Chương 40 / 100

Chương 40: Tranh giành nhau, làm chó của Bùi Dã Đường

Bản dịch · 2.162 chữ

Bùi Dã Đường dường như đột nhiên nhận ra tầm quan trọng của lòng hiếu thảo, từ đó không thể vãn hồi.

Sáng sớm ngày thứ hai, Vinh An Đường.

Đại phu vừa mới bắt mạch xong cho Bùi lão thái thái, cẩn thận dặn dò: “Bệnh của Thái phu nhân vốn là do nóng giận làm tổn thương thân thể, ngàn vạn lần chớ có động gan lửa. Gần đây thích hợp tĩnh dưỡng, hiếm thấy người khác, bớt suy nghĩ, tâm an khí hòa là trên hết.”

Bùi lão thái thái vừa định gật đầu, nha hoàn bên ngoài liền cắn răng tiến vào: “Thái phu nhân... Đại cô nương đến thỉnh an.”

Bùi lão thái thái lập tức trừng mắt: “Bảo nàng cút!”

Ngay sau đó, Bùi Dã Đường đã tươi cười đi vào, ngọt ngào hỏi: “Ai lại chọc tổ mẫu chúng ta tức giận? Nhưng tên lang băm này không chữa bệnh sao? Tổ mẫu không vội, ta sẽ để hắn cút ngay.”

Xuân Trang và Chiết Chi một trái một phải, trực tiếp đỡ người ra ngoài. Bùi Dã Đường còn đích thân thu dọn hòm thuốc, xách cả người ném ra khỏi cửa, ầm một tiếng đập xuống đất, động tĩnh rất lớn.

Bùi lão thái thái lập tức liền thở không nổi.

Bùi Dã Đường thấy vậy, vội vàng đưa lên một thứ: “A, nhìn ta này, thật sự tâm linh tương thông với tổ mẫu. Người ta đều nói người lớn tuổi sợ hãi nhất, hương này là cửa hàng nhà ta đặc biệt điều chỉnh, an thần định phách là tốt nhất. Buổi tối thắp một lò, đảm bảo ngủ say, cho dù Lư ma ma đêm nay đột nhiên trở về tìm ngài, ngài cũng có thể ngủ một giấc đến sáng!”

Bùi lão thái thái nhìn chằm chằm hộp thơm kia, đêm đó liền uống thêm một bát thuốc.

Ngày thứ ba, Bùi Dã Đường lại đến, lần này tặng một cuốn "Địa Tạng Kinh" được trang bị tinh xảo.

“Lư ma ma dù ngàn lần đáng chết vạn lần, nhưng rốt cuộc hầu hạ tổ mẫu nhiều năm như vậy, chủ tớ một trận, nếu không có người siêu độ cho nàng, không khỏi thê lương. Tổ mẫu ngày thường thương nàng nhất, chi bằng thay nàng chép thêm mấy quyển kinh, cũng coi như trọn vẹn tình nghĩa những năm này.”

Sắc mặt Bùi lão thái thái liền xanh mét tại chỗ, ban đêm lại uống thêm một bát thuốc.

Ngày thứ tư, tặng nhân sâm, còn là nhân tham cổ hiếm có.

Bùi Dã Đường sai người bưng lên giường, nói lời chân thành: “Tổ mẫu nhất định phải bảo trọng thân thể. Bùi Hoài Thận còn chưa về, nếu lúc này ngài đi trước một bước, ông ấy không kịp gặp mặt cuối cùng của ngài vẫn là chuyện nhỏ, nhưng nếu lại vì Đinh Ưu mà giữ ba năm, tấm biển Quốc Công phủ khó khăn lắm mới giành được lại sắp mất rồi, thì phải làm sao đây?”

Bát thuốc trong tay Bùi lão thái thái đập tới ngay tại chỗ!

Bùi Dã Đường cực kỳ nhanh nhẹn tránh sang bên cạnh, bát thuốc không đập trúng người mà còn vỡ nát ở mép giường.

Nàng lập tức quay đầu trách cứ nha hoàn: “Còn ngẩn ngơ làm gì? Tay tổ mẫu còn cầm không vững đồ vật, còn không mau đổi một con đến?”

Bùi lão thái thái cùng ngày đó uống thêm hai bát thuốc.

Về sau, đại phu cũng không nói những lời như tĩnh tâm điều dưỡng, bình khí hòa nữa, chỉ lặng lẽ kê đơn thuốc, thậm chí còn đặc biệt dạy mấy huyệt vị của đại nha hoàn Vinh An Đường, để nàng ngày thường xoa bóp vỗ cho lão thái thái nhiều hơn, bứt gan giải buồn.

...Còn hơn không.

Bùi lão thái thái cũng từ lúc bắt đầu nổi giận, đến sau đó ngay cả sức lực mắng chửi người cũng sắp không còn.

