Chương 42 / 75

Chương 42: Một đường ngăn cách hai giới

Bản dịch · 1.756 chữ

Chỉ mới bước qua nửa bước, cơn cuồng phong vừa rồi bên ngoài khe đá bỗng chốc lắng xuống.

Gió ngừng, tuyết cũng tan.

Hai bên vách đá như dựng lên một bức tường vô hình, chặn đứng cái lạnh thấu xương bên ngoài.

Trong Nhất Tuyến Thiên không những không lạnh, mà giữa các khe nứt vách đá còn tỏa ra từng sợi địa khí ôn nhuận.

Lớp tuyết trên mặt đất dần mỏng đi, để lộ ra mảng đất đóng băng ẩm ướt đen kịt, giẫm lên trông hơi lấm lem bùn lầy.

Thiết Vũ thu đôi cánh lại, lướt trên đỉnh đầu vài thước để bay theo, đôi mắt đen sắc bén quét nhìn vách đá xung quanh.

Tên đầu xám thì không rời nửa bước, áp sát vào mép giày, hai chân trước ấn hư xuống đất, sẵn sàng bùng nổ bất cứ lúc nào.

Còn bảy tám con chim già đen đi cùng còn lại, bay tán loạn sát vách trong.

Hơn mười con chuột xám men theo khe đá và rêu xanh bơi về phía trước, chăm chú nhìn động tĩnh phía sau.

Trần Sở ngồi xổm xuống, nắm một nắm đất trên đầu ngón tay mân mê.

Đất dính nhớp, mang theo một chút lưu huỳnh nhàn nhạt và mùi cỏ cây mục rữa.

Ánh mắt men theo mặt đất tiến về phía trước, trong bùn lầy đan xen không ít dấu móng vuốt dã thú.

Những hố nhỏ của thỏ rừng, tổ móng của lợn rừng và ấn hoa mai của sói hoang, từ trong cốc thông ra ngoài thung lũng.

Thế nhưng, đi được hơn mười bước về phía trước, cảnh tượng phía sau đột nhiên thay đổi.

Đống đá vụn bị một luồng sức mạnh thô bạo cày ra một rãnh sâu, vài cọng măng đá đen gãy thành bột mịn, mặt cắt dính đầy máu thú đen tanh nồng, cùng với mấy đống bờm thú lẫn da vỡ.

Mấy đạo thú ấn to bằng cối xay lún sâu vào trong hố bùn, đất cuộn tròn ra ngoài, dừng lại ở vị trí cách khe đá khoảng hai trượng.

Ngay phía trước hố sâu, vương vãi một chuỗi dấu giày sâu thấp lảo đảo ra ngoài.

Dấu giày đứt quãng, bước chân cực lớn, cứ cách vài bước lại có một hai giọt máu, bên cạnh còn có mảnh vải dính đầy máu tươi.

Trần Sở bước nhanh tới, khom lưng vén tấm lụa mỏng kia lên.

Vệt đi bùn máu, vải mỏng như cánh ve nhưng lại cực kỳ cứng cáp, mơ hồ lộ ra những đường vân mây lành do bốn móng chim bay và tường vân được phác họa từ sợi chỉ vàng sẫm.

Vết máu tuy khô, khi áp sát chóp mũi vẫn có thể ngửi thấy một mùi hương nhàn nhạt.

Đại Càn đẳng cấp nghiêm ngặt, loại dệt gấm cùng hương lạnh cung cấp này tuyệt đối không phải thứ người thường có thể chạm vào.

Trần Sở ngẩng đầu nhìn về phía vách núi bên phải nơi có dấu giày và ấn thú đan xen.

Trên vách đá cao mấy trượng, ngang qua một vết chém phẳng lì.

Nửa bệ đá đen nhô lên bị san phẳng từ trên xuống dưới.

Trần Sở đưa tay ấn vào vết cắt đó.

Đây không phải là thứ mà võ sư bình thường có thể chém ra.

