Chương 82 / 100

Chương 82: Sự tự tin của mèo vờn chuột

Bản dịch · 2.355 chữ

Biết được chính viện lại náo loạn một trận, chén trà và đồ đạc đều vỡ nát, bàn trà ghế cũng bị đập hỏng. Nguyệt di nương hơi rũ mắt, che đi nụ cười lạnh thoáng qua trong đáy mắt. Khi ngẩng đầu lên lần nữa, trên mặt vẫn là vẻ ôn hòa cẩn trọng:

"Lát nữa ngươi cầm bài đối của ta đến kho, chọn vài thứ phù hợp để bổ sung là được."

Bà tử liên tục đáp vâng, lại quay về mấy việc lặt vặt, thấy Nguyệt di nương không có phân phó gì khác, lúc này mới hành lễ lui xuống.

Tiếng bước chân xa dần, Bùi Ngọc Ninh không còn kiêng dè gì nữa, đặt sổ sách trong tay xuống bàn, giữa đôi mày đầy vẻ hả hê: “Ông trời cuối cùng cũng mở mắt một lần, xem ra cái chân của Bùi Hồng Vân thật sự không thành rồi, theo ta nói, đây gọi là báo ứng!”

Chỉ tiếc là chân của Bùi Hồng Vân phế rồi thì có thể làm gì được chứ?

Người em trai đáng thương của nàng, cuối cùng cũng không thể trở về.

Thân thể mẫu thân cũng...

Bùi Ngọc Ninh mấp máy môi, rốt cuộc không nói ra những lời này, chỉ là vẻ vui mừng trên mặt đã giảm đi hơn phân nửa.

Biết con gái không ai bằng mẹ, Nguyệt di nương vẫn chỉ nhìn sắc mặt nàng, liền biết nàng đang nghĩ gì, đáy mắt cũng thoáng qua một tia hận ý sâu đậm, nhưng rất nhanh lại bị nàng đè xuống lần nữa, ngước mắt liếc nhìn ra ngoài cửa, thấp giọng cảnh cáo:

"Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, bốn chữ 'nghai tường' có tai', sao ngươi cứ không nhớ nổi."

Hiện giờ, Liễu thị không biết vì sao bị cấm túc, Bùi lão thái thái liên tiếp chịu đả kích, lại một lần nữa nằm ốm không dậy nổi, thế là chuỗi chìa khóa quản gia từng nắm chặt trong tay Liễu Thị, xoay vòng vòng, rơi vào tay nàng.

Ai bảo nàng năm đó vốn là đại nha hoàn hàng đầu trong phòng lão thái thái, biết chữ sẽ tính toán, lại theo kế toán học vài năm quản lý sổ sách, sau này làm di nương mới dần dần buông những thứ này xuống. Nay đột ngột tiếp nhận, tuy khó tránh khỏi có chút xa lạ, nhưng rốt cuộc nền tảng vẫn còn, mò mẫm mấy ngày liền cũng bắt tay lần nữa.

Cũng chính vì vậy, sân viện của hai mẹ con họ đã không còn vẻ lạnh lẽo như trước nữa, ngày nào cũng có quản sự nương tử, nha hoàn bà tử đến xin chỉ thị công việc, lại muốn đóng cửa như xưa mà cái gì cũng dám nói, đã là không thể rồi.

Vì vậy, Nguyệt di nương chỉ dạy dỗ vài câu đến nơi rồi dứt khoát chuyển đề tài:

"Ngày mai đi phủ Quận Vương dự tiệc, ngươi cũng an phận cho ta. Ngươi tuổi còn nhỏ, hôn sự còn chưa vội, nay ta đã nhận việc trong phủ, vừa hay nhân cơ hội này dạy ngươi thêm vài thứ, sổ sách tình cảm, quản gia lý sự, con có thể học bao nhiêu thì học bấy nhiêu. Đợi qua mấy năm... Lão thái thái chỉ cần còn một ngày, nghĩ lại cũng sẽ không có ai quá ủy khuất chúng ta về chuyện hôn lễ của ngươi, cho nên ngày mai đến yến tiệc rồi, nàng không cần vội vàng xảy ra sóng gió gì, mọi việc nhìn nhiều, nói ít, mở mang tầm mắt là được. Thật sự không biết phải làm thế nào, chàng hãy xem Thanh tỷ nhi nhiều hơn."

