Chương 22 / 100

Chương 22: Phá phòng đi, Tạ thẩm thẩm

Bản dịch · 1.690 chữ

Nụ cười của Liễu thị cứng đờ trên mặt.

Bùi Ngọc Nhu lập tức thay đổi sắc mặt: "Bùi Dã Đường!"

"Hét cái gì?"

Bùi Dã Đường khó hiểu nhìn nàng: “Tuy là rách nát, ta cũng không nói không cho phép ngươi ngồi, dưa lệch phối với táo nứt, xe mục làm nổi bật người thường, ngươi thích đồ rách rưới thì ngươi cứ ngồi đi, chẳng lẽ ta còn có thể ngăn cản ngươi sao?”

Nói xong, nàng lười để ý đến hai người nữa, vịn tay Xuân Trang liền lên xe ngựa của mình.

Rèm châu hạ xuống, phu xe hất dây cương, bốn con tuấn mã đồng thời cất bước, hai hàng tùy tùng theo sát phía sau.

Đoàn người hùng hổ đi xa.

Liễu thị đứng tại chỗ, mặt lúc xanh lúc trắng, Bùi Ngọc Nhu càng tức giận đến mức vành mắt đỏ lên.

"Nương! Nàng..."

"Lên xe trước!"

Liễu thị nghiến chặt răng.

Đợi đến khi hai mẹ con cuối cùng ngồi vào xe ngựa của mình, Bùi Ngọc Nhu vẫn không nuốt trôi cục tức này.

"Nương, người thực sự đã sắp xếp xong xuôi cả rồi sao? Hôm nay thật sự có thể khiến nàng phải trả giá?"

Nàng hỏi đi hỏi lại mấy lần.

Liễu thị bị hỏi đến có chút mất kiên nhẫn, nhưng vẫn hạ thấp giọng trấn an nói: “Tất nhiên, ngươi cứ chờ xem, nương đã chọn người cho nàng. Mấy tên công tử bột nổi tiếng nhất kinh thành, có một đặc biệt...”

Nàng ghé sát tai con gái, thì thầm vài câu.

Đôi mắt Bùi Ngọc Nhu dần sáng lên, hơi thở nghẹn khuất trong lòng cuối cùng cũng đã hết.

Xe ngựa đi được nửa đường, Liễu thị bỗng nhiên dặn người đánh xe chậm lại một chút, sau đó lại lấy cớ tắc nghẽn trên phố, cố ý dừng lại trước một tiệm thuốc thơm.

Bùi Ngọc Nhu lúc đầu còn có chút khó hiểu, cho đến khi vén rèm xe nhìn về phía trước, phát hiện đã hoàn toàn không thấy bóng dáng chiếc xe ngựa của Bùi Dã Đường đâu nữa, lúc này mới phản ứng lại.

Mắt nàng sáng lên: "Nương muốn..."

Liễu thị nhẹ nhàng vỗ tay nàng: “Đi nhanh có ích gì, xe ngựa sáng sủa thì có tác dụng gì chứ, nàng có thiệp mời của Tĩnh An Hầu phủ sao? Đến cửa ra vào, còn không phải ngoan ngoãn chờ chúng ta.”

Bùi Ngọc Nhu phì cười một tiếng: “Vậy thì để nàng đợi thêm chút nữa. Cũng để cho nàng biết, có vài cửa, không phải là có mấy đồng tiền thối mà vào được.”

Hai mẹ con cố ý kéo dài thêm một khắc đồng hồ, lúc này mới không nhanh không chậm đi về phía Tĩnh An Hầu phủ.

Kết quả xe ngựa đến cửa phủ, Liễu thị mới xuống xe, lông mày liền hơi nhíu lại.

Trước cửa khách khứa qua lại, xe ngựa tấp nập, nhưng chỉ thấy chiếc xe hơi chói mắt của Bùi Dã Đường.

Bùi Ngọc Nhu cũng nhận ra, nàng lập tức quay đầu phân phó:

"Đi tìm xem, xem nàng có sợ mất mặt không, trốn trong góc chờ đấy."

