Chương 35 / 75

Chương 35: Nam nhi sao không mang Ngô Câu

Bản dịch · 1.686 chữ

Cố Thiếu Khanh tức giận đến đỏ mặt tía tai:

“Triệu Tuấn Sinh, ngươi bớt ở đây mỉa mai. Vừa rồi binh sách của ngươi trả lời rối tinh rối mù, hôm nay diễn màn kịch đôi này cho ai xem?”

Chu phu tử hơi nhíu mày, giơ tay ngăn tiếng ồn ào, nhìn về phía Trần Sở ở hàng ghế đầu:

"Trần Sở, Triệu Sinh tuy lời lẽ cay nghiệt, nhưng hắn có một câu không nói sai."

"Người biết binh, trong lòng cũng nên có những ngọn đồi nuốt chửng Quan Sơn. Ngươi có tác phẩm khí tượng biên ải không?"

Trần Sở trường sam rung lên, cất bước đi vào trong sảnh.

Hắn không cầm bút mài mực, một tay đặt lên chuôi đao, ngẩng đầu nhìn mọi người, giọng như sấm rền, nổ vang giữa đất bằng:

“Nam nhi sao không mang Ngô Câu, thu năm mươi châu Quan Sơn.”

"Ầm!"

Nam nhi sao không mang theo Ngô Câu? Thu năm mươi châu Quan Sơn?

Đó là khí phách cuồng phóng đến mức nào.

So sánh mà nói, hai câu "thủ tiểu gia tử khí" của Triệu Tuấn Sinh có vẻ rất ngây thơ.

Triệu Tuấn Sinh cả người cứng đờ, chiếc quạt xếp trong tay "bịch" một tiếng rơi xuống đất.

Hơi thở của cả sảnh đường đột ngột ngừng lại.

Trần Sở bước lên nửa bước, ánh mắt quét về phía đầy đường sinh viên, hai câu cuối cùng đanh thép:

"Xin quân tạm thời lên Chiêu Huân Các, nếu là thư sinh vạn hộ hầu."

Tĩnh mịch.

Cả Minh Luân Đường, kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Tất cả sinh viên chỉ cảm thấy máu toàn thân sôi trào, đầu óc trống rỗng.

Thỉnh quân tạm thời lên Chiêu Huân Các, nếu là thư sinh vạn hộ hầu?

Ngươi đến Chiêu Huân Các thờ phụng công huân khai quốc của Đại Càn xem thử, vị anh hào đương thời nào khai nước lập nghiệp, phong vạn hộ hầu, lại dựa vào việc trốn trong ấm các mà học tập đến chết sao?

Câu nói này không chỉ tát vào mặt Triệu Tuấn Sinh, mà còn đập cho đám đệ tử tự cao cả ngày mất hết thể diện.

Dưới cơn giận dữ, hai chân Triệu Tuấn Sinh mềm nhũn, nằm liệt trên ghế không nói được nửa chữ.

"Tốt! Tốt! Được!"

Chu phu tử kích động đến mức toàn thân run rẩy, đột nhiên đứng dậy bước nhanh xuống bậc gỗ.

Lão phu tử râu tóc đều run rẩy, hai mắt sáng rực, thậm chí không màng đến dáng vẻ sư trưởng, một tay kéo lấy ống tay áo Trần Sở:

“Nam nhi sao không mang theo Ngô Câu... Nếu là thư sinh vạn hộ hầu. Đúng là một thiên hào hùng thôn phệ Quan Sơn!”

Chu phu tử hít sâu một hơi, trong mắt đầy vẻ si mê:

"Trần Sở. Cuốn 《Trúc Thạch》 của ngươi ngày xưa tuy thấy cứng cỏi, nhưng dù sao cũng còn trẻ khí thịnh, sức mạnh cổ tay cuối cùng vẫn thiếu chút lắng đọng."

"Tác phẩm nuốt chửng núi sông như vậy, không thể vội vàng trả giấy phàm."

