Chương 50 / 100

Chương 50: Đến từ trong bóng tối?

Bản dịch · 2.124 chữ

Khi Nguyệt di nương trở về viện của mình, Bùi Ngọc Ninh đã sớm đứng chờ trong phòng không yên, vừa nghe tiếng bước chân bên ngoài, lập tức tiến lên đón: "Nương, thế nào rồi? Tổ mẫu tỉnh chưa? Phụ thân nói sao? Đại nương tử có phải không——"

"Thu về."

Nguyệt di nương bỗng nhiên nói.

Bùi Ngọc Ninh sững sờ: "Cái gì?"

Nguyệt di nương trở tay đóng cửa lại, quay đầu nhìn nàng một cái: “Vui vẻ trên mặt ngươi, thu về đi.”

Bùi Ngọc Ninh vô thức sờ lên mặt mình.

Nàng tự cho rằng mình đã nhịn rất tốt rồi, sao mẹ vẫn nhìn ra được?

Nguyệt di nương thấy vẻ mặt này của nàng, không khỏi tức đến bật cười: "Ngươi tưởng cha ngươi là người chết sao? Hôm nay chính sảnh náo loạn như vậy, ai cũng sợ hồn phi phách tán, chỉ có đôi mắt ngươi sáng rực như mèo trộm dầu, suýt chút nữa viết câu "đẹp, đánh thêm một cái" lên mặt. Sảng nhiên nhìn màn kịch hay của cha ruột ngươi, ngươi không muốn sống nữa à?"

Bùi Ngọc Ninh trước tiên còn hơi chột dạ, đợi Nguyệt di nương lại tự mình đóng chặt cửa sổ, nàng rốt cuộc nhịn không được, nhỏ giọng nói: "Nhưng mà nương, hôm nay nàng thật sự oai phong quá."

Nguyệt di nương khựng lại.

Nhất là cú đá nàng đạp Bùi Ngọc Nhu, thật sự là đạp vào đáy lòng nàng!

Bùi Ngọc Ninh không thể kiểm soát mà nghĩ.

Những năm gần đây, Bùi Ngọc Nhu luôn ỷ mình là đích xuất, y phục trang sức muốn đè đầu nàng, một người thứ hai, ngồi trong yến tiệc cũng phải đè nàng lên đầu, dù bà nội có hỏi thêm vài câu, thì Bùi ngọc nhu quay lại cũng muốn mỉa mai châm chọc vài lời.

Mẹ nàng là Liễu đại nương tử cũng vậy, trên mặt dịu dàng rộng lượng, thực ra tâm địa độc ác, luôn hãm hại mẫu thân, khiến mẫu hậu không được vui lòng phụ thân.

Hai năm trước, còn hại mẹ sinh con đẻ, rơi vào thai nam đã thành hình!

Chỉ riêng điểm này mà nói, Bùi Dã Đường đâu phải là sát tinh ác quỷ gì? Nàng rõ ràng mới là người trở về thu ác ma!

Huống chi Bùi Dã Đường còn gửi đến cho nàng một tin tốt

Bùi Ngọc Nhu, là một kẻ gian sinh!

Trời mới biết lúc đó nàng đã dùng bao nhiêu sức lực mới kiềm chế được bản thân không cười thành tiếng!

Dù thật hay giả, tóm lại là một nhược điểm hữu dụng!

Biết con gái không ai bằng mẹ, Nguyệt Sanh sao lại không biết nỗi uất ức và không cam lòng mà con nữ nhi tích tụ trong lòng những năm qua?

Chính nàng lại chẳng phải không hận sao!

Chỉ là người ở dưới mái hiên, hận không thể ăn như cơm, càng không được dùng như mạng.

Nguyệt Sanh khẽ thở dài, kéo nữ nhi ngồi xuống bên giường, kiên nhẫn dạy bảo: "Trận hôm nay, nhìn có vẻ là đại cô nương thắng thật đẹp, nhưng ngươi đừng tưởng rằng sự việc đến đây là xong. Trái lại, từ hôm giờ trở đi mới thực sự bắt đầu."

Bùi Ngọc Ninh nhíu mày: "Phụ thân đã không còn cách nào với nàng."

"Bề ngoài thì không có cách nào, không đại diện cho việc trong bóng tối cũng hết cách."

Nguyệt di nương nhìn về phía chính viện, thần sắc dần trở nên nghiêm trọng: "Minh đao dễ tránh, ám tiễn khó phòng. Tiếng chiêng hôm nay chẳng qua là đánh thức cả hai bên. Tiếp theo ai thua ai thắng, còn lâu mới đến lúc có thể hiểu rõ."

Sự phấn khích trên mặt Bùi Ngọc Ninh cuối cùng cũng nhạt đi đôi chút.

