Chương 3 / 100

Chương 3: Náo, ồn ào càng lớn càng tốt

Bản dịch · 1.986 chữ

Có lẽ ánh mắt hắn luyện tập trên sa trường tự mang theo sự sắc bén.

Bùi Dã Đường như có cảm giác nhìn lại.

Văn Nghiễn giật mình, vội vàng cúi thấp đầu xuống, giả vờ như đang chăm chú nghiên cứu hoa văn trên chén trà.

Hoắc Đình Vân lại chạm phải ánh mắt của cô trong chốc lát.

Chỉ một cái.

Trong mắt nàng không có cảm xúc gì, nhàn nhạt quét qua rồi lại dời đi.

Hoắc Đình Vân nhướng mày.

Từ nãy đến giờ hắn đã có cảm giác, nữ tử này nhìn như hành sự quái gở, thực ra tâm tư cực kỳ tĩnh lặng.

Nhưng sự tĩnh lặng này, nói là không sợ hãi.

Khi xử lý những nô lệ này, nhìn như hung hăng bức người, từng lời một đều vì mình đòi lại công đạo, thực ra căn bản không để những kẻ này vào mắt.

Nàng không sợ bị người khác bàn tán, ngược lại là thể diện và xấu hổ mà các nàng coi trọng, ở chỗ nàng, tất cả đều chẳng đáng một xu.

Không chỉ có những bà vú này.

Tất cả khán giả có mặt, bao gồm cả hắn, trong mắt nàng, chữ thống nhất không đáng.

Hoắc Đình Vân thu hồi ánh mắt, trong mắt xẹt qua một tia hứng thú.

Kinh Đô tiếp theo, đại khái sẽ rất náo nhiệt.

Một chén trà, Bùi Dã Đường chậm rãi uống gần hai khắc đồng hồ.

Mấy bà tử kia cũng quỳ ở cửa quán trà khoảng chừng hai khắc đồng hồ.

Đợi đến khi Bùi Dã Đường cuối cùng đặt chén trà xuống, đứng dậy thì đầu gối mấy người đều sắp không còn tri giác, nhưng vẫn phải gắng gượng chống đỡ thân thể, hớt hải đuổi theo.

Đoàn người khởi hành trở lại.

Đến cổng thành, xe ngựa vào thành vẫn xếp hàng dài như cũ, nhìn không thấy điểm cuối.

Mấy bà tử kia âm thầm thở phào nhẹ nhõm, đang muốn nói không bằng nhân cơ hội này chờ một lát, lại nghe vị đại cô nương như La Sát bỗng nhiên cười lạnh một tiếng.

"Ngẩn người ra đó làm gì?"

Bà ta nhìn về phía bà vú đứng đầu:

"Võ Ninh Hầu phủ không phải là cao môn hiển quý sao?"

"Mang thiếp đi, đừng gọi Liễu đại di nương của ta đợi lâu."

Bà tử kia mấp máy môi, rõ ràng muốn nói gì đó nhưng cuối cùng lại không dám thốt ra một chữ nào, chỉ có thể cắn răng, cúi đầu đáp vâng, bưng thiếp của Hầu phủ đi về phía trước.

Văn Nghiễn đứng cách đó không xa, nhìn mà thán phục.

“Thế tử, ngươi nói nàng chưa vào phủ đã đắc tội người ta thành như vậy, sau này phải làm sao đây?”

Sau này?

"Vậy thì phải xem những người ở Vũ Ninh Hầu phủ kia, đáng giá mấy văn trong lòng nàng."

Văn Nghiễn: "Hả?"

——

Bánh xe lộc cộc, tiếng vó ngựa vỡ vụn.

Không bao lâu đã đến trước cửa phủ Vũ Ninh Hầu.

Môn đệ Hầu phủ không thấp, cửa son tường cao, trước cửa có một đôi sư tử đá ngồi xổm uy phong lẫm liệt, chuông đồng ở góc mái hiên bị gió thổi qua, phát ra tiếng vỡ vụn.

Thế mà xe ngựa của nhóm Bùi Dã Đường cũng cực kỳ nổi bật, càng xe sơn vàng, hộ vệ san sát, tỳ nữ bộc phụ ăn mặc chỉnh tề, nhìn từ xa còn khí phái hơn mấy phần so với trận thế trước cửa Hầu phủ.

Có người đi đường dừng chân nhìn quanh.

"Xe xe nhà nào thế này?"

"Nhìn phương hướng, là Vũ Ninh Hầu phủ."

"Có quý khách đến cửa sao?"

