Chương 41 / 100

Chương 41: Phủ Vũ Ninh Hầu chúng ta, xưa nay ghét ác như thù!

Bản dịch · 2.116 chữ

Trong thư phòng Vương phủ,

Hoắc Đình Vân ngồi sau bàn sách, bên tay đặt một chén trà mới pha không lâu, Văn Nghiên thì tựa nghiêng vào chiếc ghế bên cạnh, hai chủ tớ cùng nhau chán chường lắng nghe ám vệ bẩm báo:

"Tạ đại nương tử của phủ Thành An có một người em gái đích thân, những năm trước gả đi, đáng tiếc không được mấy năm đã mất, giữ nàng lại tuổi còn trẻ đã góa bụa. Tạ đại phu tử đau lòng cho muội muội mệnh khổ, lại sợ nàng là quả phụ trẻ tuổi ở lại nhà chồng chịu sự giày vò của nhà vợ, nên đích mình ra mặt đón người vào Bá phủ, nói rằng chị em cùng chăm sóc lẫn nhau, đợi sau này có gia đình thích hợp, sẽ tìm cho em một mối hôn sự thỏa đáng, cũng để nàng nửa đời sau có chỗ dựa."

Ám vệ nghiêm túc nói.

Đây vốn cũng là một tấm lòng tốt của Tạ đại nương tử.

Nhưng xấu là, người em gái khác tuổi nàng hơn mười mấy, lại giữ gìn quả thực sinh ra rất yểu điệu phong lưu.

Từ khi vào phủ, Tạ đại nương tử liền phát hiện ra, người chồng vốn bận rộn không thấy bóng dáng của mình ngày thường, đang chạy về chính viện càng ngày càng chăm chỉ, còn luôn chọn em gái ở đó.

Tạ đại nương tử trong lòng chuông cảnh báo vang lên dữ dội, ngay cả tâm tư thay muội muội lại từ từ nhìn nhau của người ta cũng không còn bận tâm nữa, tùy tiện tìm một cái cớ, sai người thu dọn rương hòm, chuẩn bị xe ngựa, tự mình đưa người ra khỏi phủ Thành An Bá.

Không ngờ, nàng vừa tiễn người đi, chiếc xe ngựa phía sau đã dừng lại ở ngõ nhỏ bên cạnh Bá phủ.

Trong ngõ có một tiểu viện vắng vẻ, đêm xuống thắp lên một đôi nến đỏ rồng phượng, sáng đến tận bình minh.

Đương nhiên những chuyện này Tạ đại nương tử chỉ là nhận ra có điều không ổn, nhưng lại không có bằng chứng.

Cho đến ngày hôm đó tại yến tiệc thưởng hoa của Tĩnh An Hầu phủ, nàng bị bản lĩnh không gì không biết của Bùi Dã Đường làm cho chấn động, chịu hai câu trêu chọc, những sợ hãi bất an trong lòng liền ùa lên, lúc này nàng mới mặc kệ, bỏ lại yến hội ngày đó, vội vàng chạy về Thành An Bá phủ.

Vừa vào cửa, hỏi người gác cổng, quả nhiên, muội muội rõ ràng đã bị mình đưa đi của nàng, lại trở về!

Vẫn bị người ta lén lút đón vào phủ từ cửa hông, hiện đang ở thư phòng ngoại viện.

Vừa nghe lời này, Tạ đại nương tử càng không màng tới gì nữa, sắc mặt tái nhợt dọa người, nhưng lại không chút do dự dẫn người giết qua!

Vừa đến ngoài cửa viện, liền thấy đại nha hoàn hầu hạ bên cạnh muội muội đang chán chường canh giữ dưới hành lang, vừa thấy nàng mặt mày tái nhợt, xoay người định đi báo tin vào trong.

Sợi dây trong đầu Tạ đại nương tử "bốp" một tiếng đứt lìa hoàn toàn.

"Bắt lấy con tiện nhân này cho ta!"

Bà tử bên cạnh xông lên, Tạ đại nương tử cũng không dừng lại, bước nhanh về phía trước một cước đạp mở cửa thư phòng——

"Nhưng đàn ông trong phòng, không phải Thành An bá."

Ám vệ trầm mặc trong chốc lát, trên khuôn mặt vốn lạnh như băng sương, lại xuất hiện một tia vết nứt.

"Mà là đích trưởng tử do Tạ đại nương tử sinh ra, Đỗ Tài Mậu, đỗ đại lang."

Văn Nghiễn toàn thân hóa đá, chỉ còn lại một cái miệng, há to.

Nắp trà trong tay Hoắc Đình Vân đập mạnh xuống đất, chỉ cảm thấy đầu óc trống rỗng trong chốc lát.

Ám vệ cố ý chờ đợi giây lát, thấy hai người vẫn chưa kịp phản ứng, liền tiếp tục kể.

