Chương 7 / 75

Chương 7: Sao ta lại thành chó liếm rồi?

Bản dịch · 1.856 chữ

Trong tiệm đặt chậu than lớn, trước quầy đang đứng một nam một nữ chọn Weibo da cáo.

Nữ tử đó mặc một bộ áo bông viền lông màu hồng, khuôn mặt trắng trẻo, chính là bạn học Hàn Xảo Nhi mà nguyên chủ thầm yêu khi đọc sách ở huyện học.

Nguyên chủ trước kia tính cách yếu đuối, mỗi lần gặp Hàn Xảo Nhi ở văn hội đều đỏ mặt tía tai, còn lén lút viết thơ tình.

Nhưng Hàn Xảo Nhi một lòng muốn gả cho công tử nhà giàu ở quận thành, ngày thường thường hay chế giễu nguyên chủ cóc ghẻ muốn ăn thịt thiên nga.

Nghe tiếng rèm vang lên, Hàn Xảo Nhi quay đầu lại, thấy Trần Sở mặc áo vải thô cũ kỹ, đeo giỏ tre cũ bẩn thỉu bước vào cửa, trong mắt hiện lên sự chán ghét và mỉa mai.

"Ồ, đây chẳng phải là Trần đại tài tử sao?"

Hàn Xảo Nhi nắm khăn tay che mũi, cười nhạo:

"Hành nghề cỏ này cũng là loại nhà quê như ngươi có thể tới sao? Ở đây tùy tiện một món da đã tốn mấy lượng bạc, nhà ngươi nghèo rớt mồng tơi, chạy đến đây góp vui làm gì? Mua nổi nửa tấc da cỏ không?"

Thanh niên cẩm y đứng bên cạnh nàng nghe vậy liếc nhìn Trần Sở một cái, cười nhạo nói:

"Kiều Nhi, loại ếch ngồi đáy giếng này, hắn làm sao hiểu được cái gì là cỏ dại, đại khái là vào đây xin cơm."

Trần Sở thần sắc như thường, ngay cả nhìn cũng lười liếc hai người một cái, trực tiếp đi ngang qua bên cạnh họ, coi hai kẻ đó là không khí.

Hắn đi thẳng đến trước quầy dỡ giỏ tre xuống, đặt ngay ngắn da sơn ly, hai tấm da thỏ và hai miếng thịt thỏ rừng đã được dọn dẹp sạch sẽ lên mặt tủ.

Hàn Xảo Nhi bị bỏ mặc tại chỗ, sắc mặt lúc xanh lúc trắng.

Chưởng quầy cúi đầu lật xem da lông, đầu ngón tay xoa nắn liên tục trên da sơn ly, trong mắt tinh quang bắn ra. Toàn bộ tấm da dày mượt mà, màu lông đậm đặc cân đối, toàn thân không có chỗ nào bị hư hại.

Nhìn lại hai tấm da thỏ và hơn hai mươi cân thịt thỏ tươi ngon bên cạnh, trời tuyết lớn vừa vặn để mang về hậu trạch hầm canh uống rượu.

Chưởng quầy đảo mắt, hạ thấp giọng thăm dò:

“Tiểu huynh đệ, da sơn ly này tuy chu toàn, nhưng tuyết lớn trời thị đạo hơi lạnh. Da cho ngươi hai lạng, hai da thỏ cùng thịt thỏ tính ngươi một trăm văn.”

"Nếu chưởng quầy ra giá như vậy, ta sẽ đi Đông Nhai Tụ Phong Hành bán."

Trần Sở đưa tay định thu hồi đồ da:

"Đại tuyết phong sơn nửa tháng, phú hộ trong thành gấp rút thu gom da thú viền lông thú, thú rừng tươi ngon lại càng là hàng đắt đỏ."

“Toàn bộ da của ta không hề hấn gì, thỏ rừng thu dọn sạch sẽ không thấy chút bùn đất nào, lấy được Tụ Phong Hành, da sơn ly ít nhất cũng bốn lạng, hai con thỏ hoang ít ra đáng giá ba trăm văn. Chưởng quầy trực tiếp chém ngang lưng, ức hiếp ta là người ngoài sao?”

