Chương 83 / 100

Chương 83: Vậy thì không còn cách nào khác, không được thì dùng đồ để trừ nợ đi

Bản dịch · 1.290 chữ

Ngày tháng thoáng chốc, rất nhanh đã đến ngày thứ hai.

“Cô nương, không xong rồi!”

Ánh bình minh trong sân Lưu Vân vừa vặn, trong phòng, Bùi Dã Đường ngồi trước bàn trang điểm, Xuân Trang chải tóc cho nàng, Chiết Chi bưng mấy chiếc hộp trang sức đang mở đứng một bên, trên án bày đầy những viên ngọc bích kim ngọc cần dùng hôm nay, nàng đang cầm hai cây trâm đối diện gương đồng thi đấu qua lại, Diêu ma ma liền vội vàng từ ngoài đi vào, ngay cả lễ cũng không kịp chu toàn, vừa mở miệng đã là một chuỗi lớn:

"Xảy ra chuyện rồi! Đêm qua, mấy cửa tiệm dưới trướng chúng ta, Cẩm Vân Phường, Bảo Hoa Lâu, Hương Dược Phố, còn có hai quán trà, một quán rượu, tất cả đều bị người niêm phong! Nói là lai lịch hàng hóa không rõ, sổ sách cũng có vấn đề, lại nói địa bàn thuê giấy tờ không minh bạch, tóm lại là nói đông lôi một mớ, lôi kéo ra một đống tật xấu, thậm chí hạ lệnh không được mở cửa kinh doanh! Thế mà sự việc lại náo loạn vào đêm qua. Lúc đó cổng viện chúng tôi đã sớm đóng chìa khóa, người bên ngoài không vào được, cho đến sáng nay người đưa rau quả tươi mở cổng phụ, thì người báo tin mới cuối cùng vào phủ!"

Nàng nói một hơi đến đây, tức giận đến mức ngực phập phồng, ngay cả thở cũng không kịp.

Bùi Dã Đường lại như không nghe thấy.

Nàng tay trái cầm một chiếc trâm bảo đỏ vàng rực, tay phải cầm cây trâm hải đường ngọc dương chi, đối diện gương so sánh hai bên một lúc lâu, cuối cùng chê đóa bạch ngọc hải Đường nhạt nhẽo, chọn Xích Kim Hồng Bảo: "Cái này."

Nàng tiện tay đưa cho Xuân Trang, người sau đáp một tiếng, nhận lấy cài tóc nàng.

Diêu ma ma vỗ đùi liên hồi: “Ôi chao, cô nương của ta ơi! Đã đến lúc nào rồi mà sao ngài không hề vội vàng chút nào? Theo ta thấy, chuyện này tám chín phần là do nhà họ Bùi gây ra! Ta còn tưởng con rùa kia mấy ngày nay sao lại không có động tĩnh gì chứ, đứa con trai mà mình mong mỏi ngàn lần có được đã bị người ta phế mất một chân, nó thậm chí còn chẳng thèm thả cái rắm, chỉ lo khiêng phụ nữ vào phòng, bận rộn sinh thêm một đứa nữa, hóa ra là đang đợi chúng ta ở đây! Cô nương, phong này không phải một nhà hai nhà đâu, ngài nói câu đi chứ? Vậy phải làm sao đây?”

"Hoảng cái gì?"

Bùi Dã Đường cuối cùng cũng lên tiếng.

Nàng chậm rãi đứng dậy, xoay nửa vòng trước tấm gương đồng khổng lồ được mài giũa cực sáng kia, trước tiên nhìn váy, lại nhìn eo, cuối cùng nghiêng mặt đi thưởng thức búi tóc mới chải một lúc, bỗng nhiên hỏi: “Ma ma, hôm nay ta có đẹp không?”

Diêu ma ma bị hỏi đến sửng sốt, gấp gáp suýt dậm chân, nhưng vẫn vô thức đáp: “Cô nương chúng ta tự nhiên xinh đẹp, ta luôn nói, dù tiên nữ trên trời hạ phàm sợ là cũng chỉ như vậy thôi, ngài lại ăn mặc như thế này, đứng ở trên yến tiệc kia, đảm bảo cả phòng tiểu nương tử đều phải bị so sánh, cô nương, họ Bùi ——”

"Vậy ngươi nói đi."

Bùi Dã Đường ngắt lời nàng, hứng thú tiếp tục truy vấn: “Mỹ năng đẹp này của ta, có bao nhiêu là thiên sinh lệ chất, lại có bấy nhiêu, là do một thân phú quý chồng chất lên nhau?”

