Chương 21 / 100

Chương 21: Chỉ riêng cái đồ rách nát này, ngươi còn mặt mũi gọi nó là xe ngựa?

Bản dịch · 1.605 chữ

Mấy ngày quang cảnh, thoáng cái đã qua.

Chớp mắt, đã đến ngày Tĩnh An Hầu phủ tổ chức tiệc thưởng hoa.

Sáng sớm hôm đó, trong Phương Phi viện đã bận rộn đến mức người ngã ngựa đổ.

Bốn năm nha hoàn bưng váy áo trang sức qua lại, trên bàn trang điểm bày đầy những hộp lớn nhỏ, vàng bạc ngọc khí, trân châu đá quý, rực rỡ muôn màu, gần như làm lóa mắt người.

Bùi Ngọc Nhu ngồi trước bàn trang điểm, đang rất vui vẻ

Tiệc thưởng hoa do Tĩnh An Hầu phủ tổ chức, cũng không phải người bình thường muốn đi là có thể đến, càng đừng nói hôm nay Chiêu Ninh quận chúa cũng sẽ đến.

Trừ cái đó ra, còn có không ít cô nương, phu nhân của Công Hầu Bá phủ, thậm chí ngay cả mấy nữ quyến tông thất đều thu thiếp, đều là quý quyến chân chính Đông Kinh.

Bùi Dã Đường không phải dựa vào mấy đồng tiền thối, liền cảm thấy mình là người lợi hại nhất thiên hạ sao?

Hôm nay đi yến tiệc, nàng muốn xem thử, tiện nhân nuôi lớn trong đám thương hộ kia, đối mặt với thiên hoàng quý tộc thực sự, huân quý thế gia, còn có thể kiêu ngạo như ở trong Hầu phủ hay không!

Nghĩ đến sự sắp xếp mà mẫu thân đã nói với nàng hai ngày trước, khóe môi Bùi Ngọc Nhu không nhịn được cong lên.

Nàng tâm trạng rất tốt, lại chọn một đôi hoa tai Nam Châu, rồi cầm lấy một chiếc trâm ngọc bích trên tóc so sánh.

Nhưng ngay khi sắp ra khỏi cửa, động tác của nàng đột nhiên khựng lại, như bị ma xui quỷ khiến, hỏi một câu:

“Bùi Dã Đường hôm nay chọn loại quần áo nào? Chải tóc kiểu gì, lại đeo trang sức gì? Có nghe ngóng được không?”

Ỷ Vân lập tức lộ vẻ khó xử: "Nô tỳ... nô tỳ không biết."

Sắc mặt Bùi Ngọc Nhu lập tức trầm xuống: “Cái gì gọi là không biết? Ta không phải đã sớm để ngươi theo dõi Lưu Vân Viện rồi sao? Ngay cả hôm nay nàng mặc gì cũng không dò hỏi ra được, ta nuôi các ngươi thì có ích gì! Phế vật!”

Ỷ Vân bị mắng đến mặt đỏ lúc trắng, nhưng chỉ có thể cúi đầu, trong lòng vô cùng tủi thân.

Phải hỏi thăm thế nào đây?

Lưu Vân Viện của đại cô nương, quả thực so với thùng sắt cũng không kém cạnh.

Người hầu hạ nhiều không nói, mỗi người đều cảnh giác cực mạnh, phô trương cực lớn. Hiện tại Lưu Vân viện ngay cả đồ ăn cũng không chịu đi vào phòng bếp trong phủ, mà tự mình bỏ tiền ra dựng phòng riêng nhỏ trong sân. Tiền lương tháng quả thực là bạc không thiếu một đồng, sớm đã phái người đến chi trả, nhưng từ gạo mì rau củ đến gà vịt cá thịt, trái cây điểm tâm, tất cả mọi thứ đều được mua sắm từ cửa hông mang vào.

Trong phủ thì đã ngăn rồi, không phải cũng không ngăn được sao?

Hai ngày trước, có một bà vú dựa vào sự phân phó của Thái phu nhân, muốn lục lọi mấy cái rương mà các nàng đưa vào sân, tay mới vươn ra, còn chưa kịp sờ thấy cúc hộp, bà tử giao hàng kia trợn mắt, xắn tay áo lên, giơ tay liền đánh người xoay nửa vòng tại chỗ.

Đại nương tử không tin tà, lại tìm một nam quản sự mượn danh nghĩa kiểm tra để ngăn cản người khác

...Nghe nói đến giờ đi đường vẫn còn khập khiễng.

Hôm nay trong phủ ai mà không biết, người từ Lưu Vân viện đi ra, bất kể là nha hoàn trẻ tuổi hay bà tử đã lớn tuổi, nhìn tư nho nhã cũng tốt, đều không có một ai dễ đối phó!

Ai dám cản đường thì mắng, kẻ nào dám giơ tay đánh.

Mắt trừng mạnh, xắn tay áo lên là khô, bộ dạng hung tàn coi thường sinh tử.

Đánh nhau càng không muốn sống, lòng dạ đen tối, chuyên nhắm vào nơi không thể nhìn thấy người ta đau đớn.

Ngay cả mẹ và chị dâu của mình cũng chịu thiệt thòi lớn trong tay các nàng.

Mọi người chịu thiệt, khóc lóc đi tìm đại nương tử làm chủ, ai ngờ rõ ràng đại bà tử tức đến mặt xanh lét, cuối cùng cũng chỉ bảo bọn hắn tạm thời nhẫn nhịn.

Lâu dần, ai còn dám thực sự lấy da thịt của mình đưa lên gậy gộc của người ta?

