Chương 18 / 100

Chương 18: Nàng luôn biết giữ chút danh tiếng

Bản dịch · 1.382 chữ

Động tĩnh gây ra trong vườn này, đương nhiên không thoát khỏi tai mắt của Vinh An Đường.

Bùi Thái phu nhân ngồi trên giường mềm, càng nghe sắc mặt càng khó coi.

Nghe Bùi Dã Đường công khai mắng Ngọc Nhu là con trai gian xảo, giống hoang dã, còn ép mẹ con Liễu thị phải chịu một trận sỉ nhục lớn, nàng cũng không nhịn được nữa, ném mạnh chén trà trong tay ra ngoài.

Bốp!

Chén trà vỡ tan tành, nước trà nóng hổi bắn tung tóe khắp nơi, khiến nha hoàn trong phòng đồng loạt quỳ xuống.

"Phản rồi! Thật là phản!"

Bùi Thái phu nhân tức giận đến toàn thân phát run, quải trượng trong tay nặng nề gõ xuống mặt đất: “Mới ngày đầu tiên về phủ, đã dám xông vào kho hàng, đánh muội muội, nhục mạ kế mẫu! Lại để cho nàng ở thêm vài ngày, có phải nàng ngay cả ta là tổ mẫu cũng dám giết hay không? Lập tức đưa thư cho Hầu gia! Để hắn lập tức trở về!”

Lư ma ma hầu hạ nhiều năm bên cạnh vội vàng tiến lên giúp nàng thuận khí: “Thái phu nhân bớt giận, Hầu gia bên kia tự nhiên phải phái người đưa thư, chỉ là Hầu Gia hôm nay dẫn theo việc ở bên ngoài, nhất thời nửa khắc sợ cũng không đuổi về được. Thái phu Nhân nếu tức giận làm hỏng thân thể, ngược lại sẽ làm theo ý của vị kia.”

Bùi Thái phu nhân ôm ngực, cơn giận vẫn khó nguôi: “Nàng chính là ỷ vào Hoài Thận không ở nhà, mới dám vô pháp vô thiên như vậy! Đợi Hoài thận trở về, ta nhất định phải để hắn tự tay áp chế tiểu tiện nhân này tiến vào Thận Giới Ty!”

Lư ma ma mắt hơi chuyển: “Nô tỳ lại có một ý niệm, nói đến, qua mấy ngày nữa, Tĩnh An Hầu phủ không phải sẽ tổ chức một bữa tiệc thưởng hoa sao? Nghe nói lúc đó Chiêu Ninh quận chúa cũng đi, trong kinh không ít công tử cô nương nhà huân quý đều nhận được thiếp. Chúng ta không bằng đến lúc ấy để phu nhân mang theo đại cô gái cùng dự yến.”

Bùi thái phu nhân đột nhiên quay đầu: “Nàng làm ra loại chuyện này, ngươi còn muốn để ta mang nàng ra ngoài, làm mặt cho nàng sao?”

“Nô tỳ đâu phải muốn làm mặt nàng.”

Lư ma ma vội vàng giải thích: “Đại cô nương hôm nay làm loạn như vậy, hiển nhiên là trong lòng đã tích oán từ lâu. Nàng hiện giờ ở trong phủ không kiêng kỵ gì, một lời không hợp liền động thủ, sợ cũng là nhận định chúng ta nắm không nổi nàng. Nếu nàng thật sự cái gì cũng không cầu, chỉ muốn cùng Hầu phủ náo loạn cá chết lưới rách, chúng tôi nhất thời thật đúng là khó đối đầu trực diện với nàng.”

Bùi thái phu nhân trừng mắt: “Nàng dám! Nàng chẳng qua chỉ là một nha đầu hoang dã nuôi lớn trong đám thương hộ, ỷ vào trong tay có mấy đồng tiền thối, lại mời mấy kẻ liều mạng, lẽ nào ta còn sợ nàng sao? Không phải là nhân thủ sao?”

Nàng que gậy nặng nề dừng lại trên mặt đất: “Ngày mai ngươi sẽ đi ra ngoài mời mấy tiêu sư lợi hại trở về, rồi đến chỗ người ta mua ít bà tử và nha hoàn cường tráng! Ta không tin, đường đường là Vũ Ninh Hầu phủ, còn không trị được một nha đầu hôi sữa như nàng!”

"Phải phải, phải rồi, bà vú nha hoàn có sức lực lớn đương nhiên là muốn mua thêm." Lư ma ma vội vàng gật đầu, lại nhẹ nhàng vỗ lưng cho nàng: "Chỉ là Thái phu nhân, chúng ta là nhà nào? Ngài và phu quân, mà cô nương đều là kim ngọc, nàng chẳng qua chỉ là một tảng đá thối. Kim ngọc dù quý giá đến đâu, thật sự đâm sầm vào, đập ra một vết sẹo, người chịu thiệt không phải vẫn là chúng tôi sao?"