"Hả?"

Diêu ma ma ngẩn người hồi lâu, mới cân nhắc nói: "Vậy... đương nhiên là bổ trợ lẫn nhau. Nếu không phải cô nương trời sinh lệ chất, khí độ lại tốt, cái đầu đầy châu báu này, sợ là ngược lại sẽ bị y phục trang sức đè bẹp người khác, tục không thể chịu đựng nổi. Nhưng nếu không có những thứ tốt đẹp này làm nền, dù dáng vẻ có tốt đến đâu, cuối cùng cũng bớt đi vài phần hào quang. Người dựa vào quần áo, ngựa tựa yên mà!"

Bùi Dã Đường như có điều suy nghĩ gật đầu, hiển nhiên rất tán đồng: “Cho nên, nếu là những người vốn sinh ra không bằng ta, khuôn mặt giống nhau, dáng người bình thường, khí độ cũng bình phàm, như không còn đầy mình lụa là gấm vóc, kim châu ngọc khí, chẳng phải là lập tức sẽ từ trên mây rơi xuống bùn đất, nhìn qua cũng không khác gì bách tính bình dân sao?”

Diêu ma ma tuy không hiểu nàng rốt cuộc làm sao có thể vòng qua cửa hàng bị phong tỏa, đi một đường đến đây, nhưng cũng cảm thấy lời này không sai, liền gật đầu nói: "Đó là đương nhiên. Cô nương sở dĩ là cô nương, đâu chỉ ở trên mặt? Y phục, trang sức, ăn mặc dùng bữa, thứ nào mà chẳng phải thân phận? Ngay cả Xuân Trang và mấy người kia, há chẳng khác gì mặc vàng đeo bạc, so với nữ quyến của quan lại nhỏ bên ngoài cũng chẳng kém cạnh gì. Nhưng dù có đàng hoàng đến đâu, cũng tuyệt đối không có lý do gì để vượt qua cô gái."

"Thế mới đúng!"

Bùi Dã Đường cười.

Nàng đối diện gương chỉnh lại tay áo cuối cùng, dường như cuối tức đã làm hài lòng với cách ăn mặc hôm nay. Quay người đi ra ngoài, đi được hai bước lại nhớ ra điều gì đó, tùy tiện dặn dò: "Xuân Trang, giờ cũng gần đủ rồi, nàng không cần phải theo ta đến phủ Quận Vương nữa, lát nữa đi dạo một chuyến trong tiệm, bảo họ thu dọn đồ đạc ra, đưa qua cho ta."

Xuân Trang mắt sáng lên, gần như lập tức hiểu ra điều gì đó, khuỵu gối đáp: "Vâng."

Diêu ma ma lại còn chưa kịp phản ứng: “Thứ gì?”

Bùi Dã Đường bước chân không ngừng, chỉ tiện tay nhận lấy khăn lụa từ trong tay Chiết Chi, thờ ơ nói: “Đồ đòi nợ nha.”

"Muốn... nợ?"

"Đúng vậy." Nàng vẻ mặt đương nhiên: "Cửa hàng của ta hiện giờ đều bị người phong tỏa, việc làm ăn không thể tiếp tục được nữa, mắt thấy gia nghiệp tàn lụi, nghèo đến mức sắp không đổ nồi nổi, những món nợ cũ tán ra trước kia, tự nhiên phải nhanh chóng thu về. Nếu tiền bạc thu đủ, vừa vặn lấy ra lấp lỗ hổng! Nếu bạc không đủ thì cũng đành chịu, chỉ có thể cầm đồ để trả nợ thôi."

Nói xong, nàng giơ tay vung lên, tâm tình cực tốt nói: “Đi thôi, đi dự tiệc.”

Đám nha hoàn, người hầu đã chờ sẵn trong sân đồng loạt đáp lời, ào ạt đuổi theo.

Diêu ma ma đứng tại chỗ ngẩn người hai nhịp thở, ánh mắt từ bên hông Chiếu Dạ quét đến mấy bà tử to lớn vạm vỡ khác, ngày thường chuyên quản đi theo cô nương ra ngoài làm việc, lại nhìn vài tiểu tư vừa nghe thu nợ liền sáng mắt lên, cuối cùng sau đó mới nhận ra chút mùi vị.

Trời ạ!

Nàng hít một hơi lạnh.

Hôm nay sao cứ chọn ra những kẻ giỏi nhất để đánh nhau?

Lại có vở kịch lớn rồi sao?