Chương 30 / 100

Chương 30: Hà đại quan nhân

Bản dịch · 1.498 chữ

Khi Hoắc Đình Vân trở về vương phủ, trời đã gần hoàng hôn.

Vừa bước vào tiền viện, lão quản gia đã bưng một chồng thiếp dày cộp tiến lên đón, đều là thiệp mời các phủ gửi tới.

Văn Nghiễn cười nhạo: "Những người này quen thói gặp gió làm lái, lúc chúng ta vừa về kinh, từng người còn tưởng ngài phạm phải chuyện gì, bị bệ hạ áp giải về Kinh vấn tội, tránh cũng sợ không kịp. Nay bệ Hạ chỉ cho chút phong thưởng, bọn hắn liền như chó ngửi thấy mùi xương cốt, tất cả đều nhào lên."

Lão quản gia rũ mắt, chỉ coi như mình không nghe thấy gì.

Hoắc Đình Vân chỉ tiện tay rút một phong, vỗ vào đầu hắn: “Ngươi nói ai là xương thịt?”

Văn Nghiễn một tay che đầu, một người vội vàng tự vỗ vào miệng mình: “Tiểu nhân đáng chết, cái này của tiểu nhân quả thực là miệng thối, mồm thối!”

"Được rồi." Hoắc Đình Vân giọng điệu bình thản, lười nhìn hắn tiếp tục giở trò, phất tay bảo quản gia lui xuống, lại đi về phía thư phòng, vừa đi vừa hỏi: "Chuyện bảo ngươi nghe ngóng, thế nào rồi?"

Mắt Văn Nghiễn sáng lên: “Ngài hỏi Bùi đại cô nương?”

Hắn vội vàng đuổi theo: "Thế tử hôm nay chỉ nhìn trận sau, lại không biết, phía trước mới gọi là đặc sắc! Bùi đại cô nương trước tiên..."

Hắn sinh động kể lại những gì Bùi Dã Đường đã làm từ khi bước vào Tĩnh An Hầu phủ hôm nay.

Làm sao để Tạ đại nương tử mắt cao hơn đầu sắc mặt đại biến, bất chấp tất cả chạy về nhà.

Làm sao trước mặt công chúng Chiêu Ninh công chúa không còn mặt mũi, kể chi tiết về một hai ba việc thu nhập không đủ chi.

Lại làm thế nào trước mặt mọi người đá đích trưởng nữ của Mạnh gia nhị phòng, sau khi gặp phải thẩm vấn không biết hối cải, ngược lại đá muội muội thay mình cáo tội lần nữa xuống nước.

“Nói đến kiêu ngạo hống hách, vị Bùi đại cô nương này sợ là đã đạt đến đỉnh cao. Thế tử, ngài nói nàng như vậy, rốt cuộc là không biết sống chết, hay là có chỗ dựa khác?”

Hoắc Đình Vân đã đến thư phòng, ngồi sau án thư, bưng chén trà lên, trầm ngâm một lát, chỉ hỏi: “Nàng không phải sống lâu ở Dương Châu, mười năm chưa về kinh? Sao những gia đình công huân trong kinh thành này... việc nhà, nàng lại biết cả như lòng bàn tay?”

Hai chữ "chuyện xấu xí" lăn hai vòng trên đầu lưỡi, cuối cùng vẫn khiến hắn nuốt ngược vào trong.

Văn Nghiễn vỗ đùi: "Nếu không nói thế tử và tiểu nhân tâm linh tương thông! Tiểu nhân này cũng đã nghe ngóng rồi! Điều này nhờ có nhà ngoại tổ của Bùi đại cô nương, tức là Diêu gia - cự nhân Giang Nam kia! Thế tử biết rõ, sản nghiệp Diêu Gia này không phải tầm thường, mấy gian cửa hàng mà Bùi Đại cô Nương lấy ra nói hôm nay, thậm chí cũng chỉ là một phần nhỏ trên danh nghĩa mà Diêu Đại Cô Nương đưa cho nàng.”

Hoắc Đình Vân gõ ngón tay lên bàn sách, ra hiệu cho hắn tiếp tục.

“Vị lão gia chủ Diêu gia hiện nay tên là Diêu Đắc Nghĩa.”

Văn Nghiễn nói: "Khi còn trẻ bắt đầu từ một tiệm lương thực nhỏ, sau đó lại lần lượt nhúng tay vào lương, vải vóc, trà, hương dược, châu báu, vận chuyển hàng hóa Nam Bắc, kiếm tiền gì thì làm nấy, làm gì cũng kiếm được đầy túi. Mấy chục năm trôi qua, danh hiệu Diêu gia gần như trải khắp cả Giang Nam, thậm chí còn vươn tay ra Đông Hải, Tây Hoang rồi."

Chỉ là vị Diêu lão thái gia này kể từ sau khi vị Dao nương tử kia xảy ra chuyện mười năm trước, thì rất ít khi lộ diện. Mọi người đều nói, là ông đau đớn mất đi ái nữ, chịu đả kích quá lớn, thân thể ngày một kém hơn năm, năm năm ngoái dứt khoát chia đại khái sản nghiệp trong tay cho ba đứa con trai, còn mình thì đến Vân Tây nghỉ ngơi. Năm năm nay không quản việc gì nữa, bên ngoài cũng không ai gặp lại ông ta, thậm chí ngay cả vị lão Thái gia đó rốt cuộc ở nơi nào phía nam cũng hiếm có người biết."