"Nương!"

Bùi Ngọc Ninh lập tức kéo dài giọng, mặt đầy vẻ không phục: “Ta không phải đã nói với ngươi rồi sao? Tứ nha đầu giỏi thay đổi sắc mặt nhất, trước mặt người khác một dạng, sau lưng lại là một bộ dạng khác, nghiễm nhiên làm ra vẻ tiểu nhân! Sao ngươi còn khen nàng ta?”

Nguyệt Sanh nghe vậy lắc đầu bật cười: "Ta khen chính là sự lanh lợi này của nàng! Nàng mới bao nhiêu tuổi? Đã biết người nào nên nói gì trước mặt, khi nào cần giả vờ hồ đồ, lúc nào lại phải lộ ra thông minh. Còn ngươi thì sao? Trong lòng có chút không vui, hận không thể viết lên mặt một chữ mười phần. Chỉ cần ngươi có một nửa bộ não của người ta, ta đã sớm yên tâm rồi."

"Sao ta lại không có não vậy?"

Bùi Ngọc Ninh đang muốn tranh luận, bên ngoài bỗng nhiên vang lên tiếng bước chân, ngay sau đó liền có tiểu nha hoàn vén rèm vào bẩm báo, nói trong vườn quản hoa gỗ nương tử cầu kiến.

Nguyệt Sanh cho người vào, thợ làm vườn kia sau khi vào nhà hành lễ xong, lập tức ấp úng nói: “Di nương, vừa rồi đại cô nương đi ngang qua trong vườn, nói mấy đoàn mộc phù dung và thu hải đường nuôi không tốt, màu sắc lá cũng không đúng, bảo nô tỳ mau chóng bón phân. Đại cô Nương còn đặc biệt nói hai thứ, chỉ là... phủ chúng ta xưa nay không dùng những thứ đó, trong kho cũng chưa có, nô tì không dám tự ý mua sắm, nên mới đến mời di nương chỉ thị.”

Nàng báo tên hai món phân bón đó ra.

Nguyệt di nương nghe xong, ánh mắt khẽ động một cái, trên mặt lập tức nở nụ cười: "Đã là Đại cô nương nói rồi, vậy thì làm theo lời bà ấy nói đi. Thiếu gì gọi là người mua sắm ngày mai thêm vào là được, hoa cỏ trong vườn cũng cắt tỉa theo dáng vẻ mà đại cô gái thích. Đại tiểu thư ở bên ngoài kiến thức rộng rãi, tầm nhìn tự nhiên mạnh hơn những người như chúng ta, bà ta đã mở miệng, nghĩ đến chắc hẳn sẽ có đạo lý của bà."

Hoa tượng nương tử nghe thấy lời này, như cuối cùng cũng nhận được tin chắc, vội vàng đáp ứng, hành lễ lui ra ngoài.

Rèm vừa hạ xuống, Bùi Ngọc Ninh đã không nhịn được bĩu môi, giọng điệu mang theo vẻ chua xót khó che giấu: "Những người trong phủ giờ càng ngày càng sợ nàng rồi. Nàng tùy tiện nói một câu hoa chẳng hay, ai quản hoa cỏ thì chạy đến xin chỉ thị, còn hiệu quả hơn cả việc chúng ta thúc giục bốn lần trước."

Nguyệt di nương không tiếp lời, chỉ đẩy cuốn sổ sách trước mặt nàng: "Đừng quản người khác, tiếp tục xem sổ của ngươi."

Bùi Ngọc Ninh bất đắc dĩ cúi đầu lần nữa.

