Chương 32 / 100

Chương 32: Giết người tru tâm

Bản dịch · 1.454 chữ

Bùi Dã Đường lúc này đang tắm nước nóng một cách thoải mái.

Trong thùng tắm gỗ bách rộng lớn trôi nổi những cánh hoa hồng mới hái, bên cạnh là nho, mật quả và sương trái cây.

Xuân Trang đang cầm một chiếc thìa bạc nhỏ, từng chút pha bột Nam Châu vào trong sương tường do Tây Vực đưa tới, điều thành lớp cao màu trắng sữa bôi lên vai cổ nàng. Cấu cành bên kia thì bưng chén ngọc dung mà Diêu gia đặc biệt mời người phối, nhẹ nhàng thoa lên cánh tay nàng ta.

Bùi Dã Đường nhắm mắt, dựa vào thành thùng, mặc cho các nàng hầu hạ.

Bên ngoài bình phong, Chiếu Dạ đang bẩm báo chuyện sau khi các nàng rời khỏi Tĩnh An Hầu phủ.

“Người Tào gia cắn chết là Tĩnh An Hầu phủ trông coi không nghiêm, muốn Lương gia cho một lời giải thích. Lương Gia liền tại chỗ chỉ rõ Tào Thất Lang căn bản không ở trong danh sách khách khứa hôm nay, lại giữ lại tiểu tư hắn mang đến thẩm vấn.”

“Tào gia không có lợi lộc gì, chỉ có thể đưa người về trước. Lương gia sau đó thẩm vấn tất cả hạ nhân ở hậu viện hôm nay một lần. Tiểu nha đầu tên Thải Lăng kia cũng bị gọi đi hỏi, nhưng nàng cắn chết mình chỉ là tham lam tiền thưởng ngài cho, muốn kiếm thêm chút lợi ích chạy việc vặt. Còn về chuyện xảy ra trong phòng khách sau này, nàng chỉ nói hoàn toàn không biết.”

Khóe môi Bùi Dã Đường từ từ cong lên.

"Cũng coi là thông minh."

Chiếu Dạ lại không cười theo, mà nói: “Cô nương, tuy nàng thông minh, nhưng rốt cuộc là một tiểu nha hoàn, nếu Tào gia không chịu bỏ qua, hết lần này đến lần khác tìm đến nàng, nô tỳ sợ nàng lần nào cũng chịu không nổi, chi bằng bây giờ xử trí sạch sẽ đi?”

Bùi Dã Đường nghiêng đầu nhìn nàng một cái, cười một tiếng: “Lời ngốc! Hậu viện Tĩnh An Hầu phủ nhiều nha hoàn như vậy, lại cứ cố tình dẫn đường cho ta đột nhiên chết rồi, chẳng phải là không đánh tự khai sao?”

Chiếu Dạ nhanh chóng lấy lại tinh thần, cúi đầu nói: “Vâng, là nô tỳ có suy tính thiếu điều gì, xin cô nương trách phạt.”

“Được, vậy phạt ngươi, đem thân phận người Liễu thị phái đi tiếp xúc với Tào Thất Lang, tiết lộ cho Tào gia biết.”

Bùi Dã Đường trả lời cực nhanh.

Chiếu Dạ ngược lại khựng lại một chút.

Bùi Dã Đường dùng đầu ngón tay gạt cánh hoa trên mặt nước: “Dùng cách không bắt mắt nhất, nói thông suốt nhất để người Tào gia tự mình gặp được một chút manh mối là được, tốt nhất là khiến bọn hắn cảm thấy, là do vận may của mình tốt, điều tra tỉ mỉ.”

Chiếu Dạ: "Cô nương muốn để bọn họ thuận theo người đó mà tra lên người Liễu thị sao?"

Bùi Dã Đường chỉ gảy cánh hoa, nhưng cười không nói.

Bên cạnh Xuân Trang càng nghe càng mơ hồ: “Nhưng cô nương, người Tào gia biết Liễu thị, chẳng phải có thể lần theo manh mối mà biết Tào Thất Lang hôm nay là nhằm vào chúng ta sao? Vậy rốt cuộc ngài muốn để cho Tào Gia biết là chúng tôi làm, hay là không muốn bọn họ biết?”

Bùi Dã Đường nghĩ một chút: “Đều được.”

Xuân Trang ngẩn người: "Hả?"

Bùi Dã Đường lý lẽ hùng hồn: “Ta cũng không để ý.”

Nàng dừng lại một chút, bổ sung một câu: “Chỉ cần Liễu thị không dễ chịu, ta đều rất vui vẻ.”

Mấy nha hoàn nhìn nhau.

Thính Tuyết ở trong góc vẫn không nói chuyện gì, lại chậm rãi mở miệng: “Cô nương ngay từ đầu, đã không có ý định để Thái Lăng đứng ngoài cuộc chứ?”