Có thể cắt đá mấy trượng thành đậu phụ, ít nhất là đại võ sư, thậm chí là nhân vật cấp tông sư trong truyền thuyết có thể phóng cương khí ra ngoài.

Dấu vết trên mặt đất đã rất rõ ràng.

Đêm qua ở cửa thung lũng này chắc chắn đã xảy ra một trận huyết chiến.

Vị cường giả nhân loại không rõ lai lịch này xâm nhập Nhất Tuyến Thiên, tử chiến với con quái vật khổng lồ này, cả hai bên đều bị trọng thương.

Cường giả nhân loại bị thương, một đường đánh vừa rút lui về phía cửa thung lũng.

Con cự thú tóc bạc phơ kia thì đuổi theo không rời.

Lùi đến trước khe hẹp, cường giả nhân loại quay người chém ra Liệt Sơn Nhất Đao, sau đó lảo đảo chen ra khỏi khe đá, thoát được một đường trời.

Nhưng con cự thú đuổi tới trước khe đá, cách lối ra khoảng hai trượng lại đột ngột dừng bước.

Dù kẻ thù có thể trốn thoát trước mắt, nó thà điên cuồng đập nát vách núi để trút giận, cũng tuyệt đối không chịu bước ra khỏi khe đá nửa bước.

Sói núi lợn rừng bình thường ra vào không trở ngại, nhưng hung thú thực sự lại vô cùng kiêng dè giới hạn này.

Xác con Thiết Trảo Thú phát hiện trong hang đá phía sau núi, là chết ở một hang động ngoài trời, liều mạng cùng một võ phu trọng thương đồng quy vu tận.

Dị thú không đến mức vạn bất đắc dĩ tuyệt đối không ra khỏi cốc.

Lúc trước tên võ phu kia chắc chắn là cướp mất thứ gì đó chí mạng của Thiết Trảo Thú, mới ép cho con súc sinh kia liều chết xông ra ngoài truy sát.

Mà cái giá phải trả khi vượt giới, phần lớn là khí huyết trong cơ thể đại giảm suy bại, trở thành thân thể suy yếu, nhờ vậy mới khiến võ phu trọng thương hấp hối tìm được cơ hội giết chết hắn.

Đường lui coi như đã có.

Vùng đá này chính là ranh giới bẩm sinh, chỉ cần không quá tự phụ, lui về bên ngoài khe đá, vật đại hung ở sâu trong sẽ không đuổi theo.

Trần Sở cúi đầu nhìn đống tro bụi dưới chân, lại cảm ứng một chút về những chiếc lông vũ sắt rơi trên vách đá cùng đàn quạ và bầy chuột đi theo.

Những tiểu gia hỏa này dựa vào việc cắn xé nuốt máu thịt hung thú để lột xác, sau này nếu thực sự phá vỡ gông cùm phàm thú mà lột da thành dị thú nhất giai, liệu có dính phải cấm chế cổ quái trong thung lũng sâu này hay không, rốt cuộc không ra ngoài được nữa?

Trần Sở lắc đầu, không nghĩ thêm nữa.

Hắn lắc lắc tấm lụa còn vương văn mây vàng sẫm trước mũi xám, lại để con chuột xám đi theo phân biệt khí tức, sau đó nhét vào đáy giỏ tre.

Ghi nhớ luồng khí này, lỡ như đụng phải vị cường giả nhân loại kia, ít nhất có thể tránh được trước.

"Chít chít!"

Tên đầu xám đột ngột cong lưng, toàn thân lông tơ dựng đứng.

Trong hố tuyết lõm xuống dưới vách đá bên phải, bùn tuyết nổ tung.

Gió tanh ập tới, hai bóng người lùn mập xám trắng xen lẫn lao vút ra sát mặt đất, nhắm thẳng vào mắt cá chân Trần Sở.

Là hai con chồn móng sắc bén trên nền tuyết, kích thước sánh ngang với một con lợn rừng lớn.