Nguyệt di nương nắm lấy tay nàng: “Cho nên ngươi hứa với nương, khoảng thời gian này cũng giống như trước kia, cái gì cũng không cần làm nhiều. Gặp đại cô nương chỉ biết kính trọng đừng đắc tội, gặp đại nương tử và Ngọc Nhu, cũng chỉ coi như cái nào cũng biết. Người khác hỏi ngươi hôm nay nhìn thấy cái đó, ngươi liền nói lúc đó quá sợ hãi, chỉ lo trốn tránh, không nhìn rõ cái gọi là biết không?”

Bùi Ngọc Ninh bĩu môi: "Biết rồi."

Nghe xong liền không cam tâm tình nguyện.

Nguyệt di nương cũng không ép buộc nữa.

Con gái rốt cuộc còn nhỏ.

——

Ở phía bên kia, Xuân di nương cũng đang ghé tai con gái:

“Ngoan nữ, ngày mai nương lại cho người mời một đại phu cho con.”

Bùi Ngọc Thanh đang ngồi trước gương tháo tóc, nghe thấy lời này, quay đầu lại trợn trắng mắt: “Nương, mấy ngày trước ta đổi mùa nhiễm phong hàn mới vừa vặn, hôm nay mới ra ngoài lộ diện một lần, liền lại bệnh rồi? Đại nương tử cũng không phải kẻ ngốc, nàng có thể tin sao?”

Xuân di nương nghe vậy đưa tay chọc vào trán nàng: “Nàng bây giờ còn thời gian quản chúng ta là bệnh giả bệnh thật? Hôm nay Hầu gia vừa về đã làm loạn thành như vậy, lão thái thái lại tức đến ngất xỉu một lần, mặt đại nương tử vẫn còn sưng, nha đầu Ngọc Nhu kia cũng nằm trên giường không bò dậy nổi, chính viện tiếp theo có rất nhiều việc bận. Chúng ta hiện tại quan trọng nhất, là học cái bộ dạng rùa rụt cổ của Nguyệt di mẫu ngươi, trốn được bao xa thì tránh bấy nhiêu.”

Bùi Ngọc Thanh chống cằm suy nghĩ: “Vậy ta muốn bệnh bao lâu?”

"Bệnh trước ba năm ngày đã rồi tính." Xuân di nương tháo chiếc trâm châu cuối cùng cho bà: "Lý do cũng có sẵn, hôm nay chính sảnh đánh nhau đáng sợ như vậy, ngươi là một tiểu nhân nhi bị kinh hãi, ban đêm nóng lên, ác mộng, chẳng phải là chuyện bình thường hơn sao? Đến lúc đó bất kể ai hỏi, nàng liền ôm ngực khóc hai tiếng, chỉ nói sợ thôi."

Bùi Ngọc Thanh lại đảo mắt.

Hôm nay nàng rõ ràng nhìn rất tinh thần.

Nhưng nàng vẫn quyết định nghe lời mẫu thân.

Đang chải đầu, tiểu cô nương cũng không biết nghĩ đến cái gì, đôi mắt tròn xoe xoay chuyển một vòng, bỗng nhiên hỏi: “Nương, đại tỷ tỷ hôm nay trở về kia, thật sự rất khó chọc sao?”

Tay đang chải đầu cho nàng của Xuân di nương chậm lại.

"Hiện tại nhìn xem, là một con mãnh hổ."

"Vậy sau này thì sao?"

"Vậy thì phải xem sau này." Xuân di nương hừ cười một tiếng, nhẹ nhàng đặt chiếc lược gỗ lên bàn trang điểm: "Là trên người thật sự mọc xương hổ, hay chỉ khoác tấm da hổ dọa người, dù sao cũng phải nhìn về phía sau nữa."

Bùi Ngọc Thanh gật đầu như hiểu mà không hiểu.

Một lát sau, nàng bỗng nhiên cười lên: "Vậy chúng ta không vội, nhìn sau là được."

Xuân di nương nghe xong ngẩn ra, lập tức ôm con gái hôn một cái: “Ngoan ngoãn của ta chính là thông minh, vừa nói là thấu.”

Đợi phân thắng bại rồi mới chọn phe cũng chưa muộn.

——

Thư phòng Định Bắc Hầu phủ.

Văn Nghiễn vẻ mặt hưng phấn xông vào.

Hoắc Đình Vân nghe thấy động tĩnh ngẩng đầu nhìn một cái, quả quyết ném công văn sang bên cạnh.

"Thế nào?"

Văn Nghiễn thở dài: “Bên trong cụ thể xảy ra chuyện gì, người của chúng ta không nhìn thấy. Hiện giờ hậu viện Vũ Ninh Hầu phủ quản lý ngày càng nghiêm ngặt, hai đường dây mà chúng tôi có thể đưa tin ra trước đó đã đứt đoạn, chỉ có cách trông chừng tiền viện, nhưng hôm nay quả thực không ổn, Bùi Hoài Thận vào phủ không lâu, hộ vệ bên phía Lưu Vân Viện của Bùi đại cô nương bỗng nhiên toàn bộ hành động.”

Hoắc Đình Vân khẽ nhíu mày: "Ra tay rồi?"

