Chương 9 / 100

Chương 9: Giường cũng ở đây?

Bản dịch · 1.582 chữ

Nàng rất hào phóng.

Liễu thị lập tức nghẹn lời.

Nàng vô thức quay đầu nhìn lão phu nhân.

Lão phu nhân mí mắt vừa rủ xuống, lại nhắm mắt lại.

Giống như vừa mới tỉnh lại, thân thể suy nhược, thực sự không chịu nổi nữa.

Trong lòng Liễu thị hận đến mức gần như nghiến nát răng.

Lão già này vừa rồi mắng người đầy khí phách, giờ nhắc đến hồi môn, lại nhắm mắt giả chết!

Nhưng cả phòng đều đang nhìn, nàng chỉ có thể nuốt cục tức này trở lại, miễn cưỡng nặn ra nụ cười.

“Đường tỷ nhi nói đùa rồi. Đồ cưới của tiên phu nhân, trong phủ tự nhiên đều được quản lý thỏa đáng. Chỉ là những sổ sách, khế ước, chìa khóa các loại kia, năm tháng lâu ngày, sự tình lại phức tạp, ta ngày thường cũng không thường đích thân hỏi han. Cho dù có gọi người dưới thu thập ra, cũng còn cần vài ngày...”

"Không sao."

Bùi Dã Đường trả lời cực nhanh: “Ta há lại không biết nô như chủ hình, cô cô đề bạt ra, sợ đều là nô bộc sau này mua sắm, kiến thức có hạn, có thể hiểu quản gia xử lý sổ sách. Lúc này mới mang Diêu ma ma trở về.”

Thấy nhắc đến mình, Diêu ma ma lập tức tiến lên một bước, lưng thẳng tắp, ánh mắt sáng ngời.

Bùi Dã Đường cười nói: “Nàng là người già bên cạnh nương ta. Năm đó khi mẫu thân ta xuất giá, bao nhiêu thứ là nàng tận mắt nhìn thấy khiêng vào Hầu phủ, cửa hàng nào ở đâu, trang viên nào có bao số ruộng đất, trong rương gì chứa những gì, sợ rằng không ai rõ hơn nàng.”

"Cô cô cứ để nó đi tiếp quản là được."

Sắc máu trên mặt Liễu thị dần phai nhạt.

Diêu ma ma thì hướng Liễu thị thi lễ, thanh âm vang dội rất: “Phu nhân yên tâm, lão nô mấy năm nay thân thể coi như cứng cáp, mắt không hoa, lòng cũng không mù. Đồ đạc của tiên phu nhân, nhất định từng món một nhận ra rõ ràng.”

Đầu ngón tay Liễu thị hung hăng bóp chặt vào lòng bàn tay, mới không khiến mình thay đổi sắc mặt ngay tại chỗ.

Bùi Dã Đường đã lười biếng ngáp một cái.

"Mấy ngày nay lên đường, thật sự mệt rồi."

Nàng đứng dậy, chỉnh lại cổ tay áo, thần sắc thong dong.

"Chắc là viện cũng nên dọn dẹp xong rồi, ta về nghỉ ngơi trước đây."

Nói xong, nàng mỉm cười với vị trí chủ tọa.

“Tổ mẫu, cô cô, chúng ta gặp lại.”

Nàng hành lễ rất qua loa, nhưng lại không thể bắt bẻ sai lầm lớn.

Nói xong, liền mang theo Diêu ma ma và những người khác xoay người rời đi.

Vạt váy lướt qua mặt đất, bước đi thong dong, bóng lưng lại còn toát lên vài phần thanh nhã tâm tình.

Trong Vinh An Đường tĩnh mịch như tờ.

Cho đến khi thân ảnh của nàng hoàn toàn biến mất ở ngoài cửa, lão phu nhân mới đột nhiên mở mắt ra, lồng ngực phập phồng kịch liệt, sắc mặt xanh trắng đan xen.

Liễu thị ngồi bên cạnh, khăn tay trong tay đã sớm bị xoắn thành hình dạng.

Cả hai đều không ai nói lời nào.

Nhưng hàm răng nghiến chặt, đốt ngón tay trắng bệch, ánh mắt gần như vặn vẹo kia, đều viết rõ ràng cùng một câu nói——

Tiểu tiện nhân.

Sớm muộn gì bọn họ cũng sẽ khiến nàng đẹp mắt.

Nhưng ý nghĩ này còn chưa kịp chuyển hết, bên ngoài đã có tiểu nha hoàn lảo đảo chạy vào, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy.

“Thái phu nhân, đại nương tử, không tốt rồi!”

Bùi lão phu nhân đang trong bụng lửa giận không chỗ phát, nghe vậy liền nghiêm giọng nói: “Hoảng cái gì! Nói chuyện tử tế!”

Tiểu nha hoàn kia đầu gối mềm nhũn, bịch quỳ xuống, thanh âm run rẩy: “Người đại cô nương mang đến, đem đồ đạc và người trong sân của đại nương tử, đều vứt ra ngoài!”

"Cái gì?!"

Liễu thị đột ngột đứng dậy, chén trà bên tay bị ống tay áo nàng quét qua, ầm một tiếng ngã xuống đất, mảnh sứ văng đầy đất.

Lão phu nhân cũng đột nhiên mở mắt ra, sắc mặt xanh mét.

"Nàng ta thật sự dám?!"

......

Bùi Dã Đường không rời khỏi Vinh An Đường đã đi thẳng đến chủ viện.

