Chương 44 / 75

Chương 44: Khách không lối về

Bản dịch · 1.898 chữ

Cái chết trên mặt đất trông thật kinh tâm động phách.

Một thi thể ở vòng ngoài cùng, trong tay nắm chặt một cây thương bạc.

Cán thương cong thành hình trăng tròn, lồng ngực lõm xuống một dấu chưởng kinh khủng, cả người cắm sâu vào bùn đất.

Trên cao đá, hai tên ám tiêu ngã xuống đất, trọng nỏ bên cạnh bị đập nát bấy.

Xung quanh rải rác vài mũi tên nặng nề râu ngược, mũi Tên đều bị bắn nát.

Mũi tên mà họ liều mạng bắn ra đêm qua, e rằng ngay cả da của con cự thú kia cũng không đâm thủng được.

Trần Sở ẩn mình trong bóng tối của khe đá.

Trên không trung trăm trượng, Thiết Vũ mang theo những lão già còn lại lặng lẽ lướt đi trên bầu trời xám xịt.

Đôi mắt ưng đen nhánh kia quét nhìn từng nơi bên dưới.

Phía sau đoạn bia gãy đổ nghiêng ở nơi sâu nhất của doanh trại.

Dưới đó còn dựa vào một người sống.

Một gã đàn ông trung niên thân hình vạm vỡ tựa lưng vào tấm bia gãy, ngồi bệt xuống.

Giáp sắt trên ngực vỡ vụn hoàn toàn, hơi thở ngày càng yếu ớt.

Tất cả đều dựa vào một hơi thở mà giữ lại.

Đôi mắt đỏ ngầu tia máu của gã đàn ông chậm rãi quét qua những tảng đá vụn, cổ họng phát ra âm thanh như tiếng ống bễ bị rò rỉ:

"Khụ... đừng giấu nữa..."

"Tâm mạch ta đã đứt... sống không lâu nữa rồi..."

"Ra đây... làm một vụ mua bán..."

Gió núi thê lương.

Trần Sở không hề nhúc nhích, đợi trọn vẹn hơn mười hơi thở.

Cho đến khi cái bụi ẩn trong bóng tối truyền về phản hồi xác thực.

Khí huyết toàn thân gã hán tử rơi xuống mức băng, không còn dư lực để bạo khởi phát khó dễ nữa.

Trần Sở lúc này mới cất bước đi ra.

Hắn dừng lại cách gã đàn ông năm trượng.

Hai chân hơi trầm xuống, cắm một cọc ngựa đang sẵn sàng phát động.

Nhẹ nhàng đẩy lưỡi đao ra, ánh mắt lạnh lẽo, không nói một lời nhìn chằm chằm đối phương.

Hán tử gắng sức nâng mí mắt lên, ánh mắt dừng lại trên người Trần Sở.

Khi nhìn rõ tư thế đứng tấn của Trần Sở, đáy mắt gã đàn ông lóe lên một tia sáng nhạt, cười khàn đặc đứt quãng:

"Khụ... trầm vai đeo giáp, sống lưng như cây thương treo... cọc của quân môn... được..."

“Lão Từ ta năm đó từng lăn lộn ở cửa ải Bắc Lĩnh... biết quy củ ăn quân lương của bọn ngươi... nhận tử lý, còn đáng tin hơn đám tạp chủng giang hồ...”

Trần Sở thần sắc không đổi, vẫn không tiến lên, lạnh lùng nói: "Mua bán gì?"

"Ta tên là Từ Thừa Lâm... Bả Đầu của Hắc Phong Hành Thương Hội."

Ngực Từ Thừa Lâm phập phồng dữ dội, trong ánh mắt lộ ra một nỗi kinh hoàng thấm sâu vào tận xương tủy.

Đêm qua... một con cự thú mang giáp trên người phát cuồng... như một ngọn núi thịt nghiền qua, Lôi Đại Đầu ngay cả một lần chạm mặt cũng không trụ nổi đã biến mất...

“Con súc sinh đó... trên lưng bị chém ra một vết rách lớn dài hơn trượng, máu chảy dọc đường...”

"Ta mơ hồ nhìn thấy, phía sau xa xa có một đạo kiếm quang..."

"Trong thâm cốc này... có nhân vật thông thiên mà chúng ta không thể đắc tội... đang săn giết con vật tuyệt hung kia..."