Thái phu nhân, đại nương tử và cô nương dù có ngày ba ngày phân phó người theo dõi Lưu Vân Viện thì đã sao?

Mọi người cùng lắm chỉ đứng từ xa nhìn lên nháy mắt, đâu dám dò hỏi thêm nữa?

Nhưng những lời này, Khởi Vân tự nhiên không dám nói trước mặt Bùi Ngọc Nhu, chỉ có thể cúi đầu, buồn bực nói: “Nô tỳ về sau nhất định nghĩ biện pháp.”

Bùi Ngọc Nhu hừ lạnh một tiếng, nhưng rất nhanh, nàng lại nghĩ đến sự sắp xếp hôm nay.

Nghĩ đến tình hình Bùi Dã Đường có thể đối mặt sau khi đến Tĩnh An Hầu phủ, khóe môi nàng lại từng chút một nhếch lên.

Thôi bỏ đi.

Sau ngày hôm nay, xem tiện nhân kia còn có thể tiếp tục đắc ý hay không!

——

“Cô nương, đều ở đây cả rồi.”

Trong Lưu Vân Viện, Thính Tuyết vén rèm bước vào, đưa cuốn sách chỉ dày nửa ngón tay cho Bùi Dã Đường.

Người sau nhận lấy, tiện tay lật vài trang.

Nhìn thấy phía sau, bỗng nhiên cười nhạo một tiếng: “Ta đã biết, cái gì huân quý thế gia.”

Nàng tiện tay khép cuốn sách lại, ném lên bàn, ánh mắt khinh miệt: “Chẳng qua chỉ là một đám ăn mày mặc gấm vóc, đứng chờ ăn xin mà thôi.”

Khóe miệng Thính Tuyết khẽ cong lên.

Bùi Dã Đường đứng dậy: "Đi thôi, người ta đã dựng xong sân khấu cho ta rồi, cũng không thể để bọn họ uổng công một phen.

——

Trước cửa thứ hai của Hầu phủ, mẹ con Liễu thị khoác tay nhau, nói cười vui vẻ đi ra thì Bùi Dã Đường đã đến.

Chỉ một cái liếc mắt, nụ cười trên mặt Bùi Ngọc Nhu liền cứng đờ.

Hôm nay Bùi Dã Đường mặc một thân hải đường đỏ rực, chất liệu không biết là loại dệt gì, thoạt nhìn cũng không quá phô trương, nhưng ánh mặt trời vừa chiếu vào, giữa vạt váy lại mơ hồ nổi lên rất nhiều mẫu đơn màu vàng sẫm, theo bước chân nàng như ẩn như hiện.

Bên ngoài bao phủ một lớp khói La cực mỏng, tựa như sương sớm mang theo ráng chiều.

Mái tóc đen nhánh chỉ cài vài món trang sức, nhưng mỗi món đều đủ khiến người ta không thể rời mắt.

Phượng hoàng xích kim ngậm chiếc trâm lớn màu đỏ bồ câu, đuôi phượng mảnh như tơ lụa, khẽ rung động theo từng bước chân.

Cuối dải buộc tóc, hai viên Đông Châu to lớn óng ánh không tì vết.

Trên cổ tay chẳng có gì cả, chỉ có một chuỗi ngọc nhỏ màu đỏ lượn hai vòng, làm nổi bật xương cổ họng càng thêm trắng bệch.

Ngón tay Bùi Ngọc Nhu lập tức siết chặt.

Đúng lúc này, một chiếc xe ngựa chậm rãi từ cửa hông chạy tới.

Thân xe được làm bằng gỗ mun, bốn góc bọc vàng, trên cửa sổ rủ xuống rèm châu mịn, mái hiên chạm khắc hoa văn hải đường quấn cành phức tạp, ngay cả mép ngoài bánh xe cũng bị bao phủ bởi một lớp tinh thiết.

Người kéo xe phía trước là bốn con tuấn mã cao lớn toàn thân đen nhánh, không có một sợi lông tạp.

Phía sau xe còn đi theo hai chiếc xe nhỏ đựng đồ đạc, cùng với hơn mười tên gia nhân cưỡi ngựa, đi bộ tùy tùng.

Xe ngựa vừa dừng lại, liền đem chiếc xe sơn son phấn vốn đang đỗ trước cửa Hầu phủ, mẫu nữ Liễu thị thường dùng khi ra ngoài, trong nháy mắt làm nổi bật xám xịt.

Cùng với hai chiếc tùy tùng phía sau ngồi giống hệt nhau.

Mặt Bùi Ngọc Nhu xanh mét, trên mặt Liễu thị cũng bắt đầu không giữ được.

Nàng miễn cưỡng cười nói: “Đường tỷ nhi, hôm nay chúng ta đều đi Tĩnh An Hầu phủ dự tiệc, người một nhà tự nhiên nên cùng nhau qua đó. Xe của ngươi tuy tốt, nhưng rốt cuộc quá phô trương, ngày nay Chiêu Ninh quận chúa và các quý nhân khác cũng ở đây, nếu được mắt quý tộc, chỉ sợ không phải chuyện tốt. Chi bằng ngồi xe trong phủ với muội muội ngươi, cũng đỡ cho người khác thấy, nói rằng cả nhà chúng tôi có phân biệt sinh nhai.”

Bùi Dã Đường nghe vậy, quay đầu nhìn thoáng qua chiếc xe ngựa sơn son kia.

Từ nóc xe nhìn thấy bánh xe, lại từ bánh tàu nhìn ra hai con ngựa hơi già nua trước mặt.

Nhìn một lúc lâu.

Chân thành hỏi: “Chỉ có cái đồ rách nát này? Các ngươi cũng dám gọi nó là xe ngựa sao?”