Chương 62 / 75

Chương 62: Ngươi là tên lưu manh, không về nữa thì vị trí sẽ mất

Bản dịch · 1.489 chữ

Tốt nghiệp đại học, tìm công việc mỗi ngày đi làm nghỉ, ăn cơm ngủ nghỉ.

Không khóc cũng không cười.

Những người xung quanh đều nói, Đàm Tuệ Ninh dường như lại trở về với cô gái cúi đầu đi bộ trước kia.

Chỉ có tháng chín hàng năm, nàng sẽ đến ga tàu hỏa một chuyến.

Mua một vé sân ga, đi đến cuối sân khấu, đứng cả buổi chiều.

Nhìn những hàng xe lửa chạy vào, rồi lại lái ra ngoài.

Trên xe bước xuống rất nhiều thanh niên mặc quân phục, đeo ba lô, cười nói được người nhà đón đi.

Không một ai là hắn.

Cho đến một ngày nọ, nàng đi ngang qua Ngọc Lâm Lộ.

Quỷ xui quỷ khiến, nàng đi vào sâu trong ngõ nhỏ.

Đi đến cuối, cửa hàng vẫn còn đó.

Lớp sơn trên cánh cửa càng bong tróc dữ dội hơn, trước cửa dán một tấm thông báo tuyển dụng phai màu.

Nàng đứng ở cửa cả buổi chiều.

Tối hôm đó về đến nhà, cô lật tờ giấy tiện lợi ra xem suốt cả đêm.

Ngày hôm sau, nàng bắt đầu tiết kiệm tiền.

Lại tích góp thêm mấy năm, cuối cùng cũng gom được cửa tiệm đó.

Một người quét tường, một người khiêng bàn, mỗi người dán tờ giấy vàng lên vị trí cao nhất trên tường.

Đêm khai trương, trong tiệm đã có ba vị khách ngồi.

Là lão Chu, còn có hai chiến hữu khác.

Ba người bọn họ, từ tối ngồi đến nửa đêm, không nói một lời nào, chỉ là uống rượu.

Lúc đi, lão Chu đặt xấp tiền dưới ly, nói: "Đệ muội, từ nay về sau mỗi năm đến hôm nay, chúng ta đều đến."

Họ nói được làm được.

Một năm ba người, sau đó năm người và sáu người.

Tám năm, một năm cũng không bỏ bê.

Mùa xuân trước cửa bày hoa, mùa hè bán bia đá lạnh, thu ngâm rượu quế hoa tửu, đông thì nhóm lò sưởi để hâm nóng rượu.

Những gì hắn đã nói, nàng không hề bỏ sót thứ gì.

Chỉ là người gảy đàn ghi-ta kia, vẫn luôn không đến.

Mười tám năm rồi.

Rất nhiều người đều khuyên nàng.

Nói người cũng không có, ngươi còn chờ gì nữa?

Nói ngươi còn trẻ, tìm người sống cho tử tế mà.

Đàm Tuệ Ninh lần nào cũng cười, không nói gì.

Nàng luôn cảm thấy, hắn vẫn còn ở đó.

Giống như trong rất nhiều tiểu thuyết đã viết.

Hắn có thể được người tốt bụng nào đó cứu, đang dưỡng thương trong khe núi nào, đầu rơi xuống rồi, tạm thời không nhớ ra đường về nhà.

Cũng có thể là vì nguyên nhân gì đó, tạm thời không về được.

Dù sao thì cũng không tìm thấy hắn.

Hắn cũng không viết di thư.

Cho nên... hắn chắc chắn vẫn còn sống.

......

Âm cuối cùng vang lên.

Tay Trần Bạch đặt lên dây đàn, không nhúc nhích nữa.

Cửa hàng yên tĩnh vô cùng.

Yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng gió từ con hẻm ngoài cửa, có lẽ nghe được tiếng nồi lẩu sôi sùng sục trong quán lứt bên cạnh.

Mấy giây, không một ai lên tiếng.

"Bốp, bốp, chát!!——"

Phía sau quầy bar, Đàm Tuệ Ninh là người đầu tiên đứng dậy.

Đôi mắt nàng vẫn đỏ, nước mắt trên mặt chưa khô, nhưng nàng cười, từng chút một, vỗ tay mạnh mẽ: “Hát hay lắm!!”

Tiếng gọi này như đánh thức cả tiệm.

Tiếng vỗ tay lập tức nổ tung.

"Được!!!"

"Hát hay quá!!"

"Ca hát này cũng quá hung dữ rồi!!"

"Ta uống rượu mười năm ở Ngọc Lâm Lộ, chưa từng nghe nói hay đến thế!"

"Bài 《Thành Đô》 này tuyệt vời! Thật sự là tuyệt đỉnh!"

Cặp vợ chồng già sát cửa sổ cũng vỗ tay theo, ông nội vỗ mạnh nhất, vỗ xong còn giơ ngón cái.

Bàn chiến hữu ngồi bên trong, từng người đứng thẳng tắp, tiếng vỗ tay vang lên chỉnh tề.

Mắt Lão Chu đỏ hoe.

[A a aaa a!!!]

[Ta khóc rồi, ta thực sự khóc, mình khóc trong nhà vệ sinh công ty...]

[Đòn chị Đàm là người đầu tiên đứng dậy vỗ tay, ta trực tiếp mất bình tĩnh...]

[Người Thành Đô ở đây, bài hát này sau này chính là ca khúc của Thành Kinh chúng ta! Không ai cướp đi được!!]