Từ Thừa Lâm nói cực kỳ chậm, mỗi chữ thốt ra đều muốn trào ra một ngụm máu.

Hắn biết mình không chịu nổi nữa, run rẩy buông con dao găm bên hông ra, thò vào trong ngực.

Lấy ra một cuộn giấy da dê được niêm phong bằng sáp vàng, một tấm thẻ đồng đại bàng, cùng với một tờ ngân phiếu Vạn Thông Tiền Trang nhàu nát.

Xương ngón tay dùng sức, cố gắng đặt ba thứ này lên tảng đá trước mặt.

"Khụ khụ... Đây là một tấm Thiên Tàn Đồ Nhất Tuyến được cất giữ, làm ăn cho chúng ta."

"Tấm ngân phiếu này ba mươi lượng... là vốn quan tài của ta."

Cầm tấm biển và tiền của ta... đi đến ngõ Liễu Thụ phía tây thành Thanh Dương, giao cho thợ thêu bên trong kia... cứ nói...

Từ trong cổ họng Từ Thừa Lâm trào ra một ngụm máu đen lớn, trên khuôn mặt tràn ngập tử khí, lại lộ ra vẻ nhu tình pha trộn giữa hối hận và bi thương.

“Cứ nói là... lão Từ thường xuyên chẻ củi ở hậu viện, đi xa rồi... sẽ không quay lại nữa.”

"Đôi tay này của ta dính đầy máu, là một kẻ thối nát... không xứng với thân thể sạch sẽ của nàng."

Ta đã âm thầm bảo vệ nàng tám năm, cuối cùng cũng là một kẻ hèn nhát đến mức không dám nói lời trong lòng...

Ba mươi lượng bạc này... coi như là của hồi môn ta chuẩn bị cho nàng... cầm tiền, bảo nàng tìm một người thân thiết gả đi, an ổn sống qua ngày...

"Đừng đợi nữa..."

Từ Thừa Lâm ngẩng đầu nhìn chằm chằm Trần Sở: “Chỉ nhờ cậy ngươi thôi, tiểu huynh đệ...”

"Nếu ngươi không đi được... bạc thì tự mình cầm lấy đi, tấm biển đốt cho ta ở cửa ải núi ngoài."

"Còn nữa... lão Từ ta là người có thể diện..."

"Đợi tắt thở, thay ta đẩy mấy tảng đá đậy kín rồi... Đừng để dã thú làm nhục thi thể của ta..."

Nói xong câu cuối cùng, gã đàn ông như rút cạn chút sức lực cuối, nghiêng đầu sang một bên, bàn tay đặt trên vũng bùn hoàn toàn buông lỏng.

Gió núi xung quanh gào thét.

Trần Sở đứng tại chỗ đợi thêm mười hơi thở.

Trong đầu tâm niệm vừa động, Hôi Đầu lập tức bò ra từ khe đất.

Thân hình cường tráng của nó vòng quanh Từ Thừa Lâm cảnh giác ngửi hai vòng.

Bộ râu dài thô cứng khẽ rung động, cẩn thận đề phòng trong tay áo và dưới thân gã hán tử có độc châm ám khí hay không.

Sau khi xác nhận đã chết hẳn và không gây khó dễ, gã đầu xám mới truyền về Trần Sở một ý niệm an toàn.

Trần Sở thu đao vào vỏ, bước lên phía trước.

Hắn cầm lấy cuộn bản đồ da cừu kia trước.

Xé mở niêm phong sáp dầu bên mép, một mùi diêm tiêu nồng nặc và máu tanh xộc thẳng vào mặt.

Nhờ ánh sáng trời từ từ mở ra, đồng tử Trần Sở đột nhiên co rút lại.

Đây căn bản không phải là bản vẽ cỏ tùy tiện vẽ bậy, mà là một bức tranh địa thế thâm cốc khổng lồ đan được vẽ dày đặc.

Khe nứt ở hậu sơn Song Sơn Thôn, chẳng qua chỉ là một lối vào tận cùng phía đông của thung lũng khổng lồ trải dài trăm dặm này.

Đoạn giữa bản đồ, khu rừng u ám và dòng sông lớn mà Thiết Vũ liếc thấy trên không trung mấy ngày trước, được đánh dấu là [Mạo Cổ Hắc Lâm] và [Nộ Long Âm Hà].

Ở vòng ngoài hai nơi hiểm địa này, điểm xuyết dày đặc hàng chục chấm đỏ chu sa.