Tiểu tư vừa định đáp lời, Liễu thị bỗng nhiên kéo con gái lại, đi vào trong: "Vào trước đi."

Bùi Ngọc Nhu sững sờ, sau đó liền hiểu ra.

Cần gì phải đi tìm? Nếu Bùi Dã Đường căn bản không vào được, đang đợi các nàng ở phía sau thì sao? Các nàng lúc này nếu cố ý quay đầu đưa người vào, chẳng phải là trúng kế của nàng sao

Chi bằng lập tức vào cửa, đợi Bùi Dã Đường đến muộn, không lấy ra được thiệp mời, bị người gác cổng Tĩnh An Hầu phủ chặn ở bên ngoài trước mặt khách khứa

Đó mới gọi là đẹp!

Nghĩ đến đây, khóe môi Bùi Ngọc Nhu suýt nữa không kìm được, lập tức khoác lấy cánh tay Liễu thị.

"Nương, chúng ta mau vào đi."

Hai mẹ con nhìn nhau cười, bước chân cũng nhẹ nhàng hơn lúc nãy vài phần.

Các nàng vòng qua tiền viện, xuyên qua Thuỳ Hoa Môn, thực sự tiến vào Thủy Tạ hoa viên thiết yến hôm nay——

Từ xa đã nhìn thấy người cực kỳ phô trương kia.

Nụ cười trên mặt Bùi Ngọc Nhu lập tức cứng đờ, bước chân Liễu thị cũng đột nhiên dừng lại.

Bên cạnh hành lang dài sát mặt nước bày hơn mười cái bàn nhỏ, vài cây mẫu đơn đang nở rộ được đặt ở vị trí dễ thấy nhất, xung quanh đã có không ít cô nương trẻ tuổi và quý phụ ngồi.

Bùi Dã Đường một tay bưng chén trà sứ trắng, một bên tùy ý gảy chậu Ngụy Tử trước mặt, tư thái nhàn nhã như thể đang ở trong sân nhà mình.

Xuân Trang đứng phía sau quạt cho nàng, Chiết Chi thì bưng một hộp thức ăn, bày từng món trà điểm tinh xảo mang theo.

Xung quanh đã có không ít người hoặc công khai hoặc tối nhìn về phía nàng.

Thậm chí còn có mấy cô nương trẻ tuổi tụm lại, thấp giọng đoán nàng đến tột cùng là quý nữ của gia tộc nào.

Bùi Ngọc Nhu không dám tin nhìn về phía mẫu thân, nàng làm sao vào được?

Liễu thị cũng không biết gì, thiếp mời rõ ràng chỉ có một tấm, vừa rồi lúc nàng nhập môn đã do Chu ma ma tự tay đưa qua.

Ngay lúc này, một phu nhân khoảng bốn mươi tuổi rõ ràng đã quan sát Bùi Dã Đường từ lâu, cuối cùng không nhịn được mở miệng hỏi: "Vị cô nương này trông lạ mặt lắm, là cô gái nhà nào vậy? Sao trước đây chưa từng thấy bao giờ?"

Liễu thị trong lòng đột nhiên nhảy dựng, thầm kêu một tiếng không ổn.

Nàng gần như lập tức nhấc tà váy lên, muốn tiến lên.

Nhưng Bùi Dã Đường đã đặt chén trà xuống, thản nhiên nói: “Phu nhân chưa từng gặp ta, cũng là điều nên làm. Ta họ Bùi, là đích trưởng nữ của Vũ Ninh Hầu phủ, mẫu thân Diêu thị——”

Nàng hơi dừng lại một chút, cười càng thêm rạng rỡ: “Chính là Vũ Ninh Hầu đương nhiệm, đích thê nguyên phối của Bùi Hoài Thận.”

Xung quanh bỗng chốc yên tĩnh lại.

Nụ cười trên mặt phu nhân kia cũng rõ ràng dừng lại một chút, dường như nghĩ đến điều gì đó, ánh mắt vượt qua vai Bùi Dã Đường, vừa vặn nhìn thấy Liễu thị vừa mới bước vào.