Thấy thiếu niên ăn nói trầm ổn, cửa hàng thanh liêm, chưởng quầy vội vàng đè da thú xuống cười làm lành:

“Tiểu huynh đệ biết hàng! Bốn lượng bạc thu da sơn ly, hai tấm da thỏ và thịt thỏ thêm ba trăm văn, giá bốn lượng lượng lẻ ba triệu văn văn. Tiền mặt thanh toán!”

Hàn Xảo Nhi và thanh niên cẩm y lập tức sững sờ tại chỗ, không ngờ Trần Sở vừa chuyển tay đã kiếm được một khoản tiền mặt.

Chưởng quầy nhanh chóng kiểm kê ra bốn đồng bạc nhỏ và ba trăm văn tiền đồng. Trần Sở Điểm Thanh cất vào trong ngực, cất giỏ tre đi rồi quay người bỏ đi.

"Trần Sở! Ngươi đứng lại!" Hàn Xảo Nhi không nhịn được hô lên.

Trần Sở bước chân không dừng lại nửa phần, đẩy rèm rời đi.

Cùng lúc bước ra khỏi cửa tiệm, tâm niệm hắn khẽ động, hai con chuột xám lặng lẽ rời đi, âm thầm theo dõi hai người trong tiệm.

Sau khi rời khỏi tiệm da, Trần Sở chuyển vào tiệm phấn son, nhìn thấy "lương diều" và "tắm đậu" trên kệ.

Những chiếc xà phòng này đều là vải lợn trộn lẫn tro cỏ để áp chế, tanh hôi thô cứng, hàng kém chất lượng bán ba mươi văn, pha thêm hoa lộ phải hơn một trăm văn.

Trần Sở trong lòng vui mừng, xem ra thế giới này vẫn chưa có xà phòng. Nếu mình dùng dầu mỡ phối với tro cỏ, hoàn thành phản ứng nhân tạo, liền có thể làm ra xà lách bẩn mạnh, vậy chẳng phải có khả năng bán chạy sao.

Nếu thêm bạc hà đề hương, chi phí cực kỳ nhỏ bé, tuyệt đối là một vụ mua bán lãi suất.

Sau đó, Trần Sở đi về phía "Tô thị dược đường" lớn nhất huyện thành.

Trong sảnh hương thuốc xộc vào mũi, sau quầy một nữ tử mặc váy màu xanh nước biển đang tập trung kiểm tra đơn thuốc.

Nữ tử tuổi tác nhìn qua tương đương mình, dung mạo thanh mục tú, da dẻ như mỡ đông, cử chỉ toát lên vẻ tháo vát của y gia hành y hỏi thuốc.

Trần Sở thầm nghĩ: "Nữ tử này xét về tướng mạo khí độ, mạnh hơn Hàn Xảo Nhi vừa gặp không biết bao nhiêu lần. Nếu có thể cưới làm vợ, ngày nào cũng nhìn vào chắc chắn sẽ thấy vui vẻ trong lòng."

Nhưng ý nghĩ này cũng chỉ thoáng qua trong đầu.

Hiện nay ở thế đạo này thực lực bản thân yếu ớt, ngay cả tự bảo vệ và cả nhà no đủ cũng phải dốc hết sức lực, cái gì tình nam nữ đều là hư ảo, chỉ có nhanh chóng nâng cao thực Lực mới là việc quan trọng nhất.

Trần Sở tốn sáu mươi văn mua một gói thuốc mỡ hóa ứ giảm đau chuẩn bị cho nhị đệ, lại tốn hai mươi Văn mua nửa cân lá sen khô bạc, tiện thể hỏi thăm tiểu nhị về thị trường của một số dược liệu thông thường.

Khi thanh toán, nữ tử váy xanh thấy y phục cũ kỹ của Trần Sở có chút đáng thương, đặc biệt dặn dò tiểu nhị một câu:

"Dùng giấy dầu bọc thêm một lớp cho vị tướng công này, dược liệu đừng để bị ẩm."

Trần Sở chắp tay cảm ơn, cất gói thuốc rời khỏi dược đường.

Ra khỏi dược đường, Trần Sở rẽ vào tiệm rèn Lý Ký ở phố Tây.

Vương triều Đại Càn tuy nghiêm cấm dân gian tư tàng giáp trụ và nỏ quân, nhưng đối với cung săn lại vô hạn chế.

