượu trắng, đứng bên cạnh sân khấu, cũng đang nhìn Đàm Tuệ Ninh.

Lão Chu gật đầu với Trần Bạch, ngồi xuống chiếc ghế trống bên đài, uống một ngụm rượu:

"Ngươi đừng nhìn bộ dạng nàng lúc này, giọng to như vậy, thấy ai cũng gọi huynh đệ, dám đập bàn với ai."

"Trước kia, nàng ấy hướng nội lắm."

"Ôn dịu dàng, nói chuyện giọng nhỏ nhẹ, như một chú mèo con."

Lão Chu cười một cái, như nhớ ra điều gì: “Ta lần đầu tiên gặp nàng, là Viễn ca dẫn nàng đến doanh trại của chúng ta thăm người thân.”

"Viễn ca người đó, anh chưa từng thấy bao giờ, miệng suốt ngày không ngừng nghỉ, kéo cô ấy giới thiệu từng người với chúng tôi. Đây là lão Chu, đây là Tiểu Lý, cái này là lớp trưởng của chúng ta..."

"Nàng đứng sau lưng Viễn ca, cúi gằm mặt xuống, không dám nói một lời nào, ngay cả nhìn cũng không thèm liếc chúng ta lấy một cái."

"Mấy tên thô lỗ chúng ta chào nàng một tiếng, mặt nàng đỏ bừng kìa, sắp bốc khói rồi."

“Viễn ca còn ở bên cạnh đắc ý, nói các ngươi đừng dọa nàng, bà nương ta nhát gan.”

"Lần đó cô ấy mang cho chúng ta một gói thịt bò khô tự làm, suốt dọc đường ôm vào lòng, sợ bị đè hỏng mất."

"Lúc đi, nàng dốc hết can đảm nửa ngày mới nói với chúng ta một câu."

"Nàng nói, làm phiền các ngươi giúp ta chăm sóc tốt cho hắn."

Giọng Lão Chu ngừng lại một chút.

"Chỉ là... chúng ta không chăm sóc tốt."

......

......

PS: Hôm nay tạm thời nghỉ ngơi cho mọi người nhé~ Sau đó xin cáo trước với mọi bạn nhé! Xin mọi ai nhất định phải đến xem vào lúc 0 giờ rưỡi sáng mai, theo ý tưởng của tôi, ngày mai tôi có lẽ sẽ cập nhật ba chương, Harkylong muốn lôi Thanh Long Yển Nguyệt Đao ra ngoài!! Trước đó chưa nói như vậy, lần này thật sự sắp rơi đại đao rồi!! Két két khè!!