Nàng đi đến sân viện mình từng ở hồi nhỏ trước.

Sân viện đó nằm ở phía tây sân chính, vốn là vị trí cực tốt, gần vườn hoa, mùa hè có gió, ngày đông cũng không lạnh lẽo.

Khi nàng còn nhỏ sống ở đây, trong sân hoa cỏ thưa thớt, cửa sổ sáng sủa sạch sẽ, ngay cả lồng chim treo dưới mái hiên cũng là do mẫu thân đích thân chọn đến.

Nhưng giờ nhìn từ xa, cổng viện khép hờ, sơn trên cửa loang lổ, khe đá mọc đầy cỏ dại, góc tường còn có vài chỗ rêu xanh.

Khi đẩy cửa bước vào, một luồng khí xám xịt ập thẳng vào mặt.

Diêu ma ma vội nâng tay áo vẫy vẫy trong không trung, vẻ mặt chán ghét: “Khó vi nhân kia miệng thật đúng là có một câu nói thật, cái sân này nhìn ít nhất năm sáu năm không có người quản lý. Còn đường đường là Hầu phủ, trong nhà ngay cả tiền sửa viện tử cũng lấy ra được?”

Nàng dừng lại một chút, bực bội nói tiếp: "Cũng không biết Tây Viên mà nàng ta vừa dọn dẹp trong miệng lại là cảnh tượng thế nào."

Bùi Dã Đường không đáp lời.

Ánh mắt nàng rơi vào trong sân, hoa cỏ đầy sân đã sớm được dọn sạch.

Trước kia mẫu thân tự tay gieo cho nàng loại hoa quý giá, hiện giờ một gốc cũng không còn.

Chỉ còn lại chiếc xích đu ở góc sân, vẫn đứng trơ trọi.

Đáy mắt Bùi Dã Đường cuối cùng cũng xẹt qua một tia hoảng hốt cực nhạt.

Đó là do chính tay mẹ châm cho nàng.

Mẹ sợ nàng ngã, đặc biệt quấn dải lụa mềm trên xích đu, lại sợ tấm ván gỗ làm cấn nàng, cố ý sai thợ thủ công mài tròn trịa trơn bóng.

Thứ nàng thích nhất, chính là mỗi ngày ngồi trên xích đu, để mẫu thân đẩy nàng càng lúc càng cao.

Bùi Dã Đường chỉ nhìn một lát, chút hoài niệm trong đáy mắt liền tan biến hết, khi mở miệng lần nữa, thanh âm đã lạnh xuống: “Quản cảnh tượng bên kia thế nào. Cô nương ta là về nhà, cũng không phải đến làm khách.”

Nàng chậm rãi bước vào sân, tà váy lướt qua cỏ dại: "Chỗ này rách thì vỡ, chúng ta tự thu dọn ra là được rồi. Ngươi muốn ta ở trong sân nơi nàng dọn dẹp, ta còn ngủ không yên đâu."

Diêu ma ma nghe vậy, trên mặt lúc này mới lộ ra nụ cười: “Cô nương nói đúng.”

Nàng quay đầu liền phân phó người: "Đều ngẩn ra đó làm gì? Trước tiên dọn dẹp phòng ngủ ra, sau đó dọn sạch chỗ ở góc đông nam trong sân. Cô nương hôm nay vất vả, luôn phải có nơi nghỉ chân."

Người hầu gia đinh đi theo lập tức hành động.

Có người quét bụi, có người lau cửa sổ, người đi khiêng nước, cũng có kẻ đi dọn dẹp giường chiếu.

Diêu ma ma tự mình vào phòng nhìn một vòng.

Nhưng khi nàng đi vào, trên mặt còn có nụ cười, lúc bước ra thì nụ hôn kia đã biến mất sạch sẽ, ngược lại tức đến mức ngực phập phồng, vành mắt đỏ hoe.

"Khinh người quá đáng!"

Bùi Dã Đường ngước mắt lên.

Diêu ma ma nghiến răng nói: “Cô nương, đồ vật mà tiên phu nhân năm đó mua cho ngài, không cái nào không phải là chất liệu tốt. Án nhỏ của Hoàng Hoa Lê, tủ tử đàn khảm ngọc, bình phong trúc Tương Phi... hôm nay lại hoàn toàn biến mất! Bên trong bày biện, đều thành đồ bỏ đi, người ta hơi chú ý một chút cũng coi thường những thứ này!”

Ánh mắt Bùi Dã Đường lạnh xuống từng tấc một.

Đúng lúc này, Chiết Chi và Xuân Trang bị phái đến chủ viện đã trở về.

Chiết Chi trong tay còn cầm giấy bút, sắc mặt cũng lạnh lùng.

“Cô nương đoán không tệ. Những thứ tốt mà thái thái để lại năm đó, tám chín phần mười đều ở chính viện, ngay cả tấm giường giá tử đàn khảm loan kia cũng nằm trong chính phòng.”

Đầu ngón tay Bùi Dã Đường khựng lại.

Nàng ngước mắt lên, ánh mắt lạnh như băng đã được tôi luyện.

"Giường cũng ở đây sao?"

Chiết Chi thấp giọng nói: “Có, nô tỳ tận mắt nhìn thấy.”

Bùi Dã Đường bỗng cười một tiếng.

“Tốt quá, tốt lắm. Mẹ ta thi cốt không còn, hắn ôm ngược thê tử xinh đẹp, sinh con đẻ cái gần mười năm.”

"Ngủ rồi, vẫn là giường hồi môn của mẹ ta."