Dù sao... mới đến đâu được.

Tóm lại, Tạ đại nương tử nhìn thấy người lăn lộn với muội muội nhà góa, hóa ra là đích trưởng tử mà mình vốn đặt nhiều kỳ vọng vào sau này, đã phát điên hơn phân nửa!

Cầm lấy những thứ có thể lấy được trong thư phòng liền gọi vào hai người, cuối cùng thậm chí còn sai người tìm một cây gậy, tự mình ra tay, đánh cho cả hai con súc sinh lăn lộn trên mặt đất.

Kết quả lại kéo theo một tầng hoang đường hơn.

——Hóa ra chuyện Đỗ Đại Lang nói là đã đến sòng bạc Châu Kiều, một đêm nợ hơn tám ngàn quan, bảo người của sòng cược giữ lại, suýt chút nữa chặt tay trả nợ, vậy mà cũng là giả!

Từ đầu đến cuối, đều là vở kịch do đứa con trai tốt này hợp tác với cô em gái tốt kia tự diễn.

Hai người cháu trai đã sớm ngầm thông đồng, cấu kết làm bậy.

Tám ngàn quán kia, căn bản chưa từng vào túi sòng bạc nào, mà xoay một vòng rồi rơi vào tay bọn họ.

Tạ đại nương tử sau khi biết được sự thật, suýt chút nữa hoàn toàn ngất đi, đó là của hồi môn nàng bán đi gần một nửa, lại liều mạng này không cần, mới ép bá gia phải đi cứu người!

Tỉnh lại rồi đánh một trận điên cuồng vào hai người.

Lần này dù là bà tử nha hoàn nào cũng không dám can ngăn khuyên can nữa.

Văn Nghiễn thán phục, Hoắc Đình Vân cũng nghe mà hài lòng, không ngờ phủ Thành An Bá nhỏ bé lại náo nhiệt đến thế.

"Không chỉ vậy, sau này Tạ đại nương tử tra ra, tiểu viện trong ngõ bên cạnh kia quả thực không phải do Đỗ đại lang thuê."

Động tác rót trà của Văn Nghiễn khựng lại, mí mắt Hoắc Đình Vân cũng giật giật.

Ám vệ rũ mắt xuống, để che giấu nụ cười không thuộc về thân phận ám vệ:

"Thành An bá."

...Trong phòng một trận chết lặng.

Hoắc Đình Vân nhìn Văn Nghiễn.

Văn Nghiễn cũng nhìn Hoắc Đình Vân.

Hai người nhìn nhau, trong đầu không hẹn mà cùng hiện lên bốn chữ——

Cha con ăn hết!

Thật đặc sắc!

Thật sự đặc sắc!

Không ai nói thêm lời nào, Hoắc Đình Vân, Văn Nghiễn thậm chí bao gồm cả ám vệ, chủ tớ ba người ngầm hiểu ý nhau mà lặng lẽ tiêu hóa đống sổ sách lộn xộn và đặc sắc của phủ Thành An Bá!

"Khụ!"

Hoắc Đình Vân chợt hoàn hồn, ho khan một tiếng, cố gắng kéo chủ đề trở lại chính sự: “Xem ra, thế lực thu thập tình báo trong tay vị Bùi đại cô nương kia, thật sự không thể xem thường.”

Văn Nghiễn cũng chỉ có thể nhanh chóng thu hồi hồn phách đã bị nổ bay: “Không phải sao, Yến Nhất vì điều tra rõ những chuyện này, trước sau có được không ít người sử dụng, vừa là sòng bạc, lại là xe ngựa, ai là nha nhân, ngay cả hạ nhân mà nhà dì phong lưu dùng qua cũng sờ một lượt, mới tính ra được bảy tám phần.”

Hoắc Đình Vân không tiếp lời, trong mắt thoáng qua một tia bừng tỉnh.

Đúng vậy, chỉ là một tin tức về phủ Thành An Bá mà đã phải tốn nhiều nhân lực như thế để dò hỏi, nhưng Bùi Dã Đường lại như biết không tốn chút sức lực nào.

Nhìn qua, thậm chí tình hình trong phủ Quảng Bình Quận Vương, nàng e rằng cũng rất rõ ràng.

Lấy điểm để đẩy mặt, Đông Kinh nhiều gia đình như vậy, nàng rốt cuộc còn biết gì, lại biết bao nhiêu?

Nói cách khác, Diêu gia rốt cuộc biết bao nhiêu?

Để biết những điều này, nên có bao nhiêu tai mắt không chỗ nào không lọt vào, lại phải là sự chui trại kéo dài nhiều năm như thế nào.

Trong lòng Hoắc Đình Vân thậm chí đột nhiên nảy ra một ý nghĩ kỳ quái——

Diêu gia đã có bản lĩnh làm được những điều này... Vậy chân tướng Diêu nương tử thảm tử năm đó, bọn hắn thật sự không có chút manh mối nào sao?