Bùi thái phu nhân trầm mặt không nói lời nào.

Lư ma ma liền biết nàng nghe lọt tai, lại hạ thấp giọng nói: “Huống chi Hầu gia lần này lập công lớn, chờ hắn hồi kinh, phủ chúng ta sẽ treo lại tấm biển của Quốc Công phủ! Càng là lúc này, chúng tôi càng không thể gây ra trò cười, để người ngoài xem náo nhiệt. Nàng chỉ là một cô nương nhỏ bé, xuất thân thương hộ, không cần mặt mũi, có thể cái gì cũng không sợ, nhưng chúng Tôi còn phải lo cho thể diện của cả Bùi gia nữa.”

Câu nói này vừa vặn chạm đúng tâm sự của Bùi thái phu nhân.

Cái gì cũng không quan trọng bằng tiền đồ và thể diện của mình!

Nhưng suy đi tính lại, Bùi Thái phu nhân vẫn đầy vẻ không cam lòng: "Chẳng lẽ chúng ta phải nhẫn nhịn từ nay về sau, mặc cho tiện nhân nhỏ đó nắm thóp sao?"

"Tất nhiên không phải."

Lư ma ma cười cười: “Hầu gia còn nửa tháng nữa liền trở về. Chờ hắn hồi phủ, người ở tiền viện tự nhiên có thể danh chính ngôn thuận điều vào. Đại cô nương rốt cuộc chỉ là một cô gái, cho dù những người bên cạnh kia có bản lĩnh đến đâu, thì có có bao nhiêu ngày đi? Về phần tiệc thưởng hoa, nô tỳ để Thái phu nhân mang nàng qua đó, cũng chính là vì chuyện này.”

Bùi Thái phu nhân nhíu mày: “Có ý gì?”

Lư ma ma tiến lại gần hơn vài phần: "Đại cô nương từ nhỏ lớn lên trong nhà thương hộ, ngày thường thấy nhiều đến đâu cũng chỉ là vàng bạc châu báu, gấm vóc lụa là. Thương hộ có tiền không sai, nhưng có đủ tiền và tôn quý, chung quy vẫn không phải là một chuyện. Nàng hiện tại một lòng chỉ muốn báo thù cho mẫu thân đã khuất, đại khái cũng là những năm qua, bị Diêu gia kia mê hoặc. Càng vì nàng còn chưa biết, thân phận đích nữ Hầu phủ này, rốt cuộc có thể mang lại cho nàng bao nhiêu lợi ích."

“Chờ nàng đi Tĩnh An Hầu phủ, nhìn thấy trong kinh thành tiếng chuông reo đỉnh thực sự, gặp được quận chúa, huyện chủ, còn có những quý nữ thế gia hô hào trước sau ủng hộ, trong lòng tự nhiên sẽ có hy vọng.”

Lư ma ma ý vị thâm trường cười cười: “So với mấy rương đồ chết Diêu thị lưu lại, thân phận đích trưởng nữ của Quốc Công phủ, chẳng lẽ không càng quý giá hơn? Chờ nàng hiểu rõ hôn sự sau này, tiền đồ, thậm chí có thể đứng vững trong giới quý nữ kinh thành hay không, tất cả đều phải dựa vào Bùi gia, nàng tự nhiên sẽ biết nên cúi đầu trước ai.”

Trong mắt Bùi thái phu nhân dần hiện lên một tia ý động.

Chỉ là Bùi Thái phu nhân vẫn còn một tia chần chờ cuối cùng: “Nhưng hôm nay nàng ở trong nhà liền dám làm loạn như vậy, nếu ra ngoài, cũng sẽ không quan tâm mà náo loạn lên sao? Đến lúc đó cái mặt già này của ta để đâu?”

“Thái phu nhân lo xa rồi.” Lư ma ma cười nói: “Đâu có người thật sự không cần chút thể diện nào? Ở trong phủ nhà mình, nàng biết chuyện không truyền ra được, tự nhiên dám không kiêng nể gì. Nhưng đến bên ngoài, giữa thanh thiên bạch nhật, mắt đầy quý nhân, bà luôn phải biết giữ gìn danh tiếng vài phần, Diêu gia là thương hộ, ngày thường làm ăn, chẳng phải chú trọng nhất là hòa khí sinh tài sao? Bà ta dù có tùy hứng đến đâu, cũng nên biết đắc tội với quyền quý khắp kinh thành, đối với bà ta không có nửa điểm lợi ích.”