Chương 60 / 75

Chương 60: Thiết Trụ huynh đệ đánh hay

Bản dịch · 1.581 chữ

Tri huyện đại nhân nếu biết được thôn trưởng dưới quyền cai trị của mình, lại đứng ra dâng đơn kiện cho một tên lưu manh đập cửa sinh viên.

Trước hết phải mắng Lý Đạo Minh, thôn chính này một trận trong lòng!

Nếu lần theo manh mối mà tra ra, Lý gia hắn ngầm bỏ tiền in ấn, kiêm cả ruộng đất những chuyện bẩn thỉu đó, tất cả đều sẽ bị lột sạch sành sanh.

Lý Đạo Minh sau lưng toát mồ hôi lạnh.

Lão nhân nhìn chằm chằm Trần Sở

Thế mà Trần Sở lại khen hắn "đại thiện nhân hậu", "Nhất định sẽ giữ công đạo cho Bỉnh Công chúa, khiến hắn ngay cả nửa câu phát tác cũng không tìm ra!

Lý Kim Bảo phía sau kéo tay áo Lý Đạo Minh, sợ phụ thân nhất thời bốc đồng nhận báo quan.

Gió tuyết xung quanh gào thét lướt qua.

Trọn vẹn năm sáu hơi thở.

Lý Đạo Minh nở một nụ cười hiền hậu còn khó coi hơn cả khóc.

"Bốp!"

Lý Đạo Minh đột nhiên xoay người, giơ tay tát mạnh một cái vào mặt Lý Kim Bảo, đánh cho Lý Thiên Kim Cơ lảo đảo!

"Đồ khốn kiếp! Kẻ ngu ngốc không có mắt!"

Lý Đạo Minh chỉ vào mũi Lý Kim Bảo, mắng xối xả:

“Lão phu cứ nói tên khốn Thôi Nhị Hổ kia ngày thường miệng đầy lời nói dối, ngươi thì hay rồi, nghe gió là mưa, còn tưởng hắn đi làm việc chính!”

Mắng xong con trai, Lý Đạo Minh hít sâu một hơi, quay đầu nhìn về phía Trần Sở, dáng vẻ một bậc trưởng bối hiền từ:

"Đại lang à... ngươi nói đúng!"

"Là lão phu hồ đồ rồi, suýt chút nữa khiến tên lưu manh Thôi Nhị Hổ kia phải che mắt!"

Lý Đạo Minh tiến lên một bước, thân thiết vỗ vỗ vai Trần Sở, thở dài:

“Tên khốn đó dám chạy tới đập phá môn đệ của sinh viên triều đình, quả thực là gan trời! Thiết Trụ huynh đệ đánh hay lắm! Đánh đúng!”

"Nếu đổi lại là lão phu ở đây, cũng nhất định sẽ gọi người làm thuê trong nhà đánh gãy chân chó của hắn!"

"Đại lang, ngài cứ yên tâm, an tâm chuẩn bị văn hội ngày kia, thay Song Sơn Thôn chúng ta tranh quang!"

“Còn về phía Thôi Nhị Hổ, lão phu nhất định sẽ nghiêm khắc răn dạy, tuyệt đối không cho phép hắn bước vào trước cửa nhà ngươi nửa bước!”

“Loại ác nhân này tự có trời thu, cần gì phải làm phiền Tri huyện đại nhân, làm ô uế thanh danh thôn chúng ta?”

Trần Sở trong lòng cười lạnh, nhưng trên mặt lại lộ vẻ cảm kích rơi lệ, cúi người thật sâu:

“Lý thôn trưởng quả nhiên là thanh thiên tại thế, thâm minh đại nghĩa!”

"Có vị Định Hải Thần Châm này của ngài ở đây, Song Sơn Thôn chúng ta sao phải lo dân phong bất chính? Vãn bối tạ ơn trưởng thôn chủ trì công đạo!"

"Được... đứa trẻ ngoan, mau về phòng nghỉ ngơi đi, bên ngoài gió lớn, chúng ta cũng nên về nghỉ rồi."

Lý Đạo Minh kéo khóe miệng cứng đờ, cười gượng phất tay áo.

Một khắc cũng không muốn ở lại lâu, dẫn theo Lý Kim Bảo cùng hai vị thôn lão, xám xịt chui vào trong gió tuyết.

Trần Sở cười đùa:

"Trời lạnh giá, tuyết sâu đường trơn, chân già của ngài phải giẫm cho chắc rồi, nhất định phải nhìn kỹ đường... Đừng có lúc mất bình tĩnh mà làm trò cười gì."

Bước chân vội vã hỗn loạn, trông như đang chạy trốn khỏi hang sói vậy.

Nhìn mấy bóng người chật vật biến mất kia, nụ cười ôn hòa trên mặt Trần Sở dần thu liễm, ánh mắt lạnh như băng.

"Để các ngươi sống thêm một thời gian nữa..."

Gió tuyết ập vào mặt, hàn khí thấm xương.

Suốt dọc đường đi, bốn người không ai chủ động lên tiếng, chỉ có tiếng "cạch cạch" của giẫm tuyết vang lên rõ ràng trong đêm tuyết tĩnh mịch.

Đi đến ngã rẽ trong thôn, Lý Đạo Minh lúc này mới dừng bước.

Dưới ánh đèn ngựa vàng vọt, vẻ u ám trên mặt lão đầu đã sớm thu liễm, một lần nữa thay bằng thần sắc hiền từ.