"Không đánh thật đâu." Văn Nghiễn vội vàng lắc đầu, lập tức lại không nhịn được mà mặt mày hớn hở: "Chỉ thiếu một chút! Hai bên ít nhất cứng đờ nửa canh giờ, đao tuy chưa rút ra, nhưng từng người tay đều đặt trên chuôi đao."

Đầu ngón tay Hoắc Đình Vân gõ nhẹ lên mặt bàn.

"Nàng ấy không bị thương chứ?"

Văn Nghiễn lập tức lắc đầu: “Chắc là không có, sau đó Hầu phủ còn vội vàng mời lang trung, người của chúng ta trên đường tìm cách bắt mạch, trên đó viết những triệu chứng chủ yếu là nóng giận công tâm, khí huyết nghịch xung, hẳn không phải Bùi đại cô nương.”

Nếu không, đám tráng hán chặn ở Nhị Môn hôm nay chắc chắn sẽ xông vào phá hủy Vũ Ninh Hầu phủ.

Hoắc Đình Vân rõ ràng cũng nghĩ đến tầng này, thần sắc hơi thả lỏng, ngay sau đó lại nhíu mày: "Người của chúng ta khi nào mới có thể vào hậu viện? Mấy ngày gần đây sao càng lúc càng vô dụng thế, đến cả một nội trạch xảy ra chuyện gì cũng không nghe ngóng được."

Mặt Văn Nghiễn lập tức xụ xuống.

"Thế tử, chuyện này cũng không thể trách hết người của chúng ta được." Hắn vẻ mặt tủi thân: "Chẳng phải đều do Bùi đại cô nương gây ra sao, bà ấy cứ khăng khăng nói Liễu đại nương tử quản gia không tốt, ép người ta vào, cứng rắn lập ra quy tắc. Ngài nghĩ xem, đêm đó, nàng đã tự tay bắn chết lão ma ma kia rồi, rất nhiều hộ vệ bị gãy cũng là khế ước sống. Liễu Đại nương Tử muốn đè bẹp sự việc, chặn miệng thiên hạ, sao có thể không bắt mạnh quy củ chứ? Những ngày sau trong hậu trạch không biết sàng lọc bao nhiêu người, hai tai mắt mà chúng tôi chôn vào trước đây cũng bị người dọn sạch theo. Trong chốc lát lại nhét người vào trong, đâu dễ dàng như vậy."

"Được rồi."

Hoắc Đình Vân không nhịn được nữa, giơ tay ngắt lời hắn: "Nói ngươi một câu, liền có mười câu đợi ở phía sau, An Sinh làm việc cho ngươi không thành sao, cứ phải nói nhiều như vậy."

Văn Nghiễn im miệng, nhưng vẻ mặt không tình nguyện.

Hoắc Đình Vân cầm lại công văn vừa vứt đi, ánh mắt rơi trên giấy một lát, nhưng mãi không lật trang.

Một lát sau, hắn mới thản nhiên nói: “Chuyện nội trạch nhà họ Bùi tiếp tục theo dõi, hậu viện không vào được thì cứ theo sát bên ngoài trước. Đặc biệt là Bùi Hoài Thận, xem tiếp theo hắn sẽ gặp ai, đưa thư về đâu, điều người nào. Còn có Liễu thị bên kia cũng đừng để lại.”

Văn Nghiễn gật đầu: “Biết rồi.”

——

Ngày hôm sau, trời vẫn chưa sáng hẳn.

Bên ngoài cửa hông phủ Vũ Ninh Hầu đã lặng lẽ dừng lại một chiếc xe ngựa bằng vải xanh, vừa vén tấm vải lên, liền lộ ra một giỏ rau xanh tươi còn đọng sương, quả dưa phẩm chất cực tốt, hai miếng thịt cừu mới làm không lâu, còn có gạo trắng mặt, gà vịt cá tươi.

Mấy đầu bếp và người giúp việc của Lưu Vân Viện đã chờ sẵn ở đó từ lâu.

Tần tẩu theo lệ kiểm tra phong bì trên xe, lại lật xem mấy giỏ rau đè dưới, ngay cả dấu vết trên thịt cũng đã kiểm nghiệm kỹ lưỡng, xác nhận không có vấn đề gì, lúc này mới sai người chuyển xuống.

Mọi người rõ ràng đã quen với việc này, mỗi người phân công, chẳng bao lâu sau đã dọn đi hơn nửa.

Lúc này, một đầu bếp đang khom lưng ôm túi gạo bỗng khựng lại, khi đi ngang qua Tần tẩu, đột nhiên nói rất khẽ: "Có người lén nhìn."

Tay Tần tẩu đang khiêng giỏ rau không hề dừng lại, chỉ nhân lúc quay người, liếc nhìn vào bóng tối đối diện cửa phụ.

Không thấy gì cả.

Nhưng nàng tin vào mắt Điền nương tử.

Tần tẩu thần sắc không đổi, đưa giỏ rau xanh trong tay cho người giúp việc bên cạnh: “Về rồi nói sau.”

Điền tẩu tử lập tức rũ mắt xuống.