Nàng kiên nhẫn nhìn khoảng một khắc đồng hồ, cuối cùng không nhịn được, lại lặng lẽ ngẩng đầu liếc nhìn ra ngoài cửa, thấy dưới hành lang không có ai, lúc này mới hạ giọng xuống cực thấp: “Nhưng... thật ra cũng không thể hoàn toàn trách bọn họ... Ta đều hơi sợ nàng rồi.”

“Nương, người nói lá gan của nàng rốt cuộc lớn lên như thế nào? Sao có thể lớn như vậy? Ta trước kia luôn cảm thấy, nàng dám cãi lại bà nội, cùng đích mẫu mà trở mặt, đã đủ kinh thế hãi tục rồi. Sau này nàng đánh Bùi Ngọc Nhu, ta lại cảm giác lần này chắc chắn phải đến hồi kết chứ, ai biết nàng ngay cả phụ thân cũng dám đánh!

Sau đó về sau cả sân... Dù sao thì sau chuyện đó, ta suốt hai đêm không ngủ được, lúc đó ta còn nghĩ trên đời này không có chuyện gì đáng sợ hơn thế nữa, nhưng bây giờ chân của Bùi Hồng Vân..."

Nói đến đây, không đợi ánh mắt cảnh cáo của Nguyệt di nương quét qua, nàng tự mình ngậm chặt miệng trước, yết hầu khẽ động một chút, lại không dám nói tiếp.

Từ khi tin tức Bùi Hồng Vân gãy chân truyền về, nàng đã lén lút hoài nghi liệu chuyện này có liên quan đến Bùi Dã Đường hay không, chỉ là lúc đó nàng vừa mới nói được nửa câu, liền bị mẫu thân bịt miệng lại, nghiêm giọng cảnh cáo nàng sau này sẽ không cho phép suy đoán lung tung nữa.

Sau này nàng tự mình nghĩ lại, cũng cảm thấy thực sự không thể nào, bởi vì nếu thật sự như vậy, thì thật quá đáng sợ.

Trước đây từng việc một, nghĩ kỹ lại thì thanh thế có lớn đến đâu, dù có làm ầm ĩ dữ dội đến mấy, nhìn qua cũng gần như đâm thủng cả bầu trời trên đầu Bùi gia!

Nhưng thực ra tổn thương thực sự, phần lớn là thể diện của Bùi Hoài Thận - chủ một gia đình.

Sỉ nhục cực lớn, nhưng tổn thương lại không nhiều.

Tước vị vẫn còn đó, tiền đồ mà phụ thân khổ tâm gây dựng nhiều năm vẫn chưa có, cho nên dù bọn họ hận đến nghiến răng ken két, cuối cùng vẫn có thể nhẫn nhịn, còn có khả năng áp chế, thậm chí giúp Bùi Dã Đường tô vẽ thái bình trước mặt người ngoài.

Dù chỉ là tạm thời.

Nhưng lần này thì khác.

Đó là một chân của Bùi Hồng Vân!

Là đích tử duy nhất của phụ thân, là nhi tử chỉ có của Liễu thị, càng là người thừa kế duy trì trong mắt tất cả mọi người.

Chân hắn bị phế, theo đó hủy diệt không chỉ là tiền đồ của một đứa trẻ, mà là hy vọng lớn nhất trong nhiều năm qua của Liễu thị, là tương lai mà phụ thân đã sắp xếp cho Bùi gia, thậm chí có thể liên lụy đến tước vị kế thừa và sự hưng suy của cả gia tộc sau này.

Phụ thân và Liễu thị, sao có thể dễ dàng bỏ qua với nàng?

Bùi Ngọc Ninh chính là dùng ngón chân suy nghĩ, cũng biết hai người kia hiện giờ chỉ sợ đã hận nàng thấu xương, thậm chí sớm đã tính toán làm sao để trừ khử nàng cho hả giận!

Bùi Dã Đường nàng... đều không sợ sao?