Trần Sở khẽ động ý niệm.

"Quạc!"

Thiết Vũ mang theo hai con quạ rừng từ sườn núi lao xuống, lông vũ đen xé toạc luồng khí, tiếng rít chói tai vang vọng khắp vách đá.

Đôi cánh dang rộng hai thước rưỡi đập thẳng vào sống mũi của con ác long bên trái, đôi móng vuốt đen của lão lép đi theo hung hăng cào vào da thịt vành tai ác trùng, liều mạng xé toạc.

Thiết Vũ treo ngược trên không, mỏ nhọn đen nhánh thuận thế đục vào hốc mắt hắn.

Ác Long ngửa đầu định kêu rên, Trần Sở bước chân lệch đi, như quỷ mị áp sát người xuống.

Ngón cái đẩy dao ra, trường đao lướt chéo ra.

Lưỡi đao lướt qua yết hầu Ác Long, máu nóng phun ra.

Ác Long thậm chí không kịp giãy giụa, ngã vật xuống vũng bùn.

Lớp tuyết trên mặt đất đồng thời phá vỡ mấy đường chỉ đen.

Tóc xám mượn ngưỡng tuyết che chắn lao nhanh xuống đất, chiếc răng cửa sắc nhọn cắn xuyên qua gân sau chân của con ác long bên phải.

Lợi Trảo Hiêu trọng tâm đột ngột ngã xuống đất, bốn con chuột lớn phía sau thuận thế lao tới, răng nanh điên cuồng cắn khớp chân trước và thịt mềm ở cổ họng.

Tên đầu xám mượn lực bật lên, móng trước siết chặt gáy Ác Long, răng sắt khép lại, cắn nát xương mềm.

Hai con ác long ngã trong vũng bùn co giật, từ cơn bão bùng lên đến mức mất mạng, trước sau chỉ trong vài hơi thở.

Trần Sở buông chuôi đao, bước lên đá nhẹ xác ướp: “Vết xám, cạo dầu đi.”

Hôi Đầu hưng phấn hét lên một tiếng, gọi bầy chuột thành thạo mổ bụng.

Hai khối dầu chồn dày màu vàng được lọc ra, bỏ vào trong vò gốm tùy thân.

Loại dầu cũ từ núi sâu này sau khi sắc hết thì thấm da, mang về làm thuốc trị thương hoặc xà phòng, đều là chất liệu tốt.

Cất bình gốm, ánh mắt Trần Sở rơi vào một khe đá phía dưới vách đá bên phải.

Trên mép khe đá mọc lên vài bụi cỏ thấp xanh mướt như muốn nhỏ giọt, thân chính hiện lên một vệt tím đỏ nhàn nhạt, đầu lá vẫn còn đọng sương sớm.

"Đông Lăng Thảo..."

Trần Sở ngồi xổm xuống, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve phiến lá.

Trong "Bách Thảo Đồ" có vẽ hình mẫu và chú giải của vị linh thảo sơn dã này.

Cỏ này bản tính kỳ lạ, vừa sợ lạnh giá, lại thích hấp thụ ôn khí địa mạch, chỉ có nơi nóng trong khe đá mới thỉnh thoảng nảy sinh.

Nước cỏ Đông Lăng tươi mát trong vắt hơi cam, là thuốc bổ sinh cơ tuyệt vời để hóa ứu tiết bệnh.

Trần Sở rút xẻng thuốc nhỏ, cẩn thận tránh né rễ chính, kéo theo cả bụi đất xung quanh được đào lên.

Lấy giấy dầu phong bế từng lớp, bỏ vào giỏ tre.

Lúc này, mấy con chim già đột nhiên phát ra một tiếng kêu khẽ, đôi cánh gập lại giữa không trung, chỉ về phía con đường núi cách đó vài dặm.

Mấy đạo thú ảnh tiến lại gần nơi này, tiếng giẫm đạp hỗn loạn càng lúc càng gần.