Trên dưới Hầu phủ ban đầu còn cảm thấy tình hình này hoang đường, về sau lại chậm rãi quen rồi. Thậm chí một buổi sáng nọ, Bùi Dã Đường bởi vì cửa hàng tạm thời có việc, muộn nửa canh giờ đi Vinh An đường. Mấy bà vú quét dọn lén lút gặp mặt, còn nhịn không được hỏi một câu: “Hôm nay sao đại cô nương vẫn chưa đi thỉnh an Thái phu nhân?”

Người bên cạnh tỏ vẻ nghiêm túc: "Có lẽ có việc bị trì hoãn rồi."

“Vậy Thái phu nhân hôm nay chẳng phải có thể ngủ thêm nửa canh giờ sao?”

Hai người nhìn nhau, đều không nhịn được cười.

Máu tươi đêm đó, cộng thêm sự gà bay chó chạy trong Vinh An Đường ngày càng, cũng khiến hướng gió giữa đám hạ nhân trong phủ dần thay đổi.

Bùi Dã Đường đi qua hành lang, bà vú vốn đang quét dọn từ xa trông thấy, lập tức buông chổi xuống.

"Đại cô nương an."

Hai tên tiểu đồng khiêng chậu hoa bên cạnh cũng vội vàng dừng lại.

"Đại cô nương an."

Đi tiếp về phía trước, mấy nha hoàn bưng nước đưa đồ cùng nhau lui ra ven đường.

"Đại cô nương an."

Từng tiếng một đều đặn.

Eo cũng cúi thấp hơn người kia.

Trận thế còn quy củ hơn gặp Thái phu nhân.

Khi tâm trạng tốt, Bùi Dã Đường sẽ gật đầu, khi tâm tình tốt hơn thì thấy ai làm việc nhanh nhẹn xinh đẹp, còn tiện tay thưởng thức chút đồ.

Lâu dần, mọi người vẫn sợ nàng, sợ đám bà vú nha hoàn dưới tay nàng ngày càng hung thần ác sát, động một tí là muốn ra tay, vì sợ máu chảy qua Vinh An Đường, cũng sợ những vụ kiện mạng người gần đây mà đại nương tử liều mạng đè xuống.

Nhưng cũng dần nảy sinh những suy nghĩ khác.

Người trong Lưu Vân viện sống thật sự quá tốt!

Tiền tháng so với hạ nhân cùng đẳng cấp trong phủ cao hơn một đoạn, quần áo bốn mùa đều là nguyên liệu tốt mà cửa hàng Diêu gia đưa tới.

Gặp dịp lễ tết có thưởng, làm việc đắc lực có ban thưởng. Dù không làm gì cả, chỉ gặp được tâm trạng đại cô nương tốt, nói một câu lấy lòng cũng có thể có phần thưởng!

“Đây tính là cái gì! Các ngươi biết Thạch Lựu chứ? Người mấy ngày trước suýt chút nữa bị người ta chém chết một đao. Nghe nói đại cô nương trực tiếp cho nàng hai trăm lượng, còn gạch cho quê nhà của nàng ba mươi mẫu đất! Ba mươi Mẫu a! Nha đầu chết tiệt này tương lai hoàn toàn có thể thoát khỏi nô tịch, lại chiêu thêm con rể ở rể, chỉ cần an ổn làm phu nhân hưởng phúc.”

Các bà vú đang bận rộn tụ tập nói chuyện, trong đó có một người không kịp chờ đợi mà chia sẻ chuyện này trời cao giữa đám hạ nhân.

Có người chua chát chép miệng: "Chẳng trách đám người Lưu Vân Viện giờ đây mắt đều mọc lên đỉnh đầu, thấy trời đất tìm chuyện, sợ là hối hận đêm đó ra sức không đủ, nên cố gắng muốn đánh thêm một trận nữa nhỉ?"

"Tám phần là!" Người bên cạnh lập tức tiếp lời: "Đổi lại là ta cũng vậy, ta còn có thể ngang ngược hơn cả họ. Các ngươi nghĩ xem, liều mạng một lần, sống sót tự hưởng phúc, chết rồi cũng có khả năng kiếm được tiền đồ cho cả nhà đấy. Ta nghe nói Thạch Lựu có một người em trai, cũng để đại cô nương đón đến tiệm dưới danh nghĩa của mình, từ nhỏ đã học biết chữ tính sổ, làm ăn với người khác, tương lai thấp nhất cũng là chưởng quầy! Cả nhà này, chẳng phải đều phát đạt hết sao?"

Mọi người bất tri bất giác im lặng, chép miệng, thầm cảm thán vận may của nha đầu Thạch Lựu và sự hào phóng của Bùi Dã Đường.

Bà tử nói chuyện đầu tiên thở dài: “Đại cô nương hung dữ thật, Lư ma ma sống sờ sờ một mình, nàng nói giết là giết, ngay cả Thái phu nhân cũng không làm gì được nàng. Ta từ xa nhìn thấy nàng, bắp chân đều run rẩy. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu muốn chọn chủ tử, ta thà rằng sẽ giống như vậy.”

