Chương 53 / 75

Chương 53: 《Tình Thiên》 gây hot!

Bản dịch · 1.520 chữ

Sắc mặt Hồ Bưu trầm xuống.

Hắn nhìn chằm chằm Trần Bạch vài giây, cười lạnh một tiếng: "Được."

"Ta muốn xem thử, tên tiểu bạch kiểm như ngươi có thể gây ra trò trống gì."

Nói xong, hắn vung tay lên, dẫn theo mấy người phía sau nghênh ngang tiến vào chậm nửa nhịp.

......

Cửa hàng chậm nửa nhịp không lớn.

Vừa vào cửa đúng không, đi vào là hơn mười chiếc bàn gỗ nhỏ, ở trong cùng dựa tường dựng một sân khấu nhỏ. Một ngọn đèn vàng ấm áp chiếu lên một chiếc ghế đẩu cao và một giá treo micro.

Trên tường dán đầy ảnh và giấy tiện lợi, là do khách qua lại trong những năm qua.

"Chúc Đàm tỷ làm ăn phát đạt, năm nào cũng đến!"

"Ở chậm nửa nhịp uống say ba lần, khóc hai lần rồi, lần thứ ba là cầu hôn thành công."

"Rượu của Đàm tỷ là ngon nhất, miệng của Tần tỷ hung dữ nhất."

Nơi cao nhất, dán một tấm giấy tiện lợi đã ngả vàng, chữ viết xiêu vẹo như bút tích của đàn ông.

"Quán sau này gọi là chậm nửa nhịp. Vội cái gì chứ, ngày tháng cứ từ từ trôi qua."

Hồ Bưu cùng mọi người ngồi xuống hai cái bàn ở cửa, vắt chân lên bàn, giọng nói lớn: "Ông chủ! Lên rượu đi! Cần loại đắt nhất!"

Mấy cặp tình nhân vừa bước tới cửa định vào ngồi chơi, nhìn vào trong thấy mấy kẻ đầu trọc tay hoa chân kia liền dừng bước.

Nhìn nhau một cái, lùi lại hai bước, do dự không biết có nên đi hay không.

Bên cạnh Hồ Bưu, một gã tóc vàng đang gõ chai rượu lên bàn, vừa huýt sáo về phía cô em phục vụ đang đưa rượu: "Em gái, lại đây uống với anh một ly đi!"

Tiểu muội sợ hãi bưng khay lùi về phía sau.

Đàm Tuệ Ninh bước một bước tới, chắn tiểu muội ra sau lưng, quay đầu nói nhỏ: "Đừng sợ, ra phía sau nghỉ ngơi đi", rồi quay lại mặt lạnh tanh: “Muốn uống rượu thì cứ uống cho ngon, đừng có giở trò lưu manh trong tiệm ta.”

Tóc vàng cười hì hì, cũng không động đậy nữa, chỉ gõ cái chai rượu càng vang dội hơn.

Những vị khách vốn đang ngồi trong tiệm cũng bắt đầu ngồi không yên, có người lén lút lấy điện thoại ra xem giờ, đã có kẻ nhỏ giọng bàn bạc xem có nên rút lui trước hay không.

Chỉ có bàn chiến hữu ở bên trong, không ai động đậy.

Một gã tóc húi cua nhìn mấy người ở cửa, chậm rãi đặt đũa xuống, đẩy ghế ra sau, định đứng dậy.

Đàm Tuệ Ninh vội vàng bước tới, ấn vai hắn xuống, hạ thấp giọng: "Lão Chu, đừng động; hôm nay là ngày của ông ấy, chớ có ra tay trong tiệm."

Lão Chu nghiến răng, nhìn chằm chằm ra cửa một hồi lâu, cuối cùng vẫn ngồi xuống.

Bàn trước cửa, Hoàng Mao bị ánh mắt của lão Chu nhìn chằm chằm đến phát hoảng, tay gõ vào chai cũng nhẹ đi không ít.

Còn vị khách cũ tóc hoa râm kia, đẩy chén rượu trước mặt về phía trước một chút, chậm rãi nói một câu: "Ta không đi, ta chờ nghe."

Hồ Bưu nhìn thấy cảnh này, càng đắc ý hơn, hét lớn khắp hội trường: "Các vị, ta nói với các ngươi nhé! Tối nay ông chủ vốn thích mời ca sĩ lưu trú nổi tiếng của Ngọc Lâm Lộ, nào ngờ người chạy mất rồi, tùy tiện lôi một tên mặt trắng trên phố ra cho đủ số!"

"Các ngươi đừng bị lừa đấy nhé! Loại người ngoại tỉnh này, hát hay không cũng không biết, đừng lãng phí tiền rượu của các ngươi!"

Đàm Tuệ Ninh tức giận đến mức toàn thân run rẩy: "Hồ Bưu! Ngươi đừng quá đáng!"

"Ta quá đáng?" Hồ Bưu dựa vào ghế: "Lời ta nói câu nào không phải sự thật?"

Đàm Tuệ Ninh nghiến răng, còn muốn nói gì đó, nhưng hốc mắt đã đỏ hoe trước.

Nàng quay đầu, kéo tay áo Trần Bạch, giọng nói rất thấp: “Tiểu Bạch... hay là... thôi vậy.”

"Những người này chính là như vậy, tối nay ngươi giúp ta, bọn họ quay lại sẽ tìm ngươi gây phiền phức. Tỷ tỷ không muốn liên lụy đến ngươi."