"Lão phu đã lâm trì hơn bốn mươi năm, tự phụ chiêu Thiết Họa Ngân Câu này mà vẫn có thể lấy ra được."

Chu phu tử phất mạnh túi tạp vật, tự tay trải một tờ giấy Tuyên Tâm Đường, cầm bút tím lớn lên, mặt mày hồng hào nhìn về phía Trần Sở:

"Lão phu hôm nay mặt dày mày dạn, đích thân thay ngươi viết bút chấm mực."

"Có thể tự tay ghi lại bài hùng từ thiên cổ này, chính là một đại khoái sự trong đời lão phu."

"Nào, ngươi hãy đọc từ từ, lão phu viết cho ngươi."

Cả sảnh đường đều ngây người nhìn.

Chu lão phu tử là nhân vật cô cao cổ hủ cỡ nào? Tri huyện hào thân bình thường trọng kim cầu một bức mực bảo cũng phải xem tâm trạng của hắn.

Hôm nay, hắn lại vì một thiếu niên hàn môn mà tràn đầy vui mừng làm người viết thay bút chép tùy đường.

Triệu Tuấn Sinh nằm liệt trên ghế, nhìn Chu phu tử đang cầm bút chấm mực trên đài, tức giận đến cổ họng ngọt lịm, suýt nữa nôn ra một ngụm máu tại chỗ.

Sau khi xấu hổ và phẫn nộ tột cùng, Triệu Tuấn Sinh nhìn Trần Sở đang đứng tay cầm đao trong sảnh, một luồng hơi lạnh bốc lên từ gáy.

Cái tên chân đất này... quả thực có chút bản lĩnh!

Về mặt binh sách, một mũi trúng tim đen.

Trên thơ từ, ngay cả Chu phu tử cũng vì hắn mà viết thay.

Triệu Tuấn Sinh tuy ngày thường cuồng vọng hống hách, nhưng dù sao hắn cũng là con cháu hào môn đại hộ, hiểu rõ tính toán, cũng đủ tinh ranh.

Triệu Tuấn Sinh hắn cũng không phải loại ngu xuẩn không đâm đầu vào tường phía Nam không quay đầu.

Trước đây khi dễ Trần Sở ở huyện học, là vì đối phương vừa nghèo vừa yếu đuối, giẫm dưới chân chẳng khác nào nghiền chết một con kiến, vừa có thể thuận tâm xả giận, lại vừa dám làm rạng danh trước mặt bạn học.

Quả hồng yếu ớt, bóp nhẹ tự nhiên không sao.

Nhưng Trần Sở trước mắt, đã không còn là Trần Chu trước kia.

Không còn là kẻ chân đất mặc người chà đạp, mà là một con sói dữ có thể cắn chết người.

Nếu thật sự muốn kết oán đấu tiếp, thế lực của Trần Sở càng ngày càng lớn, về sau nếu thực sự nổi danh lập vạn, thậm chí thi đỗ công danh nắm quyền bính, quay đầu lại thu thập Triệu gia hắn, vậy Triệu Tuấn Sinh chẳng phải là tự mình nhấc đá đập chân mình sao?

"Thôi bỏ đi... không thể kết oán nữa."

Triệu Tuấn Sinh nghiến chặt răng hàm, trong mắt hiện lên một tia kiêng kị cùng sợ hãi:

"Sau này trong học xá... lão tử cứ đi đường vòng qua hắn là được."

Nghĩ thông suốt tầng này, Triệu Tuấn Sinh như quả bóng xì hơi, hoàn toàn nằm trên ghế thái sư giả chết, không còn lộ ra nửa phần ánh mắt khiêu khích.

Chu phu tử tập trung tinh thần tụ khí, nét mực hùng hồn vung vẩy tùy ý trên giấy tuyên, mỗi khi viết một chữ, cỗ văn đảm võ phách tích tụ nhiều năm trong lòng liền sảng khoái ba phần.