Trần Sở biết rõ sau này săn bắt nhiều thú hoang, cứ đẩy vào bẫy mãi khó tránh khỏi gây nghi ngờ, phải xứng đáng với một mũi tên cung tử tế để che mắt.

Hắn chọn một cây cung săn kéo năm đấu, phối với hai mũi tên sắt. Lại xin chưởng quầy một cái thìa và hai hộp sắt, chưởng quỹ tổng cộng lấy năm lượng bạc trắng.

Trần Sở đưa tay vào trong ngực, lấy ra viên nguyên bảo bằng móng ngựa đúc năm lượng nặng trịch đặt lên tủ.

Chưởng quầy thợ rèn cầm lấy Ngân Nguyên Bảo cẩn thận kiểm tra chất lượng, không có vấn đề gì, Trần Sở treo túi cung tên săn ở bên ngoài giỏ tre, bỏ thìa và hộp sắt vào giỏ gỗ rồi quay người đi tìm đồ ăn.

Ở một bên khác, thanh niên mặc cẩm y mua một chiếc Weibo da cáo ở tiệm da Trương Ký tặng cho Hàn Xảo Nhi.

Hai người bước ra khỏi cửa hàng, đi đến chỗ chen chúc, hai con chuột xám theo sau thừa lúc hắn không phòng bị, nhanh chóng cắn đứt dây buộc, thần không biết quỷ không hay kéo cỏ dại vào sâu trong rãnh tuyết.

Đợi đến khi Hàn Xảo Nhi phát hiện cỏ trong lòng không thấy đâu, xung quanh trống rỗng, lập tức tức giận dậm chân lau nước mắt trên tuyết.

Thanh niên mặc gấm thấy hắn không quản lý tốt quà mình tặng, hai người cãi nhau trên phố.

Đúng giữa trưa, Trần Sở gọi một bát mì nước nóng mười văn tiền ở quầy mì góc phố.

Khi ăn mì, theo liên kết thần hồn biết được tin tức đắc thủ, Trần Sở uống một ngụm canh nóng, khóe miệng nổi lên một tia ý cười.

Ăn xong mì, Trần Sở Đa tốn ba mươi tám văn tiền, đóng gói thêm ba bát mì nước nóng có thịt và bốn cái bánh bao lớn, xách theo đi vào một ngõ cụt vắng vẻ không người ở Nam Thị.

Ở góc ngõ khuất gió, Trần Sở trải mì và bánh bao thịt lên tờ giấy dầu sạch sẽ, tâm niệm khẽ động:

"Ra ngoài ăn đi, hôm nay lập công rồi, đều có phần."

Hôi Đầu và chín con chuột đi theo nhanh chóng tụ lại, nhanh tay chia nhau ăn thịt bột, trong chốc lát đã ăn sạch sẽ.

Sau khi ăn no, lũ chuột hưng phấn xoay vòng dưới chân Trần Sở, đầu xám còn chủ động tiến lại gần cọ vào lòng bàn tay hắn, ánh mắt ôn hòa thân mật.

Trần Sở vỗ vỗ cái đầu của Hôi Đầu, lập tức sắp xếp năm con chuột xám, phân công điều động ra ngoại vi huyện nha, phố chính Đông Tây và khu vực gần Xa Mã Hành ẩn nấp, làm tai mắt dài hạn, bất cứ lúc nào cũng có thể dò la động tĩnh trong thành.

Sau khi sắp xếp ổn thỏa, Trần Sở đến tiệm vải mua vải thô và bông gòn chuẩn bị may quần áo cho gia đình.

Sau đó lại thẳng tiến đến tiệm lương thực Nam Thị, mua 30 cân gạo trắng, mì trắng rồi chia vào hai bao tải chắc chắn.

Sau khi mua đủ vật tư, giỏ tre được nhét đầy ắp, cùng với hai túi lương thực trên người nặng gần trăm cân.

Sau khi cơ thể Trần Sở được phản hồi từ tinh huyết hung thú, chút sức nặng này nhẹ tựa không vật trên người hắn.

Trần Sở Khoát bước chân về phía cổng thành, vừa đến cổng, tên đầu xám đột nhiên truyền đến tin tức, hai tên côn đồ cầm gậy ngắn đang nhìn chằm chằm vào cái giỏ căng phồng của hắn, lặng lẽ bám theo sau.

Trần Sở thần sắc như thường, bước nhanh ra ngoài thành.