“Nghe nói là đích trưởng nữ do nguyên phối phu nhân để lại hồi phủ, mấy năm nay vẫn luôn nuôi dưỡng ở nhà ngoại tổ, hôm nay mới trở về.”

"Thảo nào lại có phô trương như vậy."

Tiếng bàn tán dù có đè thấp đến đâu, vẫn theo gió bay về phía cửa.

Mấy bà tử Hầu phủ dẫn đường phía trước sắc mặt lúc xanh lúc trắng, trong lòng khổ sở, chỉ mong mau chóng đón người vào, trận khó xử này coi như đã qua.

Ai ngờ ngay sau đó——

Kẽo kẹt một tiếng, cửa lớn Hầu phủ mở ra.

Chỉ mở một bên cửa hông.

Bốn phía trước là im lặng trong chốc lát.

Ngay sau đó, là một tràng kinh hô hạ thấp.

"Chỉ mở cửa hông?"

"Cô nương chính xuất thân từ nguyên tác về nhà, lại đi cửa hông? Đây là muốn vả mặt ai?"

"E là cố ý ra oai phủ đầu đấy."

Mấy bà tử Hầu phủ kia chỉ cảm thấy da đầu đều nổ tung, người cầm đầu càng là trước mắt tối sầm, cơ hồ muốn ngất xỉu tại chỗ.

Nàng cố gắng gượng cười trên mặt, bước nhanh lên hai bước, khom người cười làm lành: "Đại cô nương, hôm nay trong phủ bận rộn, cửa giữa nhất thời không tiện, ngài cứ vào từ bên này trước đi. Dù sao cũng là người một nhà, không cần so đo những lễ nghi hư ảo này——"

Lời còn chưa dứt, một tiếng cười lạnh đột ngột vang lên.

Tim bà tử kia lập tức run lên.

Nàng cảm thấy gần đây mình thật sự không nghe nổi tiếng cười lạnh.

May mắn thay, cười lạnh không phải là đại cô nương khí thế nhiếp người kia, mà là một lão ma ma tóc hoa râm nhưng tinh thần lại cực tốt sau lưng nàng.

...Không may là, lão ma ma cũng bắt đầu xắn tay áo.

Bà vú cầm đầu cơ hồ theo bản năng che mặt lui về phía sau, không dám nói thêm một câu nào nữa.

Diêu ma ma lười để ý đến những nhân vật nhỏ này, hôm nay nàng có trọng trách trong người.

Nhìn cánh cửa sơn đỏ trước mặt nằm mơ cũng không quên, nghĩ đến việc năm đó mình đi theo đỡ cô nương đầy vui mừng mà vào trong, lại như thế nào ôm cô gái, toàn thân đầy thương tích bước ra, trong mắt thoáng hiện vẻ đau đớn, rồi lại hóa thành ý chí chiến đấu nồng đậm!

Tay áo xắn lên, nàng sải bước tiến về phía trước, hai tay xoa vào thắt lưng, cả người vững vàng đứng như một cái trước cửa Hầu phủ, khí thế thậm chí còn đủ hơn cả hai con sư tử đá trước cổng.

Vừa mở miệng, thanh âm sáng như chuông, đập thẳng vào cửa lớn Hầu phủ, chấn động đến tai mọi người ở cửa đều ong ong một cái.

"Ôi! Thật là hiếm lạ!"

"Bà già sống đến tuổi này, đây là lần đầu tiên thấy được lễ nghĩa như vậy!"

"Minh mai chính hôn, có hôn thư làm chứng, đại nương tử tám người khiêng kiệu lớn, bẩm báo trời đất nghênh đón vào cửa, là đại cô nương đích xuất, ở nhà ngoại tổ bao nhiêu năm nay, hôm nay khó khăn lắm mới về nhà một chuyến, vậy mà chỉ mở cửa hông đón người?"

"Võ Ninh Hầu phủ các ngươi không phải luôn coi trọng lễ nghĩa nhất, coi như quy củ nhất sao?"

"Đây lại là lễ nghi gì nữa, quy củ kiểu gì thế!"

Những lời này như pháo liên tiếp đập xuống, khiến mặt mấy bà tử kia trắng bệch.

Người vây xem lại tụ tập càng nhiều, từng người mắt sáng lên, sợ bỏ lỡ một chữ.

Diêu ma ma càng mắng càng thống khoái, càng chửi càng có tinh thần, âm thanh truyền đi rất xa, ngay cả hạ nhân hầu hạ trong Hầu phủ cũng nhịn không được thò đầu ra ngoài nhìn.