Hắn xoay người, khẽ cúi chào Triệu kế toán và Lưu Tam gia đang cứng đờ vì lạnh, thở dài đầy áy náy:

“Đêm nay trời lạnh đất giá, hoàn toàn là vì lão phu nghe tin lời nói nhảm của tên khốn Thôi Nhị Hổ kia, suýt chút nữa đã tin lầm lời gièm pha, ngược lại làm phiền hai vị lão ca đội gió thổi tuyết chạy theo một chuyến này.”

"Trần đại lang nay biết lễ nghĩa, minh sát thu hào, ngược lại khiến lão phu trông có vẻ hơi già nua rồi."

Lưu Tam gia vội vàng xua tay, cười gượng nói:

“Thôn trưởng nói gì vậy, ngài cũng là vì nể tình thôn xóm hòa thuận, sợ xảy ra họa loạn mất máu.”

Triệu kế toán cũng cúi đầu liên tục phụ họa:

"Đúng vậy, trưởng thôn cũng là một phen khổ tâm."

"Hai vị lão ca chớ nên an ủi lão phu, năm mới sắp đến, để hai vị bị kinh động vô cớ."

Lý Đạo Minh giọng điệu ôn hòa, thân thiết vỗ vỗ mu bàn tay hai vị lão nhân, dặn dò:

"Bên ngoài gió to đường trơn, hai vị lão ca mau về phòng hâm nóng trà để sưởi ấm người."

"Sáng sớm mai, lão phu bảo Kim Bảo mỗi người mang hai vò rượu ủ và mười cân mỡ cho gia đình, coi như lão già bồi thường một bữa."

"Ôi chao, trưởng thôn ngươi khách sáo quá..."

Hai vị thôn lão liên tục chắp tay cảm ơn, lúc này mới xách đèn lồng, tâm sự nặng nề đi về nhà.

Đi xa hơn một chút, Triệu kế toán và Lưu Tam gia nhìn nhau, đáy mắt tràn đầy sự kinh hãi không giấu nổi.

Hai vị thôn lão tuổi tác đã cao, muối ăn còn nhiều hơn gạo mà người trẻ tuổi từng ăn.

Ngày trước thôn trưởng ở Song Sơn Thôn nói một không hai, nhà nào dám làm mất mặt hắn?

Nhưng tối nay Trần Đại Lang chỉ vài câu đã lôi ra được luật lệnh Đại Càn và hội văn cuối năm, lại ép cho thôn trưởng phải nuốt cục tức vào bụng, thậm chí còn tự tát con trai mình ngay tại chỗ để thoát thân.

Sau ngày hôm nay, bầu trời của Song Sơn Thôn này thực sự đã thay đổi.

Nhìn theo bóng dáng hai vị thôn lão hoàn toàn biến mất trong gió tuyết đầy trời.

Nụ cười ôn hòa trên mặt Lý Đạo Minh dần biến mất.

Mặt hắn tái mét, không nói một lời, quấn chặt áo khoác bước nhanh về phía đại trạch nhà họ Lý.

"Kẽo kẹt! Bùm!"

Hai cánh cửa lớn sơn đen khép lại.

Vừa bước vào thư phòng nội viện, Lý Kim Bảo đầy oán hận cuối cùng cũng không nhịn được nữa.

Hắn ôm lấy gò má sưng đỏ vì bị quất, hốc mắt đỏ hoe phàn nàn:

"Cha! Vừa rồi ở cổng lớn nhà họ Trần, sao cha lại phải tát con trai trước mặt hai lão già đó chứ còn phải khen hay thay cái tên nghèo hèn đó?"

"Cái chân của Thôi Nhị Hổ phế rồi thì phế, nhưng lão nhân ngài ngày thường ở trong thôn uy phong thế nào?"

"Đêm nay trước mặt người ngoài mà làm trò cười lấy lòng Trần Sở, chuyện này nếu truyền ra ngoài, thể diện của Lý gia chúng ta ở Song Sơn thôn mấy chục năm đều bị hắn giẫm nát rồi."

"Bốp!"

Lại là một cái tát thanh thúy!

Lực đạo này cực kỳ lớn, Lý Kim Bảo bị đánh cho cả người ngã xuống đất.

"Đồ ngu! Đồ không có não!"

Lý Đạo Minh hạ thấp giọng, chỉ vào mũi Lý Kim Bảo, toàn thân tức đến run rẩy, trong mắt đầy vẻ âm trầm và sợ hãi:

"Lão phu vừa rồi đánh ngươi, là đang cứu mạng ngươi! Lại còn cứu cả nhà chúng ta!"

Lý Kim Bảo bị luồng hàn mang trong mắt cha dọa cho run lên, rụt cổ ôm mặt, không dám hé răng nữa.

Lý Đạo Minh thở dốc dữ dội, các khớp ngón tay bóp đến trắng bệch:

"Ngươi tưởng lão phu đang diễn kịch oai phong sao? Đôi mắt chó vừa rồi của ngươi không nhìn ra à? Trần Sở kia... đã hoàn toàn thay đổi rồi!"

Lão già bước tới trước án gỗ, giọng trầm xuống rất thấp, nhưng từng chữ mang theo vẻ lạnh lẽo:

"Trước kia hắn ở trong thôn trông như thế nào? Kẻ nho nhỏ rụt rè, thấy lão phu đến thở mạnh cũng không dám."

"Nhưng vừa rồi thì sao?"

“Hắn đứng trước cửa, thân hình thẳng tắp, từng chữ từng câu đều giữ Đại Càn Luật Lệnh, trong tay nắm chặt tấm thẻ gỗ sinh viên, ngay cả mí mắt cũng không chớp lấy một cái!”

"Hắn đó là giả ngốc sao? Hắn đang dùng dao ép lão phu phải tỏ thái độ!"