Toàn bộ đều là lãnh địa và điểm nước uống của dị thú bậc một, bậc hai.

Bên cạnh một hẻm núi đá lởm chởm trên đỉnh núi phía tây, có vẽ một ký hiệu sừng bò thô kệch, phê chú:

【Nhất giai: Thiết Giáp Nham Sơn Thú, lực lay nham thạch cứng, tránh.】

Còn ở một vũng bùn dưới đáy sông Nộ Long Âm Hà, thì vẽ những vảy rắn trắng bệch:

【Hung sát nhị giai: Hàn Đàm Huyền Mãng, hơi thở hóa thành băng, chạm vào chắc chắn phải chết.】

Chỉ riêng việc Trần Sở liếc mắt nhìn qua, những dấu ấn màu máu tương tự như 【Nhất giai: Liệt Phong Huyết Điêu】, 【Nhị giai - Thiết Bối Thương Hùng】 đã lên tới hơn ba mươi chỗ!

Toàn bộ Nhất Tuyến Thiên quả thực là một Vạn Thú Quật hung hiểm.

Ánh mắt dõi theo bản đồ hướng về phía sâu trong lòng.

Ở rìa một vùng đất xa lạ bị mực đậm bôi đen, một thung lũng hoang đỏ sẫm được bao bọc nặng nề, bên cạnh vẽ một bộ xương khô khổng lồ và phê chú:

【Tam giai đại hung: Mặc giáp Địa Long Sào】!

Còn về phía tây, khu vực rộng lớn được đánh dấu xương khô, cũng chính là nơi sâu nhất của Hắc Lâm Mãng Cổ, hoàn toàn trở thành một khoảng trống.

Kẻ vẽ tranh dường như ngay cả dũng khí thăm dò cũng không có, chỉ đánh dấu qua loa ở rìa hai nơi tử địa tự nhiên là [Táng Cốt Độc Chiểu] và [Thực Phong Cổ Khoáng].

Sau đó, hắn dùng mực đậm hắt ra một rãnh sâu cắt đứt thiên địa, tạo thành ba dấu X màu máu lớn:

【Nhập vào không có quy】!

Những manh mối trong đầu Trần Sở lập tức khớp hết.

Đại hung tam giai!

Thảo nào đêm qua đất rung núi chuyển, trăm thú chạy trốn.

Thảo nào trên vách đá ở cửa cốc lại để lại vết kiếm kinh khủng chém vỡ mấy trượng thân núi.

Có thể chiến đấu với hung thú tam giai qua lại, cường giả ra tay đêm qua tuyệt đối là đại võ sư đỉnh cao, thậm chí là tông sư cương khí phóng ra ngoài!

Bản đồ chi tiết này, quả thực là bảo vật vô giá.

Có nó, bản thân có thể tránh chính xác nơi tử địa từ nhị giai trở lên, tìm kiếm hung thú nhất giai lẻ loi ở rìa để săn giết tiến giai.

Trần Sở nhét bản đồ, bài đồng và tờ ngân phiếu ba mươi lượng vào trong ngực, sau đó bắt đầu dẫn theo sủng thú lục soát doanh trại tàn tạ.

Nỏ tay lành lặn, hai ống trọng tiễn, ba bình Kim Sáng Tán, hơn hai mươi lượng bạc vụn, tất cả đều được hắn bỏ vào giỏ sau lưng.

Sau đó, Trần Sở đi đến trước tấm bia gãy, nhìn thân thể chết không nhắm mắt kia, giọng điệu kiên định:

"Lần sau ta vào thành, ba mươi lượng ngân phiếu và thẻ đồng, nhất định sẽ đưa đến Liễu Thụ Hạng."

Lời vừa dứt, gió núi dường như ngừng lại trong một thoáng.

Gã đàn ông dường như cuối cùng đã trút bỏ được chấp niệm cuối này trong lời hứa dứt khoát.

Trần Sở dùng sức hai tay, đẩy đổ tấm bia gãy và đá vụn bên cạnh, chồng chất lên thi thể của gã đàn ông.

Hơn mười con chuột xám cường tráng từ trong bóng tối trào ra, tựa như một đội công binh kỷ luật nghiêm minh, nhanh chóng bới đất đá vụn hỗ trợ lấp khe.

Không lâu sau, một ngôi mộ đá lởm chởm đã dựng ở vách núi khuất gió...