Bùi Ngọc Ninh ban đầu còn lén nghĩ, kẻ thù của địch chính là bằng hữu, nếu có cơ hội, mình chưa chắc không thể dựa vào bên cạnh Bùi Dã Đường, không cầu nàng coi mình như em gái thân cận gì, chỉ cần thỉnh thoảng mượn thế của nàng, gây thêm chút khó dễ cho Bùi ngọc Nhu cũng tốt.

Nhưng bây giờ... nàng không dám nghĩ tới nữa.

Bùi Dã Đường giống như một kẻ điên, chuyện gì cũng dám làm, kẻ mù không để vào mắt hậu quả gì!

"Xem sổ sách của ngươi."

Nguyệt di nương đột nhiên lên tiếng, cắt ngang dòng suy nghĩ đang trôi đi xa của nàng.

Bùi Ngọc Ninh tỉnh táo lại, đối diện với ánh mắt phức tạp của mẫu thân, rốt cuộc không dám hỏi thêm, đành cúi đầu xem lại sổ sách.

Nguyệt di nương lại không có động tĩnh gì.

Hai thứ mà bà thợ làm vườn vừa nói, thực ra nàng đều biết.

Khi còn trẻ, nàng ở trong phòng Bùi lão thái thái, vì muốn lấy lòng nàng nên đã chuyên môn học vài năm với thợ hoa già trong phủ. Vì thế vừa nghe hai thứ Bùi Dã Đường báo ra, liền biết không phải vật hiếm lạ gì, thậm chí rẻ vô cùng.

Chỉ có điều, đó đều được làm từ những vật phẩm thải lậu bẩn thỉu nhất, đa phần dùng cho ruộng đồng nông thôn.

Nhưng ở những gia đình như Ninh Quốc Công phủ, tự nhiên chê mùi vị của nó ô uế, sẽ không dễ dàng sử dụng.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, thực vật hoa cỏ là không có lý lẽ nhất, có những cây hoa gỗ phải hút chất dinh dưỡng từ bùn đất bẩn thỉu nhất mới có thể lớn lên cành lá sum xuê, hoa nở rộ.

Nguyệt di nương nghĩ ngợi, suy nghĩ lại chuyển.

... Ngay cả đứa trẻ tùy tiện, lại còn oán khí với Bùi gia như vậy, cũng đã nhận ra, Bùi Dã Đường đi suốt dọc đường, nhìn như chiếm hết thượng phong, nhưng thực chất cũng đẩy hận ý của lão thái thái, Bối Hoài Thận, Liễu thị từng chút một đến mức không thể quay đầu.

Thế mà nàng vẫn chưa thỏa mãn, cũng không thu liễm! Thậm chí còn có xu hướng càng thêm mạnh mẽ!

Khiến Nguyệt di nương không tự chủ được mà nghĩ đến, mèo vờn chuột.

Nhưng con mèo sở dĩ dám ngang nhiên đùa giỡn chuột, thậm chí mấy lần muốn bắt thì thả, thấy nó tưởng mình có được đường sống rồi lại dùng móng vuốt ấn trở lại, là vì biết chuột tuyệt đối không thoát khỏi lòng bàn tay mình.

Thú bị nhốt vẫn đấu, dù là phản công lúc lâm chung cũng được, chẳng qua chỉ thêm vài phần thú vị mà thôi.

Đợi đến khi nó chơi chán, diễn đủ rồi, tự khắc sẽ cắn đứt cổ họng chuột, nuốt chửng nó vào bụng, còn bản thân mình vẫn không hề hấn gì.

Nhưng Bùi Dã Đường, dựa vào đâu mà có tự tin như vậy?

Dã Đường, Dã đường.

Chẳng lẽ nàng thực sự tự cho mình là một cây hải đường sinh ra ở nơi hoang dã, lại cứ phải cắm rễ ở cái nơi bẩn thỉu ô uế nhất, dùng lòng hận thù của người nhà họ Bùi tưới tắm nuôi dưỡng, cho đến một ngày, đầy cây hoa rực rỡ, đè ép tất cả mọi người không ngẩng đầu lên nổi nữa?