“Hay là nói hôm nay người đi trà nguội, Hầu phủ các ngươi không muốn nhận cô nương nhà chúng ta nữa?”

"Vậy cũng dễ thôi!"

"Mời tộc lão! Mở từ đường! Xóa tên cô nương chúng ta ra khỏi gia phả một cách đàng hoàng! Sau đó lấy danh sách hồi môn mà đại nương tử nhà ta để lại năm xưa, chúng tôi kiểm kê từng hạng mục ngay trên phố cho tốt!"

"Muốn đứt! Thì đứt một hai sạch sẽ!"

“Khả cho Hầu phủ các ngươi một mặt không nỡ bỏ bạc, cửa hàng, trang viên của nương tử nhà ta, một bên lại chê nương nhân nhà chúng ta chiếm vị trí đích thê nguyên phối chướng mắt, không thể bày ra bộ dạng này làm người khác ghê tởm! Trên đời nào có chuyện tốt khiến hai đầu tiện nghi đều bị các người chiếm hết như vậy!”

Lời này vừa thốt ra, trước cửa một mảnh xôn xao, hoàn toàn nổ tung.

“Đại nương tử nguyên phối của Hầu phủ qua đời, ta nhớ là con gái Diêu thị của đại gia Giang Nam?”

“Nghe nói Diêu thị qua cửa, có thể mang theo mười con thuyền đi kèm, quy đổi thành bạc, ít nhất là một triệu lượng.”

"Dù thế nào cũng là thương hộ nữ, Hầu phủ lại chịu hạ mình, kết thân với hắn? Đem chức Hầu phu nhân, gả cho một nữ tử thương gia?"

“Cái này ngươi không biết rồi, Vũ Ninh Hầu phủ là tước vị hàng đầu, năm đó chính là Ninh Quốc Công, truyền đến khi vị hầu gia này còn trẻ, gia cảnh sa sút, suýt chút nữa không chống đỡ nổi. Nếu không có Diêu thị trăm vạn tài sản tương trợ, tấm biển Hầu Phủ này có ở đây hay không, còn chưa chắc đâu.”

“Vậy Diêu thị chẳng phải lại ân tương tái tạo với Bùi gia sao?”

"Ai nói không phải chứ, đáng tiếc lòng người lạnh nhạt. Một vị nương tử như vậy qua đời, đích cô nương nàng lưu lại, ngay cả cửa chính cũng vào không được, thật đáng thương."

"Vừa không chịu nhận con gái người ta để lại, lại còn giữ chặt hồi môn không trả, chẳng phải là quyết tâm ăn sạch sẽ người khác, vong ân bội nghĩa sao?"

Nghe tiếng nghị luận xung quanh, mặt bà tử Hầu phủ đều xanh mét, gấp gáp khoát tay: “Ma ma! Ma ma, cũng không dám nói bậy! Ai nói Hầu Phủ không nhận đại cô nương? Đây, đây thật sự là hiểu lầm......”

"Hiểu lầm?"

Diêu ma ma trừng mắt, giọng như chuông lớn.

"Vậy cửa hông này là do lão thân già mắt mờ nhìn nhầm sao?!"

"Các người là hạng người như vậy, ngày nào cũng nói hay hơn hát, nhưng lại toàn là những chuyện ác nhục nhã. Giờ thấy chúng ta không dễ bắt nạt nữa, mặt dày mày dạn đến nói hiểu lầm với ta? Phỉ nhổ!"

Một tiếng này phi, không chỉ là một tiếng mắng, mà là thật sự phun đầy nước bọt trên mặt bà tử.

Trước cửa không ít người nhịn được mà nén cười.

Ngay cả Hoắc Đình Vân ngồi trên lưng ngựa, nghe đến đây cũng không khỏi ngước mắt lên.

Văn Nghiễn càng cười thẳng.

Không uổng công bọn họ vào thành rồi ngay cả dịch trạm cũng không đi, hỏi người qua đường nghe ngóng vị trí của Vũ Ninh Hầu phủ rồi thẳng tiến đến.

Quả nhiên vô cùng náo nhiệt.

Còn Bùi Dã Đường ngồi trong xe, mãi đến lúc này vẫn im lặng.

Nhưng càng như vậy, lại càng khiến người ta cảm thấy nàng cố tình để mặc cho những kẻ xung quanh làm náo loạn này ngày càng lớn mạnh.

Trước cửa hỗn loạn thành một đoàn, trong cửa tự nhiên cũng đã sớm bị kinh động.