Văn Nghiễn thở dốc, lại nói: “Diêu Đắc Nghĩa này, tính cả Diêu nương tử, tổng cộng ba con một gái dưới gối. Trưởng tử Diêu Tri Hành, làm chủ yếu là lụa là, việc kinh doanh dệt phường và may vá, Cẩm Vân Phường trong kinh thành vốn cũng do hắn tự tay quản lý.”

Ánh mắt Hoắc Đình Vân khẽ động.

“Thứ tử Diêu Tri Viễn, chủ yếu kinh doanh thương mại biển, Diêu gia ở phía nam có đội thuyền và bến tàu riêng, làm hương dược, châu báu, gỗ trân kỳ, cũng có qua lại với không ít phiên thương.”

"Người xếp thứ ba chính là mẹ của Bùi đại cô nương. Diêu Tam Nương Tử và Diêu Tri Xuyên nhỏ nhất, Diêu Tứ Gia vốn là long phượng thai, hai người mới sinh chỉ cách nhau chưa đầy một khắc đồng hồ. Nghe nói năm xưa Diêu Đắc Nghĩa vui mừng khôn xiết, liên tục mở tiệc lưu thủy cả tháng.

Hắn đặc biệt thương đứa con gái này, mấy vị huynh trưởng cũng cưng chiều nàng rất mạnh. Nhưng Diêu Tam nương tử cũng không phải là tiểu thư kiêu ngạo chỉ biết hưởng phúc, nghe nói từ năm mười tuổi bà đã xem sổ sách, việc làm ăn nửa sống nửa chết trong tay người khác, bảo nàng qua một lần, thường đều có thể kiểm kê lại. Trước khi gả vào Vũ Ninh Hầu phủ, ở giới thương mại Giang Nam luôn được mệnh danh là búp bê vàng. Diêu lão thái gia cũng chẳng chỉ một lời khoe khoang trước mặt mọi người, nói rằng thiên phú kinh doanh của cô con nhỏ này của ông vượt xa ông ta."

Hoắc Đình Vân cúi đầu nhấp một ngụm trà, không nói gì.

"Cũng chính vì vậy, năm đó Diêu Tam nương tử xuất giá, hồi môn nhiều đến mức chấn động một hồi. Cửa hàng, điền trang, vàng bạc, cổ thuyền, đội tàu đưa tiễn đã xếp hàng rất xa trên mặt sông. Nay nàng không còn nữa, những thứ này tự nhiên cũng rơi vào tay con gái Bùi đại cô nương."

"Trưởng tử thứ tử đều có đạo lý sở trường của hắn, Diêu tứ gia đâu? Hắn lại làm nghề gì?" Hoắc Đình Vân đột nhiên hỏi.

"Thế tử anh minh, Diêu tứ gia này và những người nhà họ Diêu khác không giống một con đường! Hắn ấy à, lại thích chạy thương nhân, từ mười mấy tuổi đã đi theo thương đội khắp nơi. Năm năm trước khi chia nhà, lão thái gia Diêu rõ ràng cũng chia cho hắn không ít việc làm ăn, nhưng bản thân hắn chê phiền phức sổ sách, dứt khoát ném hết cho chưởng quầy, tự mình chạy loạn khắp thiên hạ như cũ."

Văn Nghiễn cười một tiếng: "Nghe nói vùng đất hoang phía Tây Nam, sa mạc phía Bắc, thảo nguyên phía bắc, hắn đều đã đi qua! Đường nào hiểm trở, càng thích chui vào đâu, làm gì có hàng người khác chưa từng thấy, mà hắn cũng cứ phải đi xem thử. Mấy năm nay lại càng thần long kiến thủ bất kiến vĩ, đừng nói là người ngoài, đôi khi ngay cả người nhà họ Diêu cũng chưa chắc biết vị Tứ gia này rốt cuộc đang ở đâu."

Ngón tay vốn đặt trên tay vịn Hoắc Đình Vân gõ rất nhẹ một cái.

Văn Nghiễn quan sát sắc mặt, cảm thấy có điều không ổn: “Thế tử gia, ngài làm sao vậy?”

Hoắc Đình Vân trầm ngâm: "Ta chợt nghĩ, đại khái cũng là năm năm trước, biên giới phía bắc xuất hiện một thương hiệu như vậy, ban đầu chỉ làm da thú, dược liệu và lương thực, quy mô không lớn, sau này thông quan đến Liêu quốc làm ăn, lá gan lại ngày càng lớn. Con đường người khác không dám đi, họ dám chạy, hàng mà người ngoài không muốn đụng vào, bọn họ cũng dám chạm vào. Thậm chí muối lương, thuốc trị thương trong quân đội, cũng không thể."

Văn Nghiễn trợn tròn mắt, một cái tên gần như không cần suy nghĩ đã buột miệng thốt lên: "Hà đại quan nhân?"