[Tiểu Bạch, ngươi có biết bài hát này của ngươi sắp nổi tiếng khắp mạng không!!]

[Ta tuyên bố, tháng sau ta sẽ đi Thành Đô! Đến Ngọc Lâm Lộ! Đi chậm nửa nhịp!]

[Ta cũng đi!! Chậm nửa nhịp ta tới đây!!]

[Âm Triệt tặng ×1 Vahi]

[Thỏ Tư Thỏ Mễ Tao tặng ×1]

[Thang Viên tặng ×3 Vald]

[Lâm Khởi Hàng tặng ×5 Vald]

[Lâm Khải Hàng: Mười tám năm trước, người đào cả nhà chúng ta từ dưới đống đổ nát chính là loại người này. Tiểu Bạch, thay ta nói lời cảm ơn với Đàm tỷ.]

Ngoài cửa, người xếp hàng càng đông hơn.

Những vị khách vừa bị Hồ Bưu dọa chạy mất, từng tốp ba năm lại quay trở lại, bám vào khung cửa nhìn vào.

"Ông chủ! Còn chỗ nào không được sao?"

"Ông chủ, cho ta một ly trời quang lúc nãy!"

"Ta cũng muốn! Ta muốn hai ly!"

"Ông chủ, tôi ngồi chung bàn cũng phải được! Đứng yên uống cũng được!"

Trong ngõ nhỏ, ông chủ mấy quán bar bên cạnh đứng trước cửa nhà mình, vươn cổ nhìn về phía này.

"Nhà họ Đàm hôm nay sao thế? Cửa hàng dài như vậy?"

"Ngươi không nghe thấy sao? Bài hát vừa rồi, cả con hẻm đều nghe rõ."

"Bài hát gì thế?"

"《Thành Đô》. Nghe nói là do chàng trai đó tự viết, chuyên tặng cho Thành Đô."

"Cuối Ngọc Lâm Lộ, trước cửa quán rượu nhỏ... nhà nàng chẳng phải đang ở cuối đường sao!"

Mấy ông chủ nhìn nhau, chua đến mức răng đều rụng hết.

Có một bà chủ dậm chân: "Sớm biết tiệm chúng ta cũng mở đến cuối rồi!"

Tiểu Muội bưng khay chạy tới chạy lui, bận đến mồ hôi đầm đìa.

Bàn chiến hữu ở gần lại xắn tay áo lên, một người bưng rượu, người lau bàn, kẻ đứng ở cửa giúp xếp hàng.

"Đừng chen đừng chen! Từng người một đến! Hôm nay tiệm Tuệ Ninh quản đủ!"

Bàn ở cửa ra vào.

Hồ Bưu ngồi đó, mãi không lên tiếng.

Ly rượu trước mặt, từ lúc vào cửa đến giờ vẫn chưa động đũa.

Hoàng Mao tiến lại gần, cẩn thận hỏi: "Bưu ca, vậy chúng ta... còn làm không?"

Hồ Bưu không để ý đến hắn.

Hắn cứ ngồi như vậy, nhìn khung ảnh nhỏ trên giá bar, ngắm rất lâu.

[Đinh!]

【Phát hiện lượng lớn cộng hưởng cảm xúc, giá trị nhân khí tăng lên】

[Giá trị nhân khí hiện tại: 128600]

Trần Bạch nghe tiếng nhắc nhở trong đầu, không ngẩng đầu lên.

Hắn cúi đầu nhìn cây đàn ghi-ta cũ trong lòng.

Lại nhìn sợi dây đỏ đã phai màu trên đầu đàn.

Sau đó, nhẹ nhàng ôm chặt cây đàn ghi-ta hơn một chút.

Hắn không biết chủ nhân của cây đàn ghi-ta này là ai, cũng không rõ sợi dây đỏ đó từ đâu mà có.

Nhưng lúc hát, hắn đã thấy người đang lau nước mắt phía sau quầy bar.

Hắn nhớ tới Tô Vãn Du.

Nhớ lại những chuyện nàng liệt kê, lẩu cay nhất, gấu trúc quấn tóc, nhìn chằm chằm vào căn cứ gấu mèo suốt cả ngày.

Từng cái một, hắn đều làm được.

Chỉ có một điều, hắn không làm được.

Hắn đã đến.

Nàng không đến.

Thành Đô, người không mang đi được chỉ có ngươi.

Trần Bạch rũ mắt xuống, ngón tay nhẹ nhàng xoa lên dây đàn, không để nó kêu.

Phía sau quầy bar.

Đàm Tuệ Ninh vừa nhanh chóng điều rượu, vừa thu tiền, một bên đáp lời khách, bận đến mức chân không chạm đất.

Bận rộn bận rộn, cô dừng tay lại, ngẩng đầu nhìn chiếc khung ảnh nhỏ trên giá.

Chàng trai mặc quân phục trong khung ảnh vẫn cười với cô, cười đến mức hàm răng trắng bóng.

Nàng nhẹ nhàng lau bụi trên khung ảnh, nhỏ giọng nói: "Lập Viễn, ngươi thấy không ổn à?"

"Cửa hàng ngồi kín rồi."

"Ngươi là tên lưu manh... không quay lại nữa thì vị trí cũng chẳng còn gì."

......

......

PS: 《Thành Đô》 - Triệu Lôi

Điểm đánh giá vừa mới ra khá thấp ha! Sau này phải nhờ mọi người nỗ lực tăng lên, để nhiều người nhìn thấy cuốn sách này hơn nữa, không thể chỉ có các ngươi bị dao đúng không! ๑◡��ད