Trong mắt lập tức lóe lên một tia hiểu rõ.

"Hóa ra là ngươi à."

Giọng cuối nàng kéo dài thêm chút, khóe miệng chậm rãi nhếch lên.

Mấy vị quý phu nhân xung quanh vốn chưa kịp phản ứng, giờ phút này cũng lần lượt tỉnh ngộ.

Thì ra đây chính là đích nữ nguyên phối của Vũ Ninh Hầu, người đã nuôi dưỡng ngoại tổ hơn mười năm, chưa từng xuất hiện ở Đông Kinh.

Bước chân Liễu thị khựng lại giữa đường, chỉ cảm thấy tầm nhìn bốn phương tám hướng đồng thời đổ dồn lên người mình, mỗi một đạo đều mang ý vị sâu xa khiến nàng cảm nhận vô cùng khó xử, như thể bị lột mất một lớp da.

Thế mà Bùi Dã Đường lại còn cực kỳ thẳng thắn, đối mặt với ánh mắt đầy ẩn ý của mọi người, nàng thậm chí mỉm cười: "Chính là."

Liễu thị cắn răng, cuối cùng vẫn cố gắng gượng cười, bước nhanh tới: “Đường tỷ nhi, sao mình đến trước rồi, cũng không đợi mẫu thân và muội muội ngươi?”

Nói xong, cũng không đợi Bùi Dã Đường trả lời, nàng liền cười giải thích với mọi người: "Đây chính là đại cô nương nhà ta, những năm qua vì thể chất yếu ớt nên vẫn luôn nuôi dưỡng ngoại tổ Diêu gia của bà ấy, cho nên chưa từng lộ diện trong thành Đông Kinh. Nay đã đến tuổi tác, tự nhiên nên đón về nhà rồi. Ta thấy đứa trẻ bây giờ sinh ra tốt như vậy, trong lòng vô cùng vui mừng. Thế này, mới về được vài ngày, ta đã không kịp chờ đợi mà đưa nó ra ngoài, để mọi Người nhận mặt."

Liễu thị lại quay đầu, cười giới thiệu cho Bùi Dã Đường vị phu nhân vừa hỏi chuyện: “Đường tỷ nhi, vị này là Tạ đại nương tử của Thành An Bá phủ, Tạ gia và Bùi gia chúng ta, cũng coi như bạn cũ nhiều năm. Theo bối phận, ngươi nên gọi một tiếng thím.”

Tạ đại nương tử nghe vậy, cằm hơi nâng lên, sự kinh diễm và thưởng thức đối với Bùi Dã Đường ban đầu đã bị thay thế bởi sự xem xét.

Khóe mắt lông mày, càng thêm phần khinh miệt.

Bùi Dã Đường nhìn nàng như vậy, bỗng nhiên nở nụ cười.

“Thành An Bá phủ? Ta biết, chính là Nhị công tử trong phủ tháng trước vì tranh một ca kỹ mà đánh nhau đến đầu rơi máu chảy ở Kim Minh Trì, cuối cùng làm ầm ĩ vào Khai Phong phủ, không thể không đưa ba ngàn quán qua đêm ngay trong đêm, mới không để người ta ở lại Thành An bá phủ đó qua ngày?”

Nụ cười e thẹn xa cách của Tạ đại nương tử cứ như vậy đông cứng trên mặt.

Trong lòng Liễu thị thót lại.

Xung quanh cũng theo đó mà im lặng.

Giọng Bùi Dã Đường càng thêm rõ ràng: “Thì ra là Tạ thẩm thẩm ở trước mặt, ngưỡng mộ đã lâu, ta tuy lớn lên ở ngoài Đông Kinh, nhưng cũng từng nghe qua không ít sự tích của quý phủ.”

Nàng dừng lại một chút, nụ cười rạng rỡ đến cực điểm.

"Hôm nay, cuối cùng cũng thấy người sống rồi."