Viết xong chữ "Hầu" cuối cùng, lão phu tử ném bút cười lớn, sảng khoái vô cùng. Liên tục vuốt râu:

"Thoải mái! Đời chưa từng có sự sảng khoái! Ha ha ha!"

“Sau đó lão phu muốn trình bày tác phẩm này của ngươi cho Huyện Tôn! Trần Sở, để ngươi ở lại huyện học tĩnh tâm tu tập, ngươi có yêu cầu gì không?”

Ánh mắt Trần Sở khẽ động, nghiêm nghị cúi người bái lạy:

“Phu tử ưu ái, lại được Phu Tử ban tặng mặc bảo, học sinh khắc cốt ghi tâm. Nhưng lần này học trò đang muốn xin nghỉ phép với Phu tử vài ngày.”

"Xin nghỉ?" Chu phu tử từ niềm vui sướng của Mặc Bảo hoàn hồn, hơi sững sờ.

"Chính là vậy." Trần Sở ánh mắt thẳng thắn, từng chữ vang dội:

“Nam nhi tuy có chí lớn, nhưng trăm thiện hiếu là trên hết. Hiện nay tuyết lớn mùa đông dày đặc phong sơn, cha mẹ ta vẫn ở trong tranh cỏ dại nhà nát ở Mang Sơn, chịu rét chịu đói.”

"Học sinh sao có thể an tâm ngồi lì trong thành học thuộc lòng, mặc cho cha mẹ chịu khổ dưới chân núi?"

Trần Sở Thâm cúi người bái:

"Học sinh muốn xin nghỉ năm ngày, về thôn Song Sơn hầu hạ song thân, sửa chữa cửa sổ, để tận hiếu thảo con cái!"

Dừng một chút, Trần Sở ngước mắt lên, thần thái ung dung tự tại:

“Còn về văn hội cuối năm do Tri huyện đại nhân đích thân tới...”

"Học sinh lập thệ nhất định sẽ đến dự đúng giờ, tuyệt đối không phụ kỳ vọng của Phu Tử!"

Những lời này chiếm hết nhân luân đại nghĩa, bộc lộ tâm tính kiên nghị, càng hứa hẹn văn hội tuyệt đối không vắng mặt.

Chu phu tử vừa mới thay bút tập thơ tuyệt thế, tâm trạng vô cùng tốt, lúc này nghe những lời chí hiếu này, càng cảm động không thôi, liên tục vuốt râu:

“Chí hiếu chí thành, kiên định như vậy.”

"Đọc sách nếu ngay cả cha mẹ ruột cũng không màng, đọc nhiều hơn nữa cũng là uổng công."

"Chuẩn. Lão phu cho ngươi năm ngày nghỉ cấp bách."

Chu phu tử lập tức đi đến trước công án vung bút lớn, lấy ra một tờ giả điệp đặc biệt có đóng dấu chu sa của huyện học, đưa cho Trần Sở:

"Cầm giữ văn điệp này, trong huyện học tuyệt đối không có ai dám vì điểm danh mà làm khó dễ ngươi, hãy về quê an bài cho cha mẹ!"

"Lão phu ở Minh Luân Đường, chờ ngươi danh chấn toàn thành!"

"Tạ phu tử thành toàn."

Trần Sở hai tay nhận lấy ghế giả để cất kỹ bên người.

Dưới ánh mắt kính sợ của cả sảnh đường, Trần Sở ấn đao xoay người, bước ra khỏi Minh Luân Đường.

Vượt qua cầu đá, bước ra khỏi cánh cửa đỏ thắm.

Gió lạnh gào thét.

Giữa không trung, Thiết Vũ dang cánh phá gió, lượn vòng trên đỉnh đầu theo tầng mây.

Dưới rãnh nước tuyết dày đặc, đầu xám mang theo vài bóng xám như hình với bóng.

Trần Sở sờ lên văn điệp đóng dấu trong lòng, lại ấn vào Bách Luyện Chiến Đao bên hông, khóe miệng nhếch lên một tia lạnh lẽo.

Đại Mang Sơn, Nhất Tuyến Thiên