“Không phải.” Có người lập tức tiếp lời: “Hung thì sao? Nàng ta nói cho cùng hung dữ đều là người bên ngoài, lại không hà khắc với người nhà. Ngươi xem những nha đầu Lưu Vân Viện kia, ai mà chẳng mặc vàng đeo bạc, ăn đến mức mặt hồng hào? Ngay cả bà vú thô sai, ta thấy trên đầu cài trâm đều kim trâm, thấp nhất cũng là hoa đầu làm gấm vóc, nghĩ rằng túi thơm bên hông còn trống hơn chúng ta.”

Một người khác chua chát nói: "Sớm biết thế này, lúc đại nương tử phân công cho Lưu Vân viện, ta đã nên tự nguyện xung phong rồi."

Mấy bà vú khác đều cười cô sau đó Gia Cát Lượng, ban ngày mơ màng.

Phía bên này hòn non bộ, khuôn mặt Bùi Ngọc Nhu đã khó coi đến cực điểm.

Bùi Dã Đường, Bùi dã đường, toàn bộ đều là Bùi Nguyên Đường!

Rõ ràng trước kia, Phương Phi Viện của nàng mới là nơi mà tất cả hạ nhân trong phủ đều nhớ nhung, chen chúc đến hầu hạ.

Rõ ràng trước kia, nàng mới là đại cô nương quan trọng nhất trong phủ này.

Nhưng hôm nay những người này tranh nhau cướp đoạt, lại đều chỉ muốn làm nô tài của Bùi Dã Đường! Làm chó cho Bùi dã đường!

Đầu ngón tay Bùi Ngọc Nhu siết chặt từng chút một, móng tay thon dài sắc nhọn bấm sâu vào lòng bàn tay.

Người sau hòn non bộ còn đang nói: “Thực ra tính cách của đại cô nương cũng không xấu xa đến mức nào, chỉ cần đối xử với nàng đủ cung kính, cũng chưa thấy nàng tùy tiện lấy ai mà không coi người ra gì. Hôm trước ta nhường đường cho nàng, còn được nàng một nụ cười nữa.”

"Thật sao?"

“Thật, đại cô nương cười lên thật đẹp, giống như tiên nữ trên trời vậy.”

“Điều này thì đúng. Ta trước kia tưởng Nhị cô nương là đủ tuấn tú rồi, nhưng đứng cùng đại cô gái...”

Nói đến đây, người bên cạnh bỗng ho khan một tiếng.

Mấy người như cuối cùng cũng nhận ra điều gì, đồng loạt im bặt.

Nhưng đã muộn rồi.

Sắc mặt Bùi Ngọc Nhu xanh mét, đột nhiên xoay người.

Ỷ Vân sợ hãi vội vàng đuổi theo.

Đi được rất xa, cho đến khi không còn nghe thấy âm thanh sau hòn non bộ nữa, Bùi Ngọc Nhu đột nhiên hung hăng đá một cước vào chậu hoa ven đường.

Keng một tiếng, chậu sứ xanh thượng hạng bị đá văng ra một lỗ hổng lớn.

Ỷ Vân giật mình run lên.

Bùi Ngọc Nhu lại gắt gao nhìn chằm chằm về hướng Lưu Vân Viện, lồng ngực phập phồng dữ dội.

"Đều là một lũ tiện nhân thấy tiền mắt mở ra!"

Ỷ Vân không dám lên tiếng, nhưng hận ý trong mắt Bùi Ngọc Nhu lại càng ngày càng đậm.

Trong Lưu Vân viện, Bùi Dã Đường vừa từ Vinh An đường mời xong buổi an phận hôm nay trở về, đang ở trong sân chọn lễ vật tặng cho lão thái thái ngày mai.

Xuân Trang bưng một hộp đồ đạc đi theo phía sau: “Cô nương, ngày mai tặng gì?”

Bùi Dã Đường suy nghĩ một chút.

"Quan tài có phải quá sớm không?"

Diêu ma ma dưới chân trượt.

Xuân Trang lại mắt sáng lên: “Nô tỳ cảm thấy không sớm.”

"Thôi bỏ đi."

Bùi Dã Đường thở dài vô cùng tiếc nuối: “Không thể để nàng thật sự chết, nàng còn phải tận mắt nhìn thấy đứa con trai tốt kia của nàng lên cao—”

Rồi giảm mạnh đấy.

Loại tan xương nát thịt.

Bùi Dã Đường lật xem hộp, cuối cùng chọn ra một cây chày thuốc bạch ngọc tinh xảo.

"Tặng cái này đi."

Xuân Trang khó hiểu: "Đây là cách nói gì vậy?"

Bùi Dã Đường cười đến mặt mày cong cong: “Lão nhân gia ngày nào cũng chỉ uống thuốc sao được? Tặng nàng cái này, để cho chính nàng giã thêm hai lần, hoạt động gân cốt.”

Trong sân lập tức vang lên một tràng cười không kìm được.