Nàng đang chỉnh lý y phục ngủ mà Bùi Dã Đường sắp thay: “Tiểu nha đầu kia tự cho mình thông minh, vì mấy thỏi bạc cam làm chó săn. Hôm nay may mắn gặp được cô nương chúng ta, nếu đổi thành nhà bình thường, tám phần là không thoát khỏi tay độc ác của Tào Thất Lang. Thái Lăng kia dù không biết người đến sẽ là thứ không thể chịu nổi như Tào thất lang, cũng nên biết mọi người tìm đủ cách lấy cớ điều đi nha hoàn bên cạnh một cô gái chưa kết hôn, tóm lại không phải vì chuyện tốt gì.”

Nói đến đây, giọng của Thính Tuyết cũng lạnh đi: "Nhưng nàng vẫn làm như thường, vì chút tiền thưởng mà không hề phản cố, thậm chí đắc ý tự mãn, có thể thấy cũng chẳng phải người tốt lành gì. Người như vậy, giết đi tuy dễ dàng, nhưng cũng cố nhiên giải hận. Nhưng cô nương lại cứ muốn để chính tay nàng đâm vào cây Tỏa Hồn Châm kia mới là kẻ giết người tru tâm thực sự. Nàng ta không phải tự cho mình thông minh sao, vậy thì để nàng ta thông tuệ đến cùng. Để nàng tự tưởng rằng đã bước lên con thuyền giặc của chúng ta, khiến nàng vắt óc suy nghĩ để kết thúc thay chúng tôi, rồi ngày đêm lo sợ hãi thay cho chúng ấy."

Đôi mắt Xuân Trang ngày càng sáng.

Nghe Tuyết lại nói: “Nhưng nàng đã liều mạng thay chúng ta giấu như vậy, nếu cuối cùng vẫn để Tào gia tra ra chân tướng...”

Nàng cố ý giữ bí mật.

Nhưng những người khác đều hiểu, Chiết Chi càng không thể chờ đợi thêm mà nói tiếp: "Nếu Tào gia biết sự thật, chưa chắc đã động đến chúng ta, nhưng nhất định sẽ không tha cho nàng! E rằng đến lúc đó, còn phải lấy nàng ra làm đầu tiên! Nàng tốn bao tâm cơ, chịu phạt, bị kinh hãi, lại không biết lo lắng sợ hãi bao nhiêu ngày, nếu cuối cùng vẫn khó thoát khỏi cái chết, mới gọi là báo ứng thực sự!"

"Diệu thay!"

Xuân Trang vỗ tay một cái, cuối cùng cũng hiểu ra.

Bùi Dã Đường cuối cùng cũng mở mắt, nghiêng đầu nhìn Thính Tuyết một lúc lâu, bỗng nhiên nói: “Xuân Trang, lấy chiếc vòng trên hộp trang điểm của ta ra đây.”

Xuân Trang lập tức lật ra đưa qua.

Bùi Dã Đường nhận lấy, tiện tay ném về phía Thính Tuyết.

Nghe Tuyết vội vàng đưa tay đón lấy, cúi đầu nhìn xuống, chiếc vòng đó nặng trịch đè lên lòng bàn tay, trong những đường vân quấn quanh còn khảm một viên hồng bảo nhỏ bé, là cô nương đeo sáng nay, ít nhất cũng đáng giá năm trăm lượng bạc.

"Vẫn là Thính Tuyết thông minh." Bùi Dã Đường cười híp mắt: "Thưởng ngươi rồi."

Nghe Tuyết phúc thân tạ lễ, thản nhiên nhận lấy: “Tạ cô nương ban thưởng!”

Xuân Trang đã hâm mộ đến mức mắt trợn trừng. Đầu óc nàng xoay chuyển vài vòng, bỗng nhiên linh quang lóe lên, hưng phấn ngồi xổm xuống bên bồn tắm: "Cô nương, ta cũng hiểu rồi! Liễu thị cũng là một đạo lý! Ngài để Chiếu Dạ lộ quân tiền mã của Liễu Thị ra trước, cũng không quan tâm Tào gia có tìm thấy nàng hay không, tìm được cũng tốt, không tìm ra thì tốt hơn, dù sao cũng phải cho nàng biết, Tào Gia đã bắt đầu sờ vào tuyến này rồi."

Xuân Trang: "Chỉ có như vậy, nàng mới có thể hoảng sợ không thôi! Trên đời này, điều tra tấn người nhất chưa bao giờ là chuyện xấu bại lộ, mà là mỗi ngày sắp bại trận!"

Mấy nha hoàn trong phòng đều nhịn không được cười lên.

Chiết Chi cũng nói: “Đúng vậy, trực tiếp chết đi có ý nghĩa gì? Người chết nợ tiêu, nhắm mắt lại, cái gì cũng không biết. Xem các nàng vì sống mà liều hết toàn lực, hôm nay sợ cái này, ngày mai phòng cái kia, đến ngày kia vừa nghe thấy tên Tào gia liền kinh hồn bạt vía, lúc này mới thú vị!”

Bùi Dã Đường nhìn chằm chằm vào trang điểm xuân và chiết cành của nàng, mỉm cười: “Đồ trên bàn trang sức, tự chọn một món.”

"Oa, tốt quá!"

“Tạ cô nương thưởng!”

Chiếu Dạ nhận được một chiếc mặt dây chuyền thỏ trắng bằng ngọc đen.

Đều vui mừng.