Nếu bọn họ đã tra ra chân tướng, hoặc ít nhất có chút manh mối trong tay.

Cái chết của Tề Vương huynh xảy ra cùng một năm đó, còn có Đại Tướng Quốc Tự, Diêu gia cơ duyên xảo hợp kia... liệu có khả năng cũng biết được điều gì không?

Ánh mắt Hoắc Đình Vân dần sâu thẳm.

Hắn bỗng nhiên ngước mắt, nhìn về phía Văn Nghiễn: “Vị Bùi đại cô nương kia, gần đây đều đang làm cái gì?”

Văn Nghiễn vẫn đang hồi tưởng đống hỗn độn ở phủ Thành An Bá, nghe thấy câu hỏi này, tinh thần lập tức phấn chấn: "Bận rộn đi dự tiệc đây."

Văn Nghiễn dường như đang chờ hắn hỏi, không kịp chờ đợi nói: “Mấy ngày nay chỉ cần là thiếp gửi đến Vũ Ninh Hầu phủ, nàng đều một trận không sót. Thưởng hoa nghe khúc cũng tốt, thọ yến cập kê cũng được, bà ấy đều đi!”

Hơn nữa, khi đến trước mặt mọi người, sợ rằng mọi kẻ không quen biết mình, nhất định phải cao giọng báo danh tính:

"Đích trưởng nữ của Vũ Ninh Hầu phủ."

Nàng chưa bao giờ chủ động đi tìm ai gây phiền phức, nhưng chỉ cần có người không có mắt đụng vào nàng, cái miệng của nàng cũng tuyệt đối không hề có ý lưu tình.

Không mở miệng thì thôi, vừa mở lời đã phải chọc vào chỗ đau nhất của người ta, không chọc mắt người đỏ ngầu, đỉnh đầu bốc khói, tuyệt đối không bỏ qua!

Có người tức giận đến mức nóng nảy, dựa vào tuổi tác mà dạy nàng không có quy củ.

Bùi Dã Đường: “Nói ai không có quy củ? Tổ mẫu ta chính là dạy ta như vậy. Nàng tự mình nói, cô nương nhà họ Bùi chúng ta ra khỏi cửa, tuyệt đối không thể để cho mèo chó gì cũng bắt nạt!”

Có người bị nàng vạch trần trước mặt mọi người, thẹn quá hóa giận, chỉ trích nàng đường đường là đích nữ Hầu phủ, ngày ngày nhai lưỡi trong phủ người khác, không có chút phong thái tiểu thư khuê các nào.

Bùi Dã Đường: “Cha ta là Bùi Hoài Thận đoan chính nhất, trong mắt ngay cả một hạt cát cũng không dung thứ. Nếu hắn biết ta ở bên ngoài nhìn thấy chuyện dơ bẩn, lại vì sợ đắc tội người khác mà giả điếc làm ngơ, quay đầu nhất định sẽ trách ta sỉ nhục môn phong của nhà họ Bùi.”

Người khác bị nghẹn đến sắc mặt xanh mét, nàng vẫn không buông tha: “Võ Ninh Hầu phủ chúng ta, xưa nay ghét ác như thù.”

Hoắc Đình Vân nghe xong khóe mắt khẽ giật một cái không thể nhận ra.

Văn Nghiễn vẫn đang cười nói, ban đầu, khi nhắc đến nàng ở thành Đông Kinh đều nói:

“Cô nương Diêu gia nuôi lớn kia...”

Giờ đây lại thành rồi——

"Đại cô nương Vũ Ninh Hầu phủ kia..."

Thậm chí có người còn hô to:

“Bùi gia tên điên đó! Hôm nay lại...”

Lại là chuyện đi theo sau, ngày nào cũng thay đổi.

Hôm nay có lẽ là mắng khóc một cô nương Bá phủ, ngày mai có khi đã vạch trần hôn sự của lang quân nào chưa định mà nuôi ngoại thất, hôm kia cũng không làm lỡ việc nàng cười tủm tỉm hỏi vị nương tử nào đó trong tiệc:

Nghe nói phủ gần đây điển cầm hai trang viên, nhưng tay lại eo hẹp, có cần nàng giới thiệu một tiệm tiền có lợi nhuận thấp hơn không?

Thư phòng lại yên tĩnh thêm một thoáng.

Hoắc Đình Vân im lặng một lát, cuối cùng chậm rãi giơ tay lên, day day ấn đường.

... Bùi Hoài Thận không trở về, danh tiếng tốt mà phủ Vũ Ninh Hầu dày công kinh doanh mấy chục năm nay, e là sẽ bị vị đại cô nương này kéo vào trong nhà xí mất!