Trần Bạch nhìn nàng, cười một tiếng:

"Đàm tỷ, hôm đó ở Nhị Tiên Kiều, tỷ nói với ta xem trong lòng có gì không yên ổn thì cứ đến tiệm của tỷ ngồi một lát~ Hôm nay đổi lại là ta; có chỗ nào không vui thì hãy nghe ta hát nhé!"

Đàm Tuệ Ninh sững sờ.

Trần Bạch đã đi qua bên cạnh nàng.

[“Hôm nay, đổi lại là ta.”... Ta khóc rồi.]

[Một câu nói tùy tiện của Đàm tỷ hôm đó ở cầu Nhị Tiên, Tiểu Bạch vẫn luôn ghi nhớ.]

[Trời ơi!! Tiểu Bạch thật dịu dàng quá đi mất!! Hu hu hu!! Người dịu nhẹ thế này sao trời rung đã cướp mất người yêu của hắn!!]

Hắn đặt gấu trúc búp bê lên quầy bar, để nó dựa vào bình nước quân dụng cũ ngồi xuống.

Một con gấu trúc buộc nơ màu hồng, một cái bình nước quân dụng đã bong tróc sơn, cứ thế nằm sát cạnh nhau.

Hắn lại đặt điện thoại lên loa bên sân khấu, ống kính hướng về chiếc ghế đẩu cao kia.

Sau đó đi đến bên sân khấu, liếc nhìn cây đàn guitar gỗ treo trên tường.

Cây đàn đã có tuổi, trên thân đàn có vài vết xước, lớp sơn trên cổ đàn đều bị mài mất một mảng, đầu đàn còn buộc một sợi dây đỏ đã phai màu.

Trần Bạch quay đầu nhìn thoáng qua Đàm Tuệ Ninh.

Đàm Tuệ Ninh nhìn chằm chằm vào cây đàn ghi-ta kia, môi mấp máy.

Cây đàn ghi-ta này đã treo ở đó tám năm rồi, nàng chưa từng để người khác chạm vào.

Tiểu Dương đã hỏi qua mấy lần, nàng đều nói đó là trang trí, không thể đàn hồi.

Sau một hồi lâu, nàng gật đầu với Trần Bạch.

Trần Bạch tháo cây đàn ghi-ta xuống.

Hắn ngồi lên ghế cao, cúi đầu gảy vài cái dây đàn.

Dây cung lại là mới, âm cũng gần như chuẩn, chỉ vặn hai cái nút dây đã được điều chỉnh xong.

Đàm Tuệ Ninh đứng sau quầy bar, nhìn hắn ôm cây đàn ghi-ta đó, hốc mắt lại đỏ hoe.

Nàng mỗi tuần đều lấy vải lau qua một lượt, dây cũ rồi thì đổi cái mới.

Thế nhưng tám năm nay, nó chưa từng vang lên lần nào.

[Cây đàn ghi-ta này cũ quá...]

[Dáng điệu Tiểu Bạch thật ngầu!]

[Mấy tên lưu manh kia vẫn còn la lối, phiền phức quá!]

Trong tiệm có vài vị khách nhìn người trẻ tuổi trên đài, trong lòng cũng thầm nghi ngờ.

Nói thật, trông rất đẹp mắt, nhưng hát thế nào thì chẳng ai biết.

Nếu thật sự bị Hồ Bưu kia nói trúng, hát nát bét thì bữa rượu tối nay uống cũng chẳng còn gì thú vị.

Trần Bạch điều chỉnh dây cung xong.

Hắn không nói gì, cũng chẳng đăng ký tên bài hát.

Tay phải quét qua, khúc dạo đầu quen thuộc vang lên.

Bàn chiến hữu ở gần đó, lập tức ngẩng đầu lên.

Mấy gã đàn ông ngây người nhìn cây đàn ghi-ta, có người há miệng, lại nhắm mắt.

Trong tiệm có người ngẩn người.

"Tấu dạo đầu này..."

"《Tình Thiên》?!"

Trần Bạch lên tiếng.

Hắn hát chính là bài "Tình Thiên" đang ca hát trên phố nhạc cụ Giang Châu.

Âm thanh vừa dứt, mấy bàn khách vốn đang ngồi không yên trong tiệm, chuẩn bị rút lui lập tức im bặt.

Tay cầm điện thoại buông xuống.

Người chuẩn bị đứng dậy lại ngồi trở về.

Ngay cả mấy cặp đôi nhỏ đang quay lưng định đi ở cửa cũng dừng bước, bám vào khung cửa nhìn vào.

Khi hát đến đoạn điệp khúc, một cô gái vốn đã đứng dậy xách túi ở bàn sát vách lại từ từ ngồi xuống, rút điện thoại ra chĩa thẳng lên bục giảng.

Chai rượu trong tay Hoàng Mao cũng không biết từ lúc nào đã ngừng lại.

Hắn há hốc miệng, ngơ ngác nhìn lên sân khấu. Một lúc lâu sau, bị tên đầu trọc dùng khuỷu tay chọc một cái mới hoàn hồn lại, ho khan một tiếng, giả vờ như không có việc gì mà uống một ngụm rượu.

[Ha ha ha, Hoàng Mao nghe đến ngây người!]

[Vừa nãy không phải gõ bình hăng say sao? Sao không gõ nữa?]

[Sát thương của 《Tình Thiên》, lưu manh cũng không chịu nổi!]

Số người xem trực tuyến trong phòng livestream nhảy vọt lên, lại